Capone - Streets Favorite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capone - Streets Favorite




Streets Favorite
Le chouchou de la rue
Whatever happened to (Yeah)
Qu'est-il arrivé à (Ouais)
The boy that I once knew? (It's ya boy Capone)
Ce mec que j'connaissais ? (C'est ton gars Capone)
The boy who said he'd be true (Young slime from QB, let's go)
Celui qui jurait fidélité ? (Le jeune voyou de QB, c'est parti)
Oh no, oh no (Shoot me, kill me)
Oh non, oh non (Tire-moi dessus, tue-moi)
Oh no, no, no, no, no (Have me locked, uh)
Oh non, non, non, non, non (Enferme-moi, uh)
Oh no, oh no (Wet me, disrespect me)
Oh non, oh non (Fume-moi, manque-moi de respect)
Oh no, no, no, no, no (Uh, yeah, check it, yeah)
Oh non, non, non, non, non (Uh, ouais, écoute ça, ouais)
I told the judge, "I ain't comin' back
J'ai dit au juge : "Je reviens pas
Catch me if the cops could"
Attrapez-moi si vous pouvez, les flics"
I got a chopper sittin' under my drop hood
J'ai un flingue planqué sous mon capot
You never catch me slippin'
Tu m'auras pas en flagrant délit
I'll never get rocked by a chicken
Je me ferai jamais avoir par une poule mouillée
I know you lame niggas know my position
Je sais que vous les nazes, vous connaissez ma position
I came from the same ghetto you live in
Je viens du même ghetto que toi
With no pot to piss in
Sans un rond
So believe me, I'm no damn different
Alors crois-moi, j'suis pas différent
Listen, understand I'm a man with a vision (I got a vision, baby!)
Écoute, comprends bien, je suis un mec avec une vision (J'ai une vision, bébé !)
You could kill me and bury me after I'm done spittin'
Tu peux me tuer et m'enterrer quand j'aurai fini de rapper
Now, who could do it like I do it?
Maintenant, qui peut faire comme moi ?
Rap it just like I rap it?
Rapper comme je rappe ?
Keep an army in the [?] right under my army jacket
Garder une armée dans le [?] juste sous ma veste militaire
How dare you detest me? How dare you neglect me?
Comment oses-tu me détester ? Comment oses-tu me négliger ?
I'm the street in the purest form, niggas respect me
Je suis la rue à l'état pur, les mecs me respectent
Wet me, I'm coming back twice... I'm that nice
Fume-moi, je reviens deux fois plus fort... Je suis comme ça
Rap life is for the shaking 'em, shakin' this shit down
Le rap c'est fait pour les faire trembler, faire tout péter
For a verse with Capone, you takin' a brick now
Pour un couplet avec Capone, tu lâches un kilo maintenant
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Now, who can move like I move?
Maintenant, qui peut bouger comme je bouge ?
Who could go where I go?
Qui peut aller je vais ?
Who could take one and turn it to four?
Qui peut prendre un et en faire quatre ?
For really though
Franchement
I put blood, sweat, and tears, for these past seven years, it was pain
J'ai mis du sang, de la sueur et des larmes, ces sept dernières années, c'était la galère
Now I'm tryna see glory in the game
Maintenant j'essaie de goûter à la gloire dans le game
Bitch, I'm gon' get caught in the middle of the crossfire
Salope, je vais me retrouver au milieu des échanges de tirs
With no hammer tucked in my waist to cross fire
Sans flingue planqué dans mon froc pour riposter
They say I'm too thorough for my damn self,
Ils disent que je suis trop chaud pour ma gueule,
Wet 'em, gun power (Too thorough, baby, crazy)
Fumez-les, la poudre à canon (Trop chaud, bébé, ouais)
I hate fake niggas with flour
Je déteste les faux frères avec leur came
Devour every nigga with power, headed with lead showers
Dévore chaque mec puissant, envoie-leur des douches de plomb
Homie, you can't be me, can't see me, can't touch me (Nope)
Mec, tu peux pas m'égaler, me voir, me toucher (Nan)
Talk greasy, but walk geezy, you damn lucky
Tu parles mal, mais t'agis comme une lavette, t'as bien de la chance
It gets ugly; gun smoke leavin' the sky above me
Ça devient moche, la fumée des flingues monte au ciel au-dessus de moi
Now, who can shoot it like I shoot it, persistent with headshots?
Maintenant, qui peut tirer comme moi, précis avec les headshots ?
Take a neighborhood [?] with a .4 and a red dot
Prendre un quartier [?] avec un .4 et un viseur laser
I'm not with the [?], I'm hot with the sniffin'
J'suis pas avec les [?], j'suis chaud avec la came
Listen, you playin' with death? [?] in my direction
Écoute, tu joues avec la mort ? [?] dans ma direction
Question: How could you not love me?
Question : Comment peux-tu ne pas m'aimer ?
How could you not trust me?
Comment peux-tu ne pas me faire confiance ?
You just plant faith in pussies, push me, this shit disgusting
Tu donnes ta confiance à des lopettes, pousse-moi, c'est dégueulasse
To get me out the game, you cowards got to buck me
Pour me sortir du game, bande de lâches, faut me buter
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Now, who can move like I move?
Maintenant, qui peut bouger comme je bouge ?
Who could go where I go?
Qui peut aller je vais ?
Who could take one and turn it to four?
Qui peut prendre un et en faire quatre ?
For really though
Franchement
I put blood, sweat, and tears, for these past seven years, it was pain
J'ai mis du sang, de la sueur et des larmes, ces sept dernières années, c'était la galère
Now I'm tryna see glory in the game
Maintenant j'essaie de goûter à la gloire dans le game
Oh no, oh no
Oh non, oh non
Oh no, no, no, no, no (This my year, baby)
Oh non, non, non, non, non (C'est mon année, bébé)
Oh no, oh no (New York City, the rebels)
Oh non, oh non (New York City, les rebelles)
Oh no, no, no, no, no (America, spent five years, man)
Oh non, non, non, non, non (L'Amérique, cinq ans passés, mec)
Oh no, oh no (Three in the penitentary)
Oh non, oh non (Trois au pénitencier)
Oh no, no, no, no, no (Never stop, I can't stop, nigga)
Oh non, non, non, non, non (Jamais s'arrêter, je peux pas m'arrêter, mec)
Now, who could do it like I do it?
Maintenant, qui peut faire comme moi ?
Rap it just like I rap it?
Rapper comme je rappe ?
Keep an army in the [?] right under my army jacket
Garder une armée dans le [?] juste sous ma veste militaire
How dare you detest me? How dare you neglect me?
Comment oses-tu me détester ? Comment oses-tu me négliger ?
I'm the street in the purest form, niggas respect me
Je suis la rue à l'état pur, les mecs me respectent





Writer(s): Kiam Holley, F. Pimental, G. Morton


Attention! Feel free to leave feedback.