Lyrics and translation Capone-N-Noreaga feat. Busta Rhymes & Raekwon - The Oath

The Oath

One thing you have to realize
If you opened them up, there would be a stamp under their shirt that
Says 'Made in America"
Ok, not no place else
They weren't made in Taiwan or you know, Indonesia
They were made in America
The family is the family
This oath is this oath
And I will die before I break it
And when we grow, we grow as one
Late night fistfights, with bare knuckles
Nowadays, niggas probably wouldn't dare scuffle
It's big guns aimed at your nozzle, big Roscoe
Donnie Brasco wish death to they vato
Cigarette smoking, on the crater for the corner store
Same place as the ambulance and corridor
Growing up seeing dead bodies in the lobby
I used to hate the smell of it, then I got used to it
Just for the hell of it, young man, intelligent
I always know that the police was the enemy
And every dead president I make will be a friend of me
Bitches ain't shit, cuz most of them is evil
And most of them hoes start more wars than we do
Circle, cycle, three sixty trifling
When a baby is born somebody else life end
From the birth canal to the hearse, we enlighten
The family is the family
This oath is this oath
And I will die before I break it
And when we grow, we grow as one
Aiyo, dead bodies found in the building, OD'ing on heroine
Early morning, needing they medicine
Elephant arms, used to control the bombs
Islam, ay Shallah, niggas bulletproof kufis
Just to live out another script in this life's movie
The corner's snatch you, murder if you have to
Dead niggas can't talk, they haunt like a castle
I wasn't the type that go out tagging
I spray your face like a PD, I was chopping and bagging
Capone-N-Noreaga, that's a blood oath, prick fingers
Like Albert Anastasia, the wildest nature
My calibrators on a higher level, I riot with the devil
Walk righteous, canaries in them bezel
Death before dishonor, money over bitches I'm my brother's keeper
I throw the world in the sleeper, I'm so eager to blast
Bilingual, I be speaking in cash
The family is the family
This oath is this oath
And I will die before I break it
And when we grow, we grow as one
Shallah, a letter to the loyal, we dedicated, most of us elevated
Or fell into a pine box that's ultra suaded
Cast iron metal, new Beretta's, blue leathers
Snake bites, Timberlands, few gelettas
Reward me a God, I'm a multiple crop, multiple stocks
They violate us they get multiple shots
You might get picked off, or toast two with Heinekens
We under the building, designer gems on with uzi's, hoodie coogi's
All I know is prosper, lobster fish, this is a mobster dish
Fly around in Masi's, sipping sakes
Twenty one iron down allegiance, the days of repentance
We hate bosses, we just know the consequences
Used to sniff, pull out then squeeze, now I roll with a gift
My only rift is why we coaching them thieves
We just Allah babies, save us from the block, and keep our family one
And pray five times a day, saves alot
The family is the family
This oath is this oath
And I will die before I break it
And when we grow, we grow as one
Russian Roulette, nigga, PULL IT!
Shots tear smell us when you move like you stupid
Pop 'berg, water boil bubble when I cook it
Look it, the criminal mind niggas that's crooked
Speak third person, nigga, build with my liaison
We move quiet, nigga, more secretive than a Mason
Based on, the coppers handle niggas when they bust 'em
I'm honoring an oath, while we live by the old customs
Politic with foreign niggas, regular, we fly the jets
Speaking in code, when they struggle, unravel the dialect
Every kind of foreign currency is what we try to get it
Crap table gamble, nigga, hunt your million dollar bet
Better know I must collect, hope you got it for me
And an oath is something I learned is alluded as a shorty, now
I hope you niggas don't mistake it
Will defend it and later in a grave before we break it

Le serment

Il y a une chose que tu dois comprendre,
Si tu les ouvrais, il y aurait un tampon sous leur chemise qui dirait
"Fabriqué en Amérique".
Ok, nulle part ailleurs.
Ils n'ont pas été fabriqués à Taïwan ou, tu sais, en Indonésie.
Ils ont été fabriqués en Amérique.
La famille est la famille.
Ce serment est ce serment.
Et je mourrai avant de le briser.
Et quand on grandit, on grandit comme un seul homme.
Des bagarres à poings nus, tard dans la nuit.
De nos jours, les mecs n'oseraient probablement pas se battre.
Ce sont de gros flingues pointés sur ton nez, gros Roscoe.
Donnie Brasco souhaite la mort à leurs vatos.
Fumer des cigarettes, sur le trottoir devant l'épicerie du coin.
Au même endroit que l'ambulance et le couloir.
Grandir en voyant des cadavres dans le hall d'entrée.
Je détestais cette odeur, puis je m'y suis habitué.
Juste pour le plaisir, jeune homme, intelligent.
J'ai toujours su que la police était l'ennemi.
Et chaque président mort que je ferai sera un ami pour moi.
Les femmes ne valent rien, parce que la plupart d'entre elles sont mauvaises.
Et la plupart de ces salopes déclenchent plus de guerres que nous.
Cercle, cycle, trois cent soixante, insignifiant.
Quand un bébé naît, la vie de quelqu'un d'autre prend fin.
Du canal génital au corbillard, on s'illumine.
La famille est la famille.
Ce serment est ce serment.
Et je mourrai avant de le briser.
Et quand on grandit, on grandit comme un seul homme.
Yo, des cadavres retrouvés dans l'immeuble, overdose d'héroïne.
Tôt le matin, ils ont besoin de leurs médicaments.
Des bras d'éléphant, utilisés pour contrôler les bombes.
Islam, ay Shallah, ces mecs ont des kufis pare-balles.
Juste pour vivre un autre scénario dans le film de cette vie.
Le coin de la rue te happe, te tue s'il le faut.
Les mecs morts ne peuvent pas parler, ils hantent comme un château.
Je n'étais pas du genre à aller taguer.
Je t'arrose le visage comme un flic, je découpais et j'emballais.
Capone-N-Noreaga, c'est un pacte de sang, on se pique les doigts.
Comme Albert Anastasia, la nature la plus sauvage.
Mes calibres sont d'un niveau supérieur, je me rebelle avec le diable.
Marcher droit, des canaris dans leurs montures.
La mort avant le déshonneur, l'argent avant les salopes, je suis le gardien de mon frère.
Je jette le monde dans le sommeil, je suis si impatient de tirer.
Bilingue, je parle en espèces sonnantes et trébuchantes.
La famille est la famille.
Ce serment est ce serment.
Et je mourrai avant de le briser.
Et quand on grandit, on grandit comme un seul homme.
Shallah, une lettre aux fidèles, nous sommes dévoués, la plupart d'entre nous ont gravi les échelons.
Ou sont tombés dans une boîte en pin ultra-suédée.
Métal en fonte, nouveaux Beretta, cuirs bleus.
Morsures de serpent, Timberland, quelques Gelleta.
Récompense-moi comme un Dieu, je suis une récolte multiple, des actions multiples.
Ils nous violent, ils reçoivent des tirs multiples.
Tu pourrais te faire descendre, ou trinquer à deux avec des Heineken.
On est sous l'immeuble, des pierres précieuses de créateurs, des uzis, des sweats à capuche.
Tout ce que je sais, c'est prospérer, homard, c'est un plat de gangster.
Voler dans des Maserati, siroter du saké.
Vingt-et-un, le fer baisse l'allégeance, les jours de repentance.
On déteste les patrons, on connaît juste les conséquences.
J'avais l'habitude de sniffer, de sortir puis de serrer, maintenant je roule avec un don.
Mon seul regret, c'est pourquoi on entraîne ces voleurs.
On est juste des enfants d'Allah, sauve-nous de la rue, garde notre famille unie.
Et prier cinq fois par jour, ça sauve beaucoup.
La famille est la famille.
Ce serment est ce serment.
Et je mourrai avant de le briser.
Et quand on grandit, on grandit comme un seul homme.
Roulette russe, négro, TIRE !
Des coups de feu nous font sentir quand tu bouges comme un idiot.
Iceberg, l'eau bout quand je la cuisine.
Regarde, l'esprit criminel, ces mecs sont tordus.
Parler à la troisième personne, négro, construire avec mon agent de liaison.
On se déplace discrètement, négro, plus secret qu'un franc-maçon.
Basé sur la façon dont les flics traitent les mecs quand ils les arrêtent.
J'honore un serment, alors que nous vivons selon les anciennes coutumes.
Faire de la politique avec des étrangers, normal, on prend l'avion.
Parler en code, quand ils ont du mal, déchiffrer le dialecte.
Chaque type de devise étrangère est ce qu'on essaie d'obtenir.
Le jeu, négro, chasse ton pari à un million de dollars.
Tu ferais mieux de savoir que je dois encaisser, j'espère que tu l'as pour moi.
Et un serment est quelque chose que j'ai appris étant gosse, maintenant
J'espère que vous ne vous trompez pas, les mecs.
On le défendra et on ira dans la tombe avant de le briser.