Capone-N-Noreaga feat. Goldfingaz & Troy Outlaw - Brothers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capone-N-Noreaga feat. Goldfingaz & Troy Outlaw - Brothers




Brothers
Frères
(Troy Outlaw)
(Troy Outlaw)
Lets get this shit perculating son u know
On va faire chauffer ce truc, mon pote, tu sais
Thugged Out entertainment coming at your motherfucking neighborhood
Thugged Out entertainment débarque dans ton putain de quartier
Know what I′m saying, like a theater near you
Tu vois ce que je veux dire, comme un cinéma près de chez toi
Troy Outlaw, Goldfingaz
Troy Outlaw, Goldfingaz
Capone-N-Noreaga 2000 CNN you know how we doing
Capone-N-Noreaga 2000 CNN tu sais comment on fait
Thugged out entertainment taking over the motherfucking world
Thugged Out entertainment est en train de conquérir le monde entier, putain
For the new millenium, know what I'm saying?
Pour le nouveau millénaire, tu vois ce que je veux dire?
Ya niggas can′t fuck with this
Ouais, ces négros ne peuvent pas rivaliser avec ça
Ya niggas can't stop this, ya niggas can't touch this
Ces négros ne peuvent pas arrêter ça, ces négros ne peuvent pas toucher à ça
Ya niggas had better?
Ces négros feraient mieux de ?
(Capone)
(Capone)
Me and my dunn′s thoughts divide like earth and the rain
Moi et mes potes, nos pensées se divisent comme la terre et la pluie
I′m severed like Kevin Spacey and depth to the game
Je suis coupé en deux comme Kevin Spacey et la profondeur du jeu
We the same in every aspect except for the chain
On est pareils sur tous les aspects sauf pour la chaîne en or
Connect 41-18 the bridge bang
Compose le 41-18 le pont explose
I give the kidney, just so the lord will forgive me
Je donne un rein, juste pour que le seigneur me pardonne
And bring back mami and mambo, mano a mano
Et qu'il me ramène maman et mambo, mano a mano
We poly over Chardonnay bottles,
On se saoule au Chardonnay,
Opposite like Felix and Oscar
Opposés comme Félix et Oscar
Sign to the street like Carlos
On signe dans la rue comme Carlos
We sway deeper than the shit through the speaker
On se balance plus profondément que la merde qui sort des enceintes
I smoke grade A reefer
Je fume de l'herbe de première qualité
Up north sport away for the cesaer
En haut, au nord, on se détend pour le césar
Used to smuggle through the mess hall,
On faisait passer en douce par le réfectoire,
Blow a stiff circle in the yard
On soufflait un cercle épais dans la cour
Be home now, stuck in our zone now
On est à la maison maintenant, coincés dans notre zone maintenant
Can't take it from us, we run wit the corner
Ils ne peuvent pas nous l'enlever, on court avec le quartier
Nigga we stay dirty, you know, straight slum performers
Mec, on reste sales, tu sais, des vrais performeurs des bas quartiers
A judge, then I′ll ride for you,
Un juge, alors je roule pour toi,
Assist a slug then I'll die for you
Une balle, alors je meurs pour toi
I′m loyal, what nigga
Je suis loyal, quel négro
(Chorus)
(Refrain)
(Troy Outlaw)
(Troy Outlaw)
I bust a cap for my brother till death do us part
Je descends quelqu'un pour mon frère jusqu'à ce que la mort nous sépare
And? for my brother? I'll show u love from the heart
Et? pour mon frère? Je te montrerai l'amour du fond du cœur
(Goldfingaz)
(Goldfingaz)
You and I we can die together, yo shit don′t change
Toi et moi on peut mourir ensemble, ta merde ne change pas
We'll always be thugs forever
On sera toujours des voyous pour toujours
(Troy Outlaw)
(Troy Outlaw)
From the start playa haters tried to disconnect us
Dès le départ, les rageux ont essayé de nous séparer
We too tight for that, we getting more cheddar
On est trop soudés pour ça, on devient plus riches
(Goldfingaz)
(Goldfingaz)
But me and you we can die together
Mais toi et moi on peut mourir ensemble
But me and you we can die together
Mais toi et moi on peut mourir ensemble
(Noreaga)
(Noreaga)
Yo from harlon valley to greenhaven
Yo de la vallée d'Harlem à Greenhaven
We had these niggas thats Wes Craven
On avait ces gars qui étaient Wes Craven
Never good never behavin'
Jamais bien, jamais sages
Victor Santiago, and Kiam Holly?
Victor Santiago et Kiam Holly?
You know how we do,
Tu sais comment on fait,
Catch a body then we go party
On chope un corps puis on va faire la fête
We used to be in billyway, church and jail
On traînait à Billyway, à l'église et en prison
Me and capone smoke weed till I burnt my nail
Moi et Capone on fumait de l'herbe jusqu'à ce que je me brûle l'ongle
I used to cut niggas faces
J'avais l'habitude de taillader le visage des mecs
Smoke weed out of bible papers
Fumer de l'herbe dans du papier bible
The Knicks and the Lakers
Les Knicks et les Lakers
See me with a Northface, facing the north
Tu me verras avec une Northface, face au nord
Drinking Schmirnoff and taking niggas face right off
En train de boire de la Smirnoff et d'arracher le visage des mecs
N.O.R., and shit ain′t really change that much
N.O.R., et la merde n'a pas vraiment changé
Except I smoke a Philly can′t fuck wit her guts
Sauf que je fume un Philly, je ne peux pas baiser avec ses tripes
I eat aunties food, the best in new york
Je mange la nourriture de tata, la meilleure de New York
Boneless chicken, and she don't cook no pork
Du poulet désossé, et elle ne cuisine pas de porc
I got some Chardonnay, nigga go and pop the cork
J'ai du Chardonnay, mec, va ouvrir le bouchon
Me and Capone made up, everytime we fought
Moi et Capone on se réconciliait à chaque fois qu'on se battait
(Chorus)
(Refrain)
(Goldfingaz)
(Goldfingaz)
From out the dark into the lights on the streets
De l'ombre à la lumière dans les rues
Slugs pop when slugs meet
Les balles fusent quand les voyous se rencontrent
Its death from the birth of the streets
C'est la mort dès la naissance dans les rues
Yo outlaw, hit me 1-6-0-9
Yo Outlaw, appelle-moi au 1-6-0-9
Cock back and bust nines, this bitch nigga plotting on mom
On recule et on tire, ce fils de pute complote contre maman
My fam too, cuz god niggas body your crew
Ma famille aussi, parce que Dieu, les négros, défoncent votre équipe
Bitches will never come between the life of two
Les salopes ne se mettront jamais entre la vie de deux
And ain′t nothin gonna change but my age
Et rien ne changera à part mon âge
My attitude is deep, I get it from my peoples in graves
Mon attitude est profonde, je la tiens de mes potes dans les tombes
(Troy Outlaw)
(Troy Outlaw)
Yo me and you, been together like tango and cash
Yo toi et moi, on est ensemble comme Tango et Cash
Like Capone-N-Noreaga like the weed and hash
Comme Capone-N-Noreaga comme l'herbe et le haschich
We stick together like coke, like we still sell drugs
On se tient comme la coke, comme si on vendait encore de la drogue
Bad seeds from the ghetto but we still get love
Des mauvaises graines du ghetto mais on reçoit encore de l'amour
We just trying to make it, while other niggas fake it
On essaie juste de s'en sortir, pendant que les autres font semblant
We blow your cool like we chill now its time to take it
On vous refroidit comme si on se détendait maintenant il est temps de tout prendre
Like you never had it, you don't deserve it
Comme si tu n'avais jamais rien eu, tu ne le mérites pas
Fake niggas getting jealous
Les faux négros deviennent jaloux
But these hoes be giving cervix
Mais ces salopes donnent du col de l'utérus
(Chorus)
(Refrain)
(Troy Outlaw)
(Troy Outlaw)
Straight like that, official thug niggas
C'est comme ça, des vrais voyous officiels
Real niggas, know what I′m saying?
Des vrais négros, tu vois ce que je veux dire?
Real niggas selling that crack
Des vrais négros qui vendent du crack
Busting their cap, know what i'm saying?
Qui font sauter la cervelle, tu vois ce que je veux dire?
Real niggas don′t cry
Les vrais négros ne pleurent pas
Niggas do time know what i'm saying?
Les négros font de la prison, tu vois ce que je veux dire?
You know how we do, stick to the motherfucking ghetto
Tu sais comment on fait, on reste dans le putain de ghetto
Fuck you, fuck your crew, fuck your girl too
Va te faire foutre, va te faire foutre, ta meuf aussi
Know how we do, CNN once again, you know
Tu sais comment on fait, CNN encore une fois, tu sais
(Goldfingaz)
(Goldfingaz)
Fuck all ya muthafuckers out there, don't want nothin
Allez vous faire foutre, bande d'enculés, vous ne voulez rien
Thugged Out in this shit forever, QBC nigga
Thugged Out pour toujours, négro du Queensbridge
? Most wanted, ya know
? Les plus recherchés, tu sais
Fuck ya niggas
Allez vous faire foutre





Writer(s): Victor Santiago, Kiam Holley, Wilber Spady, Troy Muldrow, Arthur Ferrante, Louis Teicher, Omar J. Glover, Paul Michael Fortunato, Tony O. Aviles


Attention! Feel free to leave feedback.