Cappadonna - Run - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cappadonna - Run




Run
Courir
Crack backs heavy on the cash all night
Dos de crack lourds sur l'oseille toute la nuit
At the drug site we hung tight
Sur le point de vente de drogue, on restait soudés
Three o'clock in the night ounces of coke dirty kicks
Trois heures du mat', des grammes de coke, des baskets crades
Money gets low in the street yo
L'argent se fait rare dans la rue, yo
Tough times nickels thats bigger than dimes, you know the flavor
Les temps sont durs, des pièces de 5 cents plus grosses que des pièces de 10, tu connais la saveur
Ruff neck city ain't nothin sweet kid ain't nothin pretty
Ville au cou raide, rien de doux ma belle, rien de joli
New York be poppin' the cork on crime look at the nine
New York fait sauter le bouchon du crime, regarde le 9
Summertime in the court house oh, shit whats mine
L'été au palais de justice, oh merde, c'est quoi le mien
Two to four three to nine benatoned it what
Deux à quatre, trois à neuf, benettonés, quoi
We all ran coke grams, you outta luck
On a tous écoulé des grammes de coke, t'as pas de chance
Young bucks carrying gats, stay fat for what
Des jeunes morveux armés, ils restent gras pour quoi faire
We all slipped through the po-nig nobody bust
On a tous filé à travers les flics, personne n'a tiré
Freeze, we in the breeze with the blunts
Freeze, on est dans la brise avec les joints
Nobody drop the trees or they fronts
Personne ne laisse tomber l'herbe ou son butin
Meet on the roof look off the front play low
On se retrouve sur le toit, on regarde devant, on fait profil bas
Watch out for po-po thats how it go
Attention aux poulets, c'est comme ça que ça se passe
Three in the whip, we not lag it though, run for the gusto
Trois dans la caisse, on traîne pas, on fonce tête baissée
Peep Marcel and Brown comin' around dippin' the logo
On aperçoit Marcel et Brown qui débarquent en exhibant le logo
Run if you ever got somethin' on you son
Cours si jamais t'as quelque chose sur toi, mon pote
You best a run, be off the set, bounce on the projects
Tu ferais mieux de courir, barre-toi du quartier, rebondis sur les HLM
Cease another vick, weed in your piss and parole gotsta have it
Cesse de faire le con, de l'herbe dans ton urine et la liberté conditionnelle qui te pend au nez
Slide like a rabbit move quick this is it
Glisse comme un lapin, bouge vite, c'est le moment
Hang jump from the fire escape, I made it
Saute de l'échelle de secours, j'ai réussi
Drop the clip fingerprints all on it, ah fuck those bullets
J'ai laissé tomber le chargeur, mes empreintes sont dessus, ah merde ces balles
I'm losin' my pants, I advance in my speed, succeed in my travel
Je perds mon pantalon, j'accélère, je réussis ma fuite
Dance on 'em, and I fucked up whip, make my heart skip
Je danse sur eux, et j'ai bousillé la caisse, mon cœur bat la chamade
Caught up in the drug traffic I astounded surrounded by the outfit
Pris dans le trafic de drogue, je suis stupéfait, cerné par l'équipe
One twentieth tried to knock my whole click
Un vingtième a essayé de faire tomber toute ma clique
Run! These black boys that take none
Cours ! Ces blacks ne se laissent pas faire
Don't cop out the shit, take the three six and you add that shit
Fuis pas la merde, prends les trois six et ajoute ça
Run! If you ever pack a nice size gun
Cours ! Si jamais tu trimballes un flingue de bonne taille
Run! If you sell drugs to your dun
Cours ! Si tu vends de la drogue à ton pote
Run! Be the fuck out word God run hard
Cours ! Fous le camp, parole de Dieu, cours vite
Between two cars we park, pepper got sparked
Entre deux voitures, on se gare, le flingue a chauffé
In the dark heads scramble at the six ooh
Dans le noir, les têtes se bousculent au six, ooh
Spy's lookin' at you one two lookin' too
Les balances te matent, un deux, elles te regardent trop
How you roll what you stole let me see you
Comment tu roules, ce que t'as volé, montre-moi
Nah fuck you, if you wasn't a cop I might bust you, I don't trust you
Non, va te faire foutre, si t'étais pas un flic je te défoncerais peut-être, j'te fais pas confiance
Coppers lust over my crew, forget a curfew
Les keufs sont à fond sur mon équipe, oublie le couvre-feu
We gather in the plaza to jerk through
On se rassemble sur la place pour se branler
Three sixty with the crime waves modern day slave
Trois six avec les vagues de crimes, esclaves des temps modernes
First one to peel, it's not real
Le premier à peler, c'est pas du vrai
Plant that as a matter of fact we crack 'em down
Plante ça, en fait on les démonte
Us against brown, run fast like you ran track
Nous contre les bruns, cours vite comme si tu faisais de l'athlétisme
Never look back push the Acc on the sidewalk
Regarde jamais en arrière, pousse l'Acc sur le trottoir
Crash, toss the heat and tear ass
Crash, balance la chaleur et déchire-toi
Zig zag till you reach your stash
Zigzague jusqu'à ce que tu atteignes ta planque
Run! If you sell drugs to your dun
Cours ! Si tu vends de la drogue à ton pote
Run! Be the fuck out word to God run hard
Cours ! Fous le camp, parole de Dieu, cours vite
Me and the God back to back one eighty five
Moi et le Big Boss dos à dos, cent quatre-vingt-cinq
With the four five survive that shit
Avec le quatre cinq, survis à cette merde
You just came even though I remember your face
Tu viens d'arriver, même si je me souviens de ton visage
Even though I seen you rollin' there bowlin' in green kid
Même si je t'ai vu traîner là, en train de jouer aux quilles dans le vert, gamin
This cream will get you rocked, knocked if you don't run
Cette crème va te faire défoncer, assommer si tu ne cours pas
Don't grab my jacket don't get the fuck off, break north
Touche pas à ma veste, tire-toi, va au nord
Or go to jail, word life is strife, on the block it's too hot
Ou va en prison, parole de Dieu, la vie est dure, c'est trop chaud dans le quartier
You got my man shot, nigga run
T'as fait tirer sur mon pote, négro, cours
We wylin on Staten Island it's one thing bein' in the bing
On délire à Staten Island, c'est une chose d'être au trou
And not smilin' on the gate it's too late
Et de ne pas sourire à la grille, c'est trop tard
Fate held you over, jakes runnin' for snakes
Le destin t'a rattrapé, les matons courent après les balances
The white rover, with the plates burn down Gee street
Le 4x4 blanc, avec les plaques, brûle Gee Street
Comin' from outta state, see me in the drivers seat
Venant d'un autre État, regarde-moi au volant
Coolin' without the I.D., it's not me
Tranquille sans papiers, c'est pas moi
Babylon to the God, D I V I N E
Babylon au Divin, D I V I N
Run! If you sell drugs to the dun
Cours ! Si tu vends de la drogue au client
Run! If you pack a nice size gun
Cours ! Si tu trimballes un flingue de bonne taille
Run! If you want to still have fun
Cours ! Si tu veux encore t'amuser
Run! Be the fuck out word God run hard
Cours ! Fous le camp, parole de Dieu, cours vite
Motherfucker
Connard
Run motherfucker run
Cours, connard, cours





Writer(s): Dennis Coles, Jason Phillips, R. Diggs


Attention! Feel free to leave feedback.