Capone-N-Noreaga - Halfway Thugs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capone-N-Noreaga - Halfway Thugs




Halfway Thugs
Des voyous à mi-chemin
(Feat. Tragedy Khadafi)
(Avec Tragedy Khadafi)
(Noreaga)
(Noreaga)
Word up son
Mot d'ordre mon fils
I did cause I had to discipline niggaz, knahmsayin?
J'ai agi parce que je devais discipliner les négros, tu vois ce que je veux dire ?
Eatin like he live, he ain't live, word up
Il mange comme s'il vivait, il ne vit pas, mot d'ordre
Nobody can't eat if I can't, word up
Personne ne peut manger si je ne peux pas, mot d'ordre
If I can't eat God, don't let nobody eat God
Si je ne peux pas manger, Dieu, ne laisse personne manger, Dieu
You ain't live - I'll eat ya food kid
Tu ne vis pas - je vais manger ta nourriture, gamin
I'll take your food, it's on
Je vais prendre ta nourriture, c'est parti
It's on now. word up
C'est parti maintenant. Mot d'ordre
Cause he's a halfway - thug that he betray
Parce qu'il est un voyou à mi-chemin - qu'il trahit
If you got locked that ass'd probably come home gay
Si tu te fais enfermer, ce cul rentrerait probablement à la maison gay
Smack, blood out ya mouth (what the fuck you say)
Gifle, du sang dans ta bouche (quoi tu dis)
Break your feeble ass down (cause you ain't in my league)
Décompose ton cul faible (parce que tu n'es pas dans ma ligue)
Yo, now ain't that the pot callin the kettle black
Yo, est-ce que ce n'est pas la marmite qui appelle la bouilloire noire
I used to peddle crack, you never sold drugs so stop frontin
J'avais l'habitude de vendre du crack, tu n'as jamais vendu de drogue alors arrête de faire le malin
I pushed the war button, you cold panicked
J'ai appuyé sur le bouton de la guerre, tu as paniqué
Use tools to fix ya fucking face like a mechanic
Utilise des outils pour réparer ta putain de gueule comme un mécanicien
Dramatic, dynamic, and underhanded
Dramatisation, dynamisme et fourberie
You say the shit that I say for so long I can't stand it
Tu dis la merde que je dis depuis si longtemps que je n'en peux plus
The God bandit, erupt like volcano
Le bandit de Dieu, éclate comme un volcan
Shittin lava, right on they armor, you blood(?) farmer
Chie de la lave, juste sur leur armure, tu es un fermier de sang(?)
What Wha? (?)Hasa, gato, nuto cuatro(?)
Quoi quoi ? (?)Hasa, gato, nuto cuatro(?)
Imbalance the scales of slaughter, Iraq discipline
Déséquilibre la balance du massacre, discipline irakienne
And open ya face, spit on the cut, pour the Henny in
Et ouvre ta gueule, crache sur la coupure, verse le Henny dedans
? Fuck a popa get smoked properly
? Fous un popa, fais-le fumer correctement
It ain't even got to be handed on record
Ce n'est même pas la peine de le noter
Just me and you, one on one, I'm only one
Juste toi et moi, un contre un, je suis le seul
Yo, the only one,? team alphabet
Yo, le seul, ? équipe alphabet
Your power counterfeit, fraudulent, fraudulent yo
Ton pouvoir est contrefait, frauduleux, frauduleux yo
Who's fascinated? I get highly lifted and upgraded
Qui est fasciné ? Je me fais lifter et améliorer
You playa hate it, bite me before I made it
Tu le détestes, tu m'as mordu avant que je ne réussisse
My opposition, competition ya code scratched
Mon opposition, ma compétition, ton code est rayé
Like gats without serial numbers that don't match
Comme des armes à feu sans numéros de série qui ne correspondent pas
CNN form, gang is called "Art of War"
Formulaire CNN, le gang s'appelle "Art of War"
Yo you weak minded, dumb deaf the nigga blinded
Yo tu es faible d'esprit, sourd, le nègre aveugle
Left behind in, lost and found you can't find it
Laissé pour compte, perdu et trouvé, tu ne peux pas le trouver
John the Baptist, observe, mad water
Jean-Baptiste, observe, eau folle
Surveillance my style, exile, feeble and fragile
Surveillance de mon style, exil, faible et fragile
Not one crew, fuck you up like we do
Pas une seule équipe, on te fait chier comme on le fait
252 (25 to life kid) CNN will shoot right through
252 (25 à vie, gamin) CNN va tirer tout droit
Set it off (what) break you off, just like a big brick
Déclenche-le (quoi) brise-le, comme une grosse brique
Top that shit, mix and contaminate it
Ajoute ce truc, mélange-le et contamine-le
Navigate it, 2-5 the most hated
Navigue-le, 2-5 le plus détesté
My satellite will orbit in rap, planet's my oxygen
Mon satellite orbitera dans le rap, la planète est mon oxygène
We poppin it, kick through door, do-rag and moccasin
On le fait péter, on passe la porte à coups de pied, bandana et mocassins
You can't stop, Lieutenant Arab
Tu ne peux pas t'arrêter, Lieutenant Arabe
Thirsty to have what you have
Soif d'avoir ce que tu as
Bust a new trade, Illuminati be the new age
Crée un nouveau commerce, l'Illuminati sera le nouvel âge
Masquerade courageous, loud and boisterous in three stages
Masquage courageux, fort et bruyant en trois étapes
They try to get my Thunn twist in cages
Ils essaient de mettre mon Thunn Twist en cage
So get the word spread, spread it like love
Alors fais passer le mot, propage-le comme l'amour
You halfway - thug nigga you betray
Tu es un voyou à mi-chemin - tu trahis
Yo I used to hang around with y'all, cover ground with y'all
Yo, j'avais l'habitude de traîner avec vous, de couvrir du terrain avec vous
Now I flip turn around and pull the pound on y'all
Maintenant je me retourne et je tire sur vous
Dissolve, that weak shit you thought just revolved
Dissous, cette merde faible que tu pensais juste tourner
Like the Earth at its axis, I got access to map this
Comme la Terre sur son axe, j'ai accès à cartographier tout ça
Pure blackness, yo attack this - blood sucker of the poor
Noirceur pure, yo attaque ça - suceur de sang des pauvres
My power show and prove, livin on the 5th floor
Mon pouvoir montre et prouve, je vis au 5ème étage
We at war, with the foolish
On est en guerre, avec les imbéciles
Get deducted, lose points, they can't do this
Tu es déduit, tu perds des points, ils ne peuvent pas faire ça
Like I do this so what what, what what, what what, what what!
Comme je fais ça alors quoi quoi, quoi quoi, quoi quoi, quoi quoi, quoi quoi!





Writer(s): Victor Santiago, Henri Charlemagne, Percy Chapman


Attention! Feel free to leave feedback.