Lyrics and translation Capo - Im Rhythmus gefangen

Im Rhythmus gefangen

Willkommen in meiner Welt voller Lügen und Kummer
Denn falls ich morgen sterbe, sagen sie: "Es war ein Unfall"
Die Leute machen Auge auf den Jungen, sagt die Mutter
Deshalb trag' ich heut Löcher in mei'm Herz von den Tränen meiner Mutter
Wallah
Das Kind muss leider weg und das für immer
Zurück in das Gefecht und in die Trümmer
Das ist ein Teil seines Schicksals, ey
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd gelegt
Ich bin im Rhythmus gefangen, Mama
Und ja, sie woll'n mich versklaven, aber
Als Kind schon fünfmal begraben worden, doch als Mann dann wieder auf den Straßen geboren (ey)
Ich fühl' mich als ob ich ein'n Knacks im Kafa hab'
Denn ich fahr' dieselben Straßen auf und ab
Kein Ausweg, bin im Labyrinth gefang'n
Alle Menschen dreh'n sich weg von mir
Aber alles entspannt
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd gelegt
In mir brennt es wie verrückt, es ist ein Segen und Fluch zugleich (yeah)
Es geht mir gut, bitte lass mich zurück, ich bleib'
Lieber bin ich einsam und allein (ey)
Steiger' mich darein (ey)
Bis die Sonne wieder scheint (ey)
Dass mein Kopf ist wieder frei (ey, ey, ey)
Alles was ich seh', die Geier, die Kreise dreh'n
Jeder einzelne von ihn'n will mich hier und gleich nehm'n (wa)
Okay, kein Problem, ich bleibe steh'n aber drei von euch nehm' ich mit mir mit (wa, wa, wa)
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd gelegt
Ich bin im Rhythmus gefangen, Mama
Und ja, sie woll'n mich versklaven, aber
Als Kind schon fünfmal begraben worden, doch als Mann dann wieder auf den Straßen geboren (ey)
Ich fühl' mich als ob ich ein'n Knacks im Kafa hab'
Denn ich fahr' dieselben Straßen auf und ab
Kein Ausweg, bin im Labyrinth gefang'n
Alle Menschen dreh'n sich weg von mir
Aber alles entspannt
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd gelegt
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa

Pris au rythme

Bienvenue dans mon monde plein de mensonges et de chagrin
Parce que si je meurs demain, ils diront : "C'était un accident"
Les gens regardent le garçon, dit maman
C'est pourquoi j'ai des trous dans mon cœur à cause des larmes de ma mère
Wallah
L'enfant doit partir, et pour toujours
Retour au combat et dans les ruines
C'est une partie de son destin, mec
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Un rythme coule à nouveau dans mes ve-e-e-ines
Je suis pris au rythme
Oh, uh-oh-oh-oh
Je crois qu'un incendie a été déclenché
Je suis pris au rythme, maman
Et oui, ils veulent m'asservir, mais
Enfant, j'ai été enterré cinq fois, mais en tant qu'homme, je suis né à nouveau dans les rues (mec)
Je me sens comme si j'avais un pépin dans la tête
Parce que je parcours les mêmes rues encore et encore
Pas d'échappatoire, je suis pris dans un labyrinthe
Tout le monde se détourne de moi
Mais tout est cool
Uh-oh-oh-oh
Un rythme coule à nouveau dans mes ve-e-e-ines
Je suis pris au rythme
Oh, uh-oh-oh-oh
Je crois qu'un incendie a été déclenché
Je brûle comme un fou, c'est une bénédiction et une malédiction à la fois (ouais)
Je vais bien, s'il te plaît, laisse-moi revenir, je reste
Je préfère être seul et seul (mec)
Je me laisse emporter (mec)
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau (mec)
Que ma tête soit à nouveau libre (mec, mec, mec)
Tout ce que je vois, les vautours, ils tournent en rond
Chacun d'eux veut me prendre ici et maintenant (wa)
Ok, pas de problème, je reste mais j'en prends trois avec moi (wa, wa, wa)
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Un rythme coule à nouveau dans mes ve-e-e-ines
Je suis pris au rythme
Oh, uh-oh-oh-oh
Je crois qu'un incendie a été déclenché
Je suis pris au rythme, maman
Et oui, ils veulent m'asservir, mais
Enfant, j'ai été enterré cinq fois, mais en tant qu'homme, je suis né à nouveau dans les rues (mec)
Je me sens comme si j'avais un pépin dans la tête
Parce que je parcours les mêmes rues encore et encore
Pas d'échappatoire, je suis pris dans un labyrinthe
Tout le monde se détourne de moi
Mais tout est cool
Uh-oh-oh-oh
Un rythme coule à nouveau dans mes ve-e-e-ines
Je suis pris au rythme
Oh, uh-oh-oh-oh
Je crois qu'un incendie a été déclenché
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa