The More Them Try - Capleton translation in French

The More Them Try

Talk to Rastafari (redder)
Fire keep burning
Can't cool, can't cool
Can't cool, yo

Ah de more dem try to kill well ah de more we live longer
De more dem try to weed well ah de more we get stronger
More dem try fi fool we well ah de more we get wiser
Caan cool De fire get redder, unno see't
A de more dem try stop we a de more we reach further
More dem try fi kill we ah de more we live longer
More dem try fi beat me ah de more me get stronger
Caan cool de fire get redder, unno see't

Ah de heights weh it go reach
And now the youths dem see't
Dem seh gwaan bun de fire Kalonji gwaan teach
Ah di heights weh it go reach
And now de youths dem see't
Me seh we caan free fi dumb me seh we must free fi speech
Ah de heihts weh it go reach
And now de youths dem see't
Dem seh gwaan bun de fire Kalonji gwaan teach
Ah di heights weh it go reach
And now de youths dem see't
We caan free fe dumb, yo

Righteousness me say nuff a dem come come reject
Bare corruption me see seh dem a accept
Pun dem airwaves and dem internet
And what dem televise a totally mess
Pure fuckery dem write in all dem concept
Bare propaganda dem spreading in dem press
Imagine what dem promote ah bare homosex
Biosex oralsex dem deh sex fi reject
Man a tun transvestite waan a wear woman dress
Man all ago preup unna stop grow breast
Man a turn transexual and a change dem sex
That's why de youth a rushmental a go mek
That mean a baby dem a go wan' next
That's why de prophet haffi bun de filthiness, what next

Ah de more dem try to kill well ah de more we live longer
De more dem try to weed well ah de more we get stronger
More dem try fi fool we well ah de more we get wiser
Caan promote me to anger, well
Ah de more dem try fi kill me well ah de more me live longer
More dem try stop me well ah de more me reach further
More dem try fi fool me well ah de more we get wiser
Caan cool, de fire get redder

Every day them get up bout dem a de best
How dem waan fi live like de wild wild west
Everyday dem get up ah gun shot dem waan press
Seh dem ah go shot yu inna yu face
Dem ah go shot yuh inna yuh chest
But emperor Selassie is de heighest
What is rightfully yours ah dem ah waan come come tek
Dem don't love fi give, dem only love fi get
Dem never forgive and I will not forget
Me hail king Selassie as de heighest
Wen dem see de prophet watch de whole ah dem vexxed
Dem a try hold ah joy, ah plastic yu get
Me hail king Selassie me nah care, what next, unno see't

Ah de more dem try to kill well ah de more we live longer
De more dem try to weed well ah de more we get stronger
More dem try fi fool we well ah de more we get wiser
Caan promote me to anger, well
Ah de more dem try fi stop me
Ah de more we reach further
More dem try fi cool me
More we get redder
De more dem try fi fool
More we get wiser
Caan cool, de fire get redder, yo

Yeh de whole trick of divide and rule
Is still valid today in de west so dem say
Divide dem and incite dem against each other
Encourage murder among demselves
And dem say murder among black cases
Should bear a very little punishment you know what I'm saying
Den dem implement methods like fertility to destruction
Fertility destroyer, so dey shall smuggle de drugs
Through de groves and through de drinks and through de food
And through de channels of blackness will reduce de population
And there are also investigating de merit of uterus
Rentals through surrogate mothers to
Speed up the growths of their population
So why doeth knoweth all de reality
Of life and still try to oppose de fire
And me say some man weh say dem is Rasta
And suppose to uphold de fire but dem try to oppose de fire

Plus Ils Essayent

Parle au Rastafari (plus rouge)
Le feu continue de brûler
Impossible de refroidir, impossible de refroidir
Impossible de refroidir, yo

Ah, plus ils essayent de nous tuer, plus on vit longtemps
Plus ils essayent de nous éliminer, plus on devient forts
Plus ils essayent de nous tromper, plus on devient sages
Impossible de refroidir Le feu devient plus rouge, tu ne vois pas ?
Plus ils essayent de nous arrêter, plus on va loin
Plus ils essayent de nous tuer, plus on vit longtemps
Plus ils essayent de me battre, plus je deviens fort
Impossible de refroidir le feu devient plus rouge, tu ne vois pas ?

Ah les hauteurs où il va atteindre
Et maintenant les jeunes le voient
Ils disent continue d'attiser le feu Kalonji continue d'enseigner
Ah les hauteurs où il va atteindre
Et maintenant les jeunes le voient
Je dis qu'on ne peut pas être libre de museler, je dis qu'on doit être libre de parole
Ah les hauteurs où il va atteindre
Et maintenant les jeunes le voient
Ils disent continue d'attiser le feu Kalonji continue d'enseigner
Ah les hauteurs où il va atteindre
Et maintenant les jeunes le voient
On ne peut pas être libre de museler, yo

La justice, je dis que beaucoup d'entre eux viennent la rejeter
Beaucoup de corruption, je vois qu'ils l'acceptent
Sur leurs ondes et leur internet
Et ce qu'ils diffusent à la télévision est un véritable gâchis
De la pure connerie qu'ils écrivent dans tous leurs concepts
Que de la propagande qu'ils répandent dans leur presse
Imaginez ce qu'ils promeuvent, que de l'homosexualité
Biosexe, sexe oral, ils sont là pour rejeter le sexe
L'homme devient un travesti qui veut porter des robes de femme
L'homme va même allaiter, arrêtez de faire pousser des seins
L'homme devient transsexuel et change de sexe
C'est pour ça que les jeunes sont pressés d'aller faire
Ça veut dire qu'ils vont vouloir un autre bébé
C'est pour ça que le prophète doit brûler la saleté, et ensuite ?

Ah, plus ils essayent de nous tuer, plus on vit longtemps
Plus ils essayent de nous éliminer, plus on devient forts
Plus ils essayent de nous tromper, plus on devient sages
Impossible de me mettre en colère, eh bien
Plus ils essayent de me tuer, plus je vis longtemps
Plus ils essayent de m'arrêter, plus je vais loin
Plus ils essayent de me tromper, plus on devient sages
Impossible de refroidir, le feu devient plus rouge

Chaque jour ils se lèvent en disant qu'ils sont les meilleurs
Comment ils veulent vivre comme dans le Far West
Chaque jour ils se lèvent en voulant appuyer sur la gâchette
En disant qu'ils vont te tirer dans la figure
Qu'ils vont te tirer dans la poitrine
Mais l'empereur Selassie est le plus haut
Ce qui est légitimement à toi, ils veulent venir le prendre
Ils n'aiment pas donner, ils aiment seulement recevoir
Ils ne pardonnent jamais et je n'oublierai pas
Je salue le roi Selassie comme étant le plus haut
Quand ils voient le prophète, regardez-les tous s'énerver
Ils essayent de garder leur joie, tu as droit à du plastique
Je salue le roi Selassie, je m'en fiche, et ensuite, tu ne vois pas ?

Ah, plus ils essayent de nous tuer, plus on vit longtemps
Plus ils essayent de nous éliminer, plus on devient forts
Plus ils essayent de nous tromper, plus on devient sages
Impossible de me mettre en colère, eh bien
Plus ils essayent de m'arrêter
Plus on va loin
Plus ils essayent de me refroidir
Plus on devient rouges
Plus ils essayent de nous tromper
Plus on devient sages
Impossible de refroidir, le feu devient plus rouge, yo

Ouais, tout le truc du diviser pour mieux régner
Est toujours valable aujourd'hui en Occident, c'est ce qu'ils disent
Divisez-les et incitez-les les uns contre les autres
Encouragez le meurtre entre eux
Et ils disent que les meurtres entre Noirs
Devraient être très peu punis, tu vois ce que je veux dire
Ensuite, ils mettent en œuvre des méthodes comme la stérilisation à des fins de destruction
Destructeur de fertilité, afin qu'ils puissent introduire clandestinement les drogues
À travers les bosquets, les boissons et la nourriture
Et à travers les canaux de la noirceur, la population diminuera
Et ils étudient également l'intérêt de la location d'utérus
Par le biais de mères porteuses pour
Accélérer la croissance de leur population
Alors pourquoi connaître toute la réalité
De la vie et essayer encore de s'opposer au feu
Et je dis que certains hommes qui se disent rastas
Et qui sont censés entretenir le feu, mais ils essaient de s'opposer au feu