Cappa - Don't Worry (feat. Blakes) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cappa - Don't Worry (feat. Blakes)




Don't Worry (feat. Blakes)
Ne t'inquiète pas (feat. Blakes)
I know you don′t love me like you say you do
Je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Let me go I know you don't love me like you say you do
Laisse-moi partir, je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Don′t say you do don't say you do don't say you do oh oh
Ne dis pas que tu le fais, ne dis pas que tu le fais, ne dis pas que tu le fais oh oh
I know you don′t love me like you say you do
Je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Let me go I know you don′t love me like you say you do
Laisse-moi partir, je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Don't say you do don′t say you do don't say you do oh oh
Ne dis pas que tu le fais, ne dis pas que tu le fais, ne dis pas que tu le fais oh oh
You say I don′t love you the way that I say
Tu dis que je ne t'aime pas comme je le dis
But I'd bring you flowers in the pouring rain
Mais je t'apporterais des fleurs sous la pluie battante
More time gyal I can act like a fool
Plus de temps, ma chérie, je peux me comporter comme un imbécile
But I′ll make it up until you call my name
Mais je me rattraperai jusqu'à ce que tu appelles mon nom
Ain't got a ring but I call you my wife
Je n'ai pas de bague, mais je t'appelle ma femme
And I'll call you my wife till we call it day
Et je t'appellerai ma femme jusqu'à ce que nous en ayons fini
Out with the lads and I′m walking in late
Sortie avec les gars et je rentre tard
Now your pissed off I can see it all in your face
Maintenant tu es fâchée, je vois tout sur ton visage
But that don′t mean I don't love you
Mais cela ne veut pas dire que je ne t'aime pas
One two mistakes that I wish I could undo
Une ou deux erreurs que j'aimerais pouvoir annuler
But it′s not over it's called growing older
Mais ce n'est pas fini, ça s'appelle grandir
Rise and fall together just like the sun do
Monter et descendre ensemble comme le soleil
Had a bad day but we made it thru
Nous avons eu une mauvaise journée, mais nous nous en sommes sortis
So I brought these flowers in the rain for you
Alors j'ai apporté ces fleurs sous la pluie pour toi
And I wrote this song serenade for you
Et j'ai écrit cette chanson, une sérénade pour toi
Still you say I don′t love you like I say I do
Tu dis toujours que je ne t'aime pas comme je le dis
More time break up just to make up
Plus de temps de rupture juste pour se réconcilier
I make you holla with the rinsing sound
Je te fais crier avec le son de la rinçure
And a 123 to the 4
Et un 123 jusqu'au 4
We won't stop till the 5th 6th round
Nous ne nous arrêterons pas avant le 5ème 6ème round
Put in a shift so we piff this loud
Fais un effort pour que nous puffions fort
And you′re perfect to me you're my thick ting wow
Et tu es parfaite pour moi, tu es mon gros truc, waouh
Wrote this for you when you spin this loud no more saying I don't love you love you
J'ai écrit ça pour toi quand tu fais tourner fort, ne dis plus que je ne t'aime pas, je t'aime
I know you don′t love me like you say you do
Je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Let me go I know you don′t love me like you say you do
Laisse-moi partir, je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Don't say you do don′t say you do don't say you do oh oh
Ne dis pas que tu le fais, ne dis pas que tu le fais, ne dis pas que tu le fais oh oh
Girl why you always got start those wars
Fille, pourquoi tu commences toujours ces guerres
We give it all till we can′t no more
Nous donnons tout jusqu'à ce que nous ne puissions plus
Stop your wining bust one wine
Arrête de geindre, bois un verre
Coz nobody don't dance no more
Parce que personne ne danse plus
Girl why you always got start those wars
Fille, pourquoi tu commences toujours ces guerres
We give it all till we can′t no more
Nous donnons tout jusqu'à ce que nous ne puissions plus
Stop your wining bust one wine
Arrête de geindre, bois un verre
Coz nobody don't dance no more
Parce que personne ne danse plus
Energy still rushing, left but we coming
L'énergie continue de déferler, nous sommes partis mais nous revenons
Second we touch yard that brukky fi get slewed like
Dès que nous touchons le jardin, ce brukky doit être ivre comme
Maybe you're right
Peut-être que tu as raison
Stepped in looking like the waviest guy
Je suis entré en regardant comme le mec le plus cool
With the drip on check creps on tick
Avec le drip sur le check creps sur le tick
Act like you ain′t tryna take me tonight
Agis comme si tu n'essayais pas de me prendre ce soir
Gang belling of my phone were on our way home
Le groupe sonne mon téléphone, nous étions en route pour rentrer
Coz I′m leaving with you but I came with the guys
Parce que je pars avec toi, mais je suis venu avec les gars
I know you don't love me like you say you do
Je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Let me go I know you don′t love me like you say you do
Laisse-moi partir, je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Don't say you do don′t say you do don't say you do oh oh
Ne dis pas que tu le fais, ne dis pas que tu le fais, ne dis pas que tu le fais oh oh
I know you don′t love me like you say you do
Je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Let me go I know you don't love me like you say you do
Laisse-moi partir, je sais que tu ne m'aimes pas comme tu dis
Don't say you do don′t say you do don′t say you do oh oh
Ne dis pas que tu le fais, ne dis pas que tu le fais, ne dis pas que tu le fais oh oh





Writer(s): Tanaka Mudadi


Attention! Feel free to leave feedback.