Lyrics and translation Capleton - I Will Survive

I Will Survive

I will survive
From my bees are alive
Honey's coming from the hive yo
Food is coming from my soil
Mama pot a fi boil
Food for the child

Well over the hills and through the valley on top of the mountain
Me seh Selassie I bless and I devote him
Listen to the birds when them a sing them all him
Listen to the wind a with the whistling blend
Give thanks for the trees for ya produce oxygen
So me let out the lion name from all tongue again
And free all black people from mortality
Out of the mouth?
Food is the stuff of life let they all be fed again
Righteousness the ghetto youth and seh keep it blazin

I will survive
From my bees are alive
Honey's coming from the hive yo
Food is coming from my soil
Mama pot a fi boil
Food for the child

So I'm trodding on my way
And I hail King Selassie whether night or day
Just by ya works and so ya cannot get to pay
So I have to chant a song today
And I have to pray along my way
And I have to pray to meet a brighter day
And hail King Selassie I no care what them a say
Blaze up the RED

The one ya name
I will survive
From my bees are alive
Honey's coming from the hive yo
Food is coming from my soil
Mama pot a fi boil
Food for the child

Well some a say them blessed but them cursed
Nuff a dem no really know what life is worth
Every ghetto youth want fat up mama purse
Hail King Selassie I the first- Yo
Fire a go take them if them dis mama earth
Them civilization them a she give birth
Them get take the fire then tell them fi sure
Diss Emmanuel- you a jerk - the one ya name

I will survive
From my bees are alive
Honey's coming from the hive yo
Food is coming from the sun
Mama pot a fi boil
Food for the child

Я выживу

Я выживу,
Ведь мои пчёлы живы.
Мёд течёт из улья, да.
Пища идёт с моей земли,
Мамин горшок закипит.
Еда для ребёнка.

Через холмы и долины, на вершине горы,
Я говорю, Селасси I благословит, и я предан ему.
Слушай птиц, когда они поют ему.
Слушай ветер, как он свистит.
Благодари деревья за то, что они производят кислород.
Так что я снова произнесу имя льва.
И освобожу всех чёрных людей от смертности.
Из чьих уст?
Еда — это источник жизни, пусть все снова будут сыты.
Праведность — вот что нужно гетто-молодежи, пусть она горит.

Я выживу,
Ведь мои пчёлы живы.
Мёд течёт из улья, да.
Пища идёт с моей земли,
Мамин горшок закипит.
Еда для ребёнка.

Я иду своим путём,
И славлю короля Селасси, будь то ночь или день.
Просто своими делами ты не сможешь расплатиться,
Поэтому я должен петь песню сегодня.
И я должен молиться на своём пути,
И я должен молиться, чтобы встретить более светлый день.
И славить короля Селасси I, неважно, что они говорят.
Зажги КРАСНЫЙ.

Твоё имя.
Я выживу,
Ведь мои пчёлы живы.
Мёд течёт из улья, да.
Пища идёт с моей земли,
Мамин горшок закипит.
Еда для ребёнка.

Некоторые говорят, что они благословлены, но они прокляты.
Многие из них действительно не знают, чего стоит жизнь.
Каждый юноша из гетто хочет опустошить мамин кошелёк.
Славьте короля Селасси I первого - Йо!
Огонь поглотит их, если они будут вредить Матери-Земле.
Она дала рождение их цивилизации.
Пусть огонь поглотит их, скажи им наверняка.
Оскорбляешь Эммануила - ты придурок - Твоё имя.

Я выживу,
Ведь мои пчёлы живы.
Мёд течёт из улья, да.
Пища идёт от солнца,
Мамин горшок закипит.
Еда для ребёнка.