Lyrics and translation Cappadonna - Pump Your Fist
Pump Your Fist
Serre le poing
Uhh,
yeah,
what,
uhh,
yeah
Uhh,
ouais,
quoi,
uhh,
ouais
Darts
of
armored
warfare,
Deep
the
rhyme
Caprice
Des
fléchettes
de
guerre
blindées,
Caprice,
la
rime
profonde
Deep
in
levels,
alibi
havin
rebel
could
play
Au
fond
des
niveaux,
un
rebelle
avec
un
alibi
pourrait
jouer
This
competition
for
pounds
in
the
state
of
permission
Cette
compétition
pour
des
livres
dans
l'état
de
permission
Conversation
bout
this
kid
Killa
Bamz
Conversation
à
propos
de
ce
gamin,
Killa
Bamz
You
want
defense,
man
to
man,
location
Shaolin
New
York
Tu
veux
te
défendre,
homme
à
homme,
rendez-vous
à
Shaolin,
New
York
It
ain't
nuthin
to
talk
or
walk
Y
a
rien
à
dire
ou
à
faire
Get
dark
son,
economic
times
to
fault
Obscurcis-toi
fiston,
des
temps
économiques
difficiles
Style
is
mangohead
stagnated
from
soft
Le
style
est
stagnant,
ramolli
What
the
fuck
you
thought,
we
was
given
support?
Putain,
t'as
cru
qu'on
avait
du
soutien
?
Live
from
Beatdown,
Shaolin
success,
bypass
the
rest
En
direct
de
Beatdown,
le
succès
de
Shaolin,
on
ignore
le
reste
Move
sixty
deep,
Dutch
with
the
charm
On
avance
à
soixante,
Dutch
avec
le
charme
One
hundred,
twenty
arms,
designed
to
unleash
bombs
Cent
vingt
bras,
conçus
pour
lâcher
des
bombes
Holdin
dart
guns
in
palms
On
tient
des
pistolets
à
fléchettes
dans
nos
paumes
One
hundred
divine
cyphers,
Killa
Bamz
Cent
cyphers
divins,
Killa
Bamz
I
pack
the
dart
gun
hate
to
see
another
death
in
the
fam
Je
charge
le
pistolet
à
fléchettes,
j'peux
plus
voir
un
autre
mort
dans
la
famille
Uhh,
yeah,
what
Uhh,
ouais,
quoi
Pump
up
your
fist
if
you
love
this
shit
Serre
le
poing
si
t'aimes
ça
Pump
up
your
fist
if
you
love
this
shit
Serre
le
poing
si
t'aimes
ça
Y'all
confused
and
amusing,
transfusion
I'm
bruising
Vous
êtes
confus
et
amusants,
transfusion,
je
meurtris
Meth-Tical
illusions,
salutin
my
blade
Illusions
malsaines,
je
salue
ma
lame
Tongue
blade
of
fury,
nurse
the
wound
leary
weary
Lame
de
langue
de
fureur,
soigne
la
blessure,
las,
fatigué
Teary
fear
me,
clearly,
the
pearl
drop
En
larmes,
crains-moi,
clairement,
la
goutte
de
perle
Time
stop,
holdin
shop,
shockwave
be
brave
Le
temps
s'arrête,
je
tiens
boutique,
sois
courageux
face
à
l'onde
de
choc
Ghetto
came
style
is
maim
out
to
lunch
Le
style
ghetto
est
mutilé,
sorti
déjeuner
Out
to
crunch
munch
rhyme
foods,
my
life
reflect
the
jewel
Sorti
pour
croquer,
mâcher
des
rimes,
ma
vie
reflète
le
joyau
My
life
control
the
cruise,
ten
deadly
touches
too
Ma
vie
contrôle
la
croisière,
dix
touches
mortelles
aussi
Grip
the
Dutches
move,
swing
rough
to
cut
ya
Je
saisis
les
mouvements
des
Dutches,
je
balance
fort
pour
te
couper
Is
the
one
to
seek
philosophy
in
crutches
C'est
celle
qui
cherche
la
philosophie
dans
les
béquilles
You
disbelieve,
in
the
T
Tu
ne
crois
pas,
en
le
T
Truth
Equal
King
Islam
Truth
Heard
Alive,
TEKITHA
Vérité
Égalité
Roi
Islam
Vérité
Entendue
Vivante,
TEKITHA
Bust
the
cypher
on
the
Gods,
bust
the
cypher
on
the
Gods
Brise
le
code
sur
les
Dieux,
brise
le
code
sur
les
Dieux
Pump
up
your
fist
if
you
love
this
shit
Serre
le
poing
si
t'aimes
ça
Pump
up
your
fist
if
you
love
this
shit
Serre
le
poing
si
t'aimes
ça
(Cappadonna)
(Cappadonna)
Vanglorious
darts,
brown
skinned
with
the
pen
Fléchettes
glorieuses,
peau
brune
avec
le
stylo
Pioneer
shift
from
the
beginning
to
the
end
Relève
pionnière
du
début
à
la
fin
Whatever
I
do,
y'all
imitate
--
try
to
come
close
Quoi
que
je
fasse,
vous
imitez
tous
- essayez
de
vous
rapprocher
But
can't
come
straight;
I
branch
out
Mais
vous
ne
pouvez
pas
être
droits
; je
me
diversifie
Terrorize
scenes,
split
tracks,
split
hats
Je
terrorise
les
scènes,
je
divise
les
pistes,
je
divise
les
chapeaux
Bare
facts,
guns,
crazy
funds,
a
thousand
sons
Des
faits
concrets,
des
armes
à
feu,
des
fonds
fous,
mille
fils
That'll
rain
on
your
gang,
you're
too
plain
Qui
pleuvront
sur
ton
gang,
tu
es
trop
simple
My
dope
is
uncut,
high
level
high
like
a
plane
Ma
drogue
est
pure,
haut
niveau,
haut
comme
un
avion
Bigger
bite
bigger
mic
underground
beneath
these
streets
Plus
grosse
bouchée,
plus
gros
micro,
sous
terre,
sous
ces
rues
W-T-C,
leaky
leak
W-T-C,
fuite
Time
meet,
Chi
meet,
ain't
nuttin
sweet
Le
temps
se
rencontre,
Chi
se
rencontre,
rien
n'est
doux
Pakistan,
Iran
clan
is
like
Christ
Le
clan
du
Pakistan,
de
l'Iran,
est
comme
le
Christ
Word
to
Poltergeist,
smash
every
tape
Parole
de
Poltergeist,
écrase
chaque
cassette
Deep
thoughter,
out
of
order,
off
Penseur
profond,
déréglé,
éteint
Seven
thirty,
bugged
like
psycho
from
the
Bronx
Sept
heures
trente,
sur
écoute
comme
un
psychopathe
du
Bronx
Wild
like
fat
pen
child
to
be
the
rap
Lawrence
Martin
Sauvage
comme
un
enfant
à
gros
stylo
pour
être
le
rappeur
Lawrence
Martin
Eyes
like
lills,
mescaline
pills
Des
yeux
comme
des
lils,
des
pilules
de
mescaline
Three
bills
worth
of
darts,
pump
the
heart
Trois
cents
dollars
de
fléchettes,
pompent
le
cœur
Bottom
of
the
chart,
slug
art
closin
you
in
once
again
En
bas
du
classement,
l'art
des
limaces
te
refermant
une
fois
de
plus
It's
the
all
time
great,
demonstrate,
vocabulary
execution
C'est
le
grand
de
tous
les
temps,
démontrer,
exécution
du
vocabulaire
Executive
approachin,
Tang
a
demonstration
Approche
exécutive,
Tang
une
démonstration
Pillage
Incorporated,
first
place
Pillage
Incorporated,
première
place
A
thai
clean
like
a
plant,
eight
time
writer
champ
Un
thaï
propre
comme
une
plante,
huit
fois
champion
d'écrivain
Lamp
on
the
beatbreak,
camp
ons
Lampe
sur
le
breakbeat,
camp
ons
Cheat
on
producers,
men
go
working
Tromper
les
producteurs,
les
hommes
vont
travailler
Rhymes
make
a
mill-in,
born
Park
Hill'n
Les
rimes
rapportent
un
million,
nées
à
Park
Hill
Internal
lyrics,
expose
the
profane
Paroles
internes,
exposer
le
profane
Vote
for
Cappadonna
and
your
whole
life'll
change
Votez
pour
Cappadonna
et
toute
votre
vie
changera
Pump
up
your
fist
if
you
love
this
shit
Serre
le
poing
si
t'aimes
ça
Pump
up
your
fist
if
you
love
this
shit
Serre
le
poing
si
t'aimes
ça
Pump
up
your
fist
if
you
love
this
shit
Serre
le
poing
si
t'aimes
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): R. Diggs, D. Hill, T. Washington
Attention! Feel free to leave feedback.