Lyrics and translation Capone-N-Noreaga - Phonetime

Phonetime

Son, I zone, my gun is never on safety
I copped the new Jordan′s, the white ones wit' skate key
(Me, I′m just chillin' Pop, serving my time)
(Got my greens on, these faggots ain't deservin′ a shine)
And yeah, while I′m home you like livin' abroad
I heard those crackers dissed you, smack you at the board
(When twenty-four, they did the same to Norman and Lord)
(Heard you cop the silver GS, my nigga you scored)

Yea, it′s nuthin' ′cuz I'm gettin′ bread
Crack is dead, bitches wanna give me head
(You's a funny nigga, I just saw Kai in the yard)
(He said holla, when you getta chance, scribe the God)
Tell Kai I said what up, and his sister is grown
I copped the four-fifth auto, it's pretty with chrome
(The day I come home, I need a mink and a brand new Mac)
(A few jump offs, some Dom′s, some beer, and the crack)

I′m outside on the streets, just holdin' it down
(I′m in jail pumpin' iron, son, and readin′ books)
I'm in the studio, droppin′ sixteen's wit' hooks
(I′m in the yard in the cypha, just smokin′ my sticks)
I'm in Queens Coliseum, just coppin′ new kicks
(I hit the law library, hope to come home soon)
I just finished up the album, fin' ta drop in June
(Yeah, yeah, yeah)

(My little dun gangstas, caught in blood beef with the Kings)
(You know Jarome brotha, my dun I used to creep wit′ in Queens)
And dat's my dun too, so I′ma find out now
And have my dogs on the Island, just get on the prawl
(On the other side of things, I'm tryin' to get released)
(Around my born day, but a nigga keep in beef wit′ da beast)
Fuck the police ′cuz all of dem niggas is fake
Don't lose your C.R., son, you′ll get your open date

(Dun, I'ma see ya regardless ′cuz I got two violent felony charges)
And you know your appeal is progress
(You're my dog, dun)
And we gon′ keep this tight
I keep your commisary phat, I'ma keep you right
(I got the chronic stashed in a coffee carton and kicks)
(Good lookin' for the bitches butt-naked and the flicks)
And you ain′t gotta thank me, real niggas do real things
I keep freak hoes, they really do ill things

I′m outside on the streets, just holdin' it down
(I′m in jail pumpin' iron, son, and readin′ books)
I'm in the studio, droppin′ sixteen's wit' hooks
(I′m in the yard in the cypha, just smokin′ my sticks)
I'm in Queens Coliseum, just coppin new kicks
(I hit the law library, hope to come home soon)
I just finished up the album, fin′ ta drop in June
(Yeah, yeah, yeah)

I used to be ugly, now these bitches is Medusa
And guess what? I made you executive producer
Some extra G's, so when you come home you breathe
(They won′t believe to see me come home to a V)
(Pigs pressin' me, want autographs for they seeds)
(I gotta C.O. thinkin′ that we gon' fuck when I leave)
Yo, nigga think about this money, fuck them hoes
We gonna throw a pounda weed out, at one the shows

Spread it out, in the crowd, see them niggas get wild
Capone home, niggas still diggin our style
(Shit is foul, how these crackers tryin' to keep me confined?)
(I gotta visit last week and saw Gremlin Divine)
Meet Timbo and Ice, got bent and rolled dice
Scooped, ridin′ loose, then we headed to Post
And got some hydro-weed and we had our toast
(Son, there′s only one minute left)
(Son, there's only one minute left, son, I′m ghost)

I'm outside on the streets, just holdin′ it down
(I'm in jail pumpin iron, son, and readin′ books)
I'm in the studio, droppin' sixteen′s wit′ hooks
(I'm in the yard in the cypha, just smokin′ my sticks)
I'm in Queens Coliseum, just coppin′ new kicks
(I hit the law library, hope to come home soon)
I just finished up the album, fin' ta drop in June
(Yeah, yeah, yeah)

I′m outside on the streets, just holdin' it down
(I'm in jail pumpin′ iron, son, and readin′ books)
I'm in the studio, droppin′ sixteen's wit′ hooks
(I'm in the yard in the cypha, just smokin′ my sticks)
I'm in Queens Coliseum, just coppin' new kicks
(I hit the law library, hope to come home soon)
I just finished up the album, fin′ ta drop in June
(Yeah, yeah, yeah)

Phonetime

Fils, je zone, mon flingue n'est jamais sur la sécurité
J'ai chopé les nouvelles Jordan, les blanches avec la tirette
(Moi, je me détends Pop, je purge ma peine)
(J'ai mis mes billets verts, ces pédés ne méritent pas de briller)
Et ouais, pendant que je suis à la maison, tu aimes vivre à l'étranger
J'ai entendu dire que ces connards t'ont manqué de respect, t'ont giflé au tableau
(À vingt-quatre ans, ils ont fait la même chose à Norman et Lord)
(J'ai entendu dire que tu avais chopé la GS argentée, mon pote, tu as assuré)

Ouais, c'est rien parce que je me fais du blé
Le crack est mort, les salopes veulent me sucer
(T'es un drôle de gars, je viens de voir Kai dans la cour)
(Il a dit de te passer le salam quand tu auras l'occasion, écris au Dieu)
Dis à Kai que je lui passe le bonjour, et que sa sœur est devenue une femme
J'ai chopé le calibre 45 automatique, il est beau avec du chrome
(Le jour où je rentre à la maison, j'ai besoin d'un vison et d'un tout nouveau Mac)
(Quelques plans cul, du Dom Pérignon, de la bière et du crack)

Je suis dehors dans la rue, je tiens le coup
(Je suis en prison à soulever de la fonte, fils, et à lire des livres)
Je suis en studio, je balance des couplets de seize mesures avec des refrains
(Je suis dans la cour dans le cypher, je fume juste mes joints)
Je suis au Queens Coliseum, je m'achète de nouvelles pompes
(Je suis allé à la bibliothèque de droit, j'espère rentrer bientôt)
Je viens de terminer l'album, il va sortir en juin
(Ouais, ouais, ouais)

(Mes petits gangsters, pris dans une embrouille sanglante avec les Kings)
(Tu connais le frère de Jarome, mon gars avec qui je traînais dans le Queens)
Et c'est mon pote aussi, donc je vais me renseigner maintenant
Et demander à mes chiens sur l'île de se mettre en chasse
(De l'autre côté des choses, j'essaie d'être libéré)
(Vers mon anniversaire, mais un négro continue de s'embrouiller avec la bête)
Nique la police parce que tous ces mecs sont faux
Ne perds pas ton self-control, fils, tu auras ta date de sortie

(Mec, je te verrai quoi qu'il arrive parce que j'ai deux accusations de crime violent)
Et tu sais que ton appel est en cours
(T'es mon pote, mec)
Et on va rester soudés
Je fais en sorte que ton compte soit plein, je vais m'occuper de toi
(J'ai la beuh planquée dans une boîte à café et des baskets)
(Merci pour les salopes à poil et les photos)
Et tu n'as pas besoin de me remercier, les vrais mecs font des vraies choses
Je garde les salopes coquines, elles font vraiment des trucs de ouf

Je suis dehors dans la rue, je tiens le coup
(Je suis en prison à soulever de la fonte, fils, et à lire des livres)
Je suis en studio, je balance des couplets de seize mesures avec des refrains
(Je suis dans la cour dans le cypher, je fume juste mes joints)
Je suis au Queens Coliseum, je m'achète de nouvelles pompes
(Je suis allé à la bibliothèque de droit, j'espère rentrer bientôt)
Je viens de terminer l'album, il va sortir en juin
(Ouais, ouais, ouais)

J'étais moche avant, maintenant ces salopes sont des Méduses
Et devine quoi ? Je t'ai fait producteur exécutif
Quelques billets verts en plus, pour que tu puisses respirer quand tu sortiras
(Ils n'en reviendront pas de me voir rentrer à la maison dans une Mercedes)
(Les flics me font pression, ils veulent des autographes pour leurs gosses)
(J'ai une matonne qui pense qu'on va baiser quand je sortirai)
Yo, mon pote, pense à cet argent, on s'en fout de ces salopes
On va balancer une livre d'herbe, à un de nos concerts

On va la disperser dans la foule, regardez ces mecs devenir fous
Capone est de retour, les mecs kiffent toujours notre style
(C'est dégueulasse, comment ces connards essaient de m'enfermer ?)
(J'ai eu une visite la semaine dernière et j'ai vu Gremlin Divine)
J'ai rencontré Timbo et Ice, on s'est défoncés et on a joué aux dés
On s'est barrés, on roulait peinards, puis on s'est dirigés vers Post
On a eu de l'herbe hydro et on a trinqué
(Fils, il ne reste qu'une minute)
(Fils, il ne reste qu'une minute, fils, je me tire)

Je suis dehors dans la rue, je tiens le coup
(Je suis en prison à soulever de la fonte, fils, et à lire des livres)
Je suis en studio, je balance des couplets de seize mesures avec des refrains
(Je suis dans la cour dans le cypher, je fume juste mes joints)
Je suis au Queens Coliseum, je m'achète de nouvelles pompes
(Je suis allé à la bibliothèque de droit, j'espère rentrer bientôt)
Je viens de terminer l'album, il va sortir en juin
(Ouais, ouais, ouais)

Je suis dehors dans la rue, je tiens le coup
(Je suis en prison à soulever de la fonte, fils, et à lire des livres)
Je suis en studio, je balance des couplets de seize mesures avec des refrains
(Je suis dans la cour dans le cypher, je fume juste mes joints)
Je suis au Queens Coliseum, je m'achète de nouvelles pompes
(Je suis allé à la bibliothèque de droit, j'espère rentrer bientôt)
Je viens de terminer l'album, il va sortir en juin
(Ouais, ouais, ouais)