Lyrics and translation Capo - Intro - Instrumental

Intro - Instrumental

Hallo Deutschland! Ich stell' mich ma' vor
Mein Name Cem Anhan, bin in Germany gebor'n
Ich wurde groß in einem Hochhaus im M-Park
Zwischen Alkoholikern und Drogenhändlern
Was soll ich sagen? Hart war'n die Jahre
Vater lag unter der Erde, bevor ich "a" sagen konnte
Und plötzlich stand Mama ganz allein mit ihren Jung'n
Drei Löwen ging'n auf Jagd für die Königin des Dschungels
Das Böse lauert im Dunkeln, rötliche Augen funkeln
Wie die Klinge in der Hand von 'nem vierzehnjährigen Jung'n
Im Viertel siehst du die Bull'n, wie sie dreh'n ihre Runden
Circa jede Viertelstunde kommt ein gieriger Kunde
Siehst du die toten Gesichter? Keiner wird verschont von sei'm Schicksal
Jeder Junk ist so viel wert wie die Shore in der Spritze
Trag' die Pistole an der Hüfte, voll verchromt und sie glitzert
Denn auf den Bäumen aus Beton hilft dir kein Vogelgezwitscher
Und von klein auf trieb es mich dann in die Mainhattangang
Weil mein Vater und mein bester Freund sich einfach erhäng'n
Ruhet in Frieden! Nimmt ein'n Schluck, um den Scheiß zu verdräng'n
Kein einziger Mensch war da und was bleibt, ist die Gang
Kein Happyend, todsicher nimmt das Leben sein'n Lauf
Über kurz oder lang hat jeder seine Seele verkauft
Ich lebe mein'n Traum, aber trotzdem ist nicht alles perfekt
Viele Brüder leben heute noch in Armut und Dreck, heh
Wir haben uns unser Brot verdient
Jeder, der uns dafür hasst, hat den Tod verdient, ah
Wir sind immer noch das Gesicht dieser Stadt
Ein Name, ein Kommando – Azzlack, motherfuck!

Intro - Instrumental

Salut, Allemagne ! Je me présente.
Je m’appelle Cem Anhan, je suis né en Allemagne.
J’ai grandi dans un immeuble du M-Park.
Parmi les alcooliques et les trafiquants de drogue.
Que dire ? Les années ont été difficiles.
Mon père est mort avant que je ne puisse dire « a ».
Et soudain, maman s’est retrouvée seule avec ses petits.
Trois lions sont partis à la chasse pour la reine de la jungle.
Le mal se cache dans l’obscurité, des yeux rouges brillent.
Comme la lame dans la main d’un jeune garçon de quatorze ans.
Dans le quartier, tu vois les flics faire leurs rondes.
Environ toutes les quinze minutes, un client avide arrive.
Tu vois les visages morts ? Personne n’est épargné par son destin.
Chaque junkie vaut autant que la dose dans la seringue.
Porte le flingue à la hanche, entièrement chromé et il brille.
Car sur les arbres de béton, aucun chant d’oiseau ne t’aidera.
Et depuis mon enfance, cela m’a conduit à la Mainhattangang.
Parce que mon père et mon meilleur ami se sont simplement pendus.
Repose en paix ! Prends une gorgée pour oublier ce merdier.
Il n’y avait pas une seule âme là-bas et ce qui reste, c’est la gang.
Pas de happy end, à coup sûr, la vie suit son cours.
Tôt ou tard, chacun a vendu son âme.
Je vis mon rêve, mais tout n’est pas parfait pour autant.
Beaucoup de frères vivent encore dans la pauvreté et la saleté, hein.
Nous avons gagné notre pain.
Tous ceux qui nous haïssent pour cela méritent la mort, ah.
Nous sommes toujours le visage de cette ville.
Un nom, un commandement : Azzlack, motherfucker !