Capo Plaza - 20 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capo Plaza - 20




20
20
Prima ero solo un bambino, ora ne ho venti
Avant, j'étais juste un enfant, maintenant j'en ai vingt
Tu qua sotto la notte non ti addormenti
Toi, sous la nuit, tu ne t'endors pas
Questi parlano, parlano e stanno fermi
Ces gens parlent, parlent et restent immobiles
Voglio fare in un mese venti stipendi
Je veux gagner vingt salaires en un mois
Ora ne ho venti, ora ne ho venti
Maintenant j'en ai vingt, maintenant j'en ai vingt
Ora ne ho venti, correndo tu non mi prendi
Maintenant j'en ai vingt, tu ne me rattraperas pas en courant
Ne ho fatti venti, ora ne ho venti
J'en ai fait vingt, maintenant j'en ai vingt
E voglio solo fumare coi miei fratelli, ok
Et je veux juste fumer avec mes frères, ok
Ne ho fatti venti, zero rimpianti
J'en ai fait vingt, zéro regrets
Ne fumo venti, devo calmarmi
J'en fume vingt, j'ai besoin de me calmer
Ora ne ho venti, ora ne ho venti
Maintenant j'en ai vingt, maintenant j'en ai vingt
Ora ne ho venti, ora mi senti
Maintenant j'en ai vingt, maintenant tu m'entends
Ora ne ho venti, oh, cazzo
Maintenant j'en ai vingt, oh, merde
Qua sotto, uscito pazzo
Ici en bas, sorti de ma tête
Io sto fumando il mondo
Je suis en train de fumer le monde
Se no ′sto qua lo ammazzo
Sinon je le tue
Io sono sempre lo stesso
Je suis toujours le même
Tu mo' mi credi un altro
Tu me crois différent maintenant
Ho tutti quanti dietro adesso, ma io me ne sbatto
J'ai tout le monde derrière moi maintenant, mais je m'en fiche
Scendo con le scarpe bianche
Je descends avec des chaussures blanches
Passa quella volante
Passe cette volante
Quaggiù ho buttato il sangue, da zero a cento, un istante
Là-bas, j'ai versé du sang, de zéro à cent, en un instant
Dentro il bicchiere rosa, AVA mi sembra Mozart
Dans le verre rose, AVA me semble Mozart
C′è la tua tipa che mi guarda e io le do qualcosa
Il y a ta meuf qui me regarde et je lui donne quelque chose
Tu qua non passi, fai il giro a lungo
Tu ne passes pas ici, fais le tour longtemps
Ricordo bene 'sti palazzi, Salerno è tutto
Je me souviens bien de ces bâtiments, Salerne est tout
È meglio che fate i pagliacci, tu col tuo gruppo
Il vaut mieux que vous fassiez les clowns, toi avec ton groupe
Ne ho fatti venti e io a vent'anni, già ti ho distrutto, yeeh
J'en ai fait vingt et à vingt ans, je t'ai déjà détruit, yeeh
Prima ero solo un bambino, ora ne ho venti
Avant, j'étais juste un enfant, maintenant j'en ai vingt
Tu qua sotto la notte non ti addormenti
Toi, sous la nuit, tu ne t'endors pas
Questi parlano, parlano e stanno fermi
Ces gens parlent, parlent et restent immobiles
Voglio fare in un mese ventistipendi
Je veux gagner vingt salaires en un mois
Ora ne ho venti, ora ne ho venti
Maintenant j'en ai vingt, maintenant j'en ai vingt
Ora ne ho venti, correndo tu non mi prendi
Maintenant j'en ai vingt, tu ne me rattraperas pas en courant
Ne ho fatti venti, ora ne ho venti
J'en ai fait vingt, maintenant j'en ai vingt
E voglio solo fumare coi miei fratelli, ok
Et je veux juste fumer avec mes frères, ok
Ne ho fatti venti, zero rimpianti
J'en ai fait vingt, zéro regrets
Ne fumo venti, devo calmarmi
J'en fume vingt, j'ai besoin de me calmer
Ora ne ho venti, ora ne ho venti
Maintenant j'en ai vingt, maintenant j'en ai vingt
Ora ne ho venti, ora mi senti
Maintenant j'en ai vingt, maintenant tu m'entends
E c′ho vent′anni e più problemi di prima
Et j'ai vingt ans et plus de problèmes qu'avant
Io ne ho visti tanti cadere dalla cima
J'en ai vu beaucoup tomber du sommet
A te non la passo, meglio accendi una siga
Je ne te la donne pas, il vaut mieux allumer une clope
Fanculo la troia che no, non mi capiva
Va te faire foutre la pute qui non, elle ne me comprenait pas
Fanculo voglio oro e diamanti, carati alti
Va te faire foutre, je veux de l'or et des diamants, des carats haut de gamme
Ora è il momento, fatti avanti, non so allenarmi
C'est le moment, avance, je ne sais pas m'entraîner
Tra diavoli si è pure santi, non perdonarmi
Parmi les démons, il y a aussi des saints, ne me pardonne pas
Imparo solo dagli sbagli, ma so rialzarmi
J'apprends de mes erreurs, mais je sais me relever
Sono cresciuto tra gli infami, serpi a sonagli
J'ai grandi parmi les salauds, des serpents à sonnettes
Ora che hai soldi tu mi chiami, siete dei falsi
Maintenant que tu as de l'argent, tu m'appelles, vous êtes des faux
Porto i miei amici sulle spalle, i tuoi sulle palle
Je porte mes amis sur mes épaules, les tiens sur tes couilles
Tu parli, ma concludi niente, sei imbarazzante
Tu parles, mais tu ne conclus rien, tu es embarrassant
Voglio Balmain e Gucci, ho dei bei gusti
Je veux Balmain et Gucci, j'ai bon goût
Tu siediti e poi prendi appunti, meglio ti butti
Tu t'assois et puis tu prends des notes, il vaut mieux que tu te jettes
Per anni abbiamo seminato e poi raccolto i frutti
Pendant des années, nous avons semé et ensuite nous avons récolté les fruits
In ogni posto quando entriamo poi saltano tutti, yeeh
Dans chaque endroit nous entrons, tout le monde saute, yeeh
Prima ero un bambino, ora ne ho venti
Avant, j'étais un enfant, maintenant j'en ai vingt
Tocca stare svegli e sempre attenti
Il faut rester éveillé et toujours vigilant
Io come finisce già lo so
Je sais déjà comment ça se termine
Io come finisce già lo so
Je sais déjà comment ça se termine
Prima ero un bambino, ora ne ho venti
Avant, j'étais un enfant, maintenant j'en ai vingt
Tocca stare svegli e sempre attenti
Il faut rester éveillé et toujours vigilant
Io come finisce già lo so
Je sais déjà comment ça se termine
Io come finisce già lo so
Je sais déjà comment ça se termine





Writer(s): ava, bruno marino


Attention! Feel free to leave feedback.