Cappadonna - Supa Ninjaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cappadonna - Supa Ninjaz




Supa Ninjaz
Supa Ninjaz
(Repeating in background: "rock, the body body -- rock the body body"
(Se répète en arrière-plan : "rock, the body body -- rock the body body"
(U-God)
(U-God)
Dino the dart specialist
Dino le spécialiste des fléchettes
Knahmean?
Tu vois ?
Golden Arms, yo
Bras Dorés, yo
Meth-Tical, John John do your thing thing
Meth-Tical, John John fais ton truc
What? Check it
Quoi ? Vérifie ça
The all eye seein, heavenly divine
Le tout-voyant, divinement céleste
The truth brings out, the temper in my spine
La vérité fait ressortir la colère dans ma colonne vertébrale
A Hill sound again, feelin symptoms that bit me
Un son de Hill à nouveau, je ressens des symptômes qui m'ont piqué
I feel for you victims, with everything up in me (uh-huh)
Je compatis pour vous, les victimes, avec tout ce que j'ai en moi (uh-huh)
A head ringa, stuffed in sidewalls of frenzy
Un bourdonnement dans la tête, fourré dans les parois de la folie
Back the fuck up, cause I'm stimmi off the Remi
Recule, putain, parce que je suis défoncé au Remi
A semi bloodshot eye, donkey dick of nuts
Un œil injecté de sang, une bite d'âne pleine de noisettes
Every cut, I split and try and felt the guts (what?)
Chaque coupure, je la tranche et j'essaie d'en sentir les tripes (quoi ?)
Nigga what, earthquakin speech, woofer hissin
Mec, quoi, un discours sismique, un woofer qui siffle
The razor faced victims, WHEW, that's what kissed em
Les victimes au visage tailladé, WHEW, c'est ce qui les a embrassées
Appropriate precaution, surroundin, certain it curtains
Précaution appropriée, entourée, assurément des rideaux
I'm dumbfounded, I'm poundin, the pavement
Je suis abasourdi, je martèle le trottoir
For mental enslavement, I'm cravin, a misbehavin savior
Pour l'esclavage mental, j'implore un sauveur qui se conduise mal
America the grave for gun wavers (what?)
L'Amérique, la tombe des porteurs d'armes à feu (quoi ?)
The wave runners, what the blood seed again
Les motoneiges, encore la graine de sang
Make you wonder, about the thunder underneath the skin (hmm)
Ça te fait te demander, à propos du tonnerre sous la peau (hmm)
The sapphire rhymes slap fire out your minds
Les rimes saphir crachent du feu hors de vos esprits
With right timin, bite with vampire rhymes
Avec un timing parfait, je mords avec des rimes de vampire
(Method Man)
(Method Man)
Hmm, eye spy, with my crooked eye
Hmm, j'espionne, avec mon œil tordu
Full metal street soldiers, born to die
Des soldats de rue en métal, nés pour mourir
Put em up yeah fuck yeah, when it's Hammertime
Mettez-les en l'air ouais putain ouais, quand c'est l'heure du marteau
Niggaz can't be touched here, the true and livin
Les négros sont intouchables ici, les vrais et les vivants
Night vision unseen, like Jean
Vision nocturne invisible, comme Jean
When I hack men The Unforgiven, left in prison
Quand je découpe les hommes, l'Impardonnable, laissé en prison
In the Wu-Tang dirty dungeon, now you succumbin
Dans le sale donjon du Wu-Tang, maintenant tu succombes
To my twelve part dirty dozens, flabbergasted
À mes douzaines sales en douze parties, sidéré
By tracks that be Tru Mastered, opposites attract
Par des morceaux qui sont Tru Mastered, les contraires s'attirent
Beef plus they ass backwards, stick yourself
Du bœuf et leurs culs en arrière, colle-toi
Til I'm felt, this ass whoopin, is bein dealt
Jusqu'à ce qu'on me sente, cette raclée est en train d'être distribuée
Like hot beans-and-butter nigga, I got the belt
Comme des haricots et du beurre chauds, négro, j'ai la ceinture
What the deal huh? Swing low, sweet chariot
C'est quoi le deal hein ? Balance-toi doucement, mon beau chariot
I walk the Underground Railroad, with Harriett
Je marche sur le chemin de fer clandestin, avec Harriet
Just a slave to the rhythm - victims I'm like alien
Juste un esclave du rythme - les victimes, je suis comme un extraterrestre
About to put that shit up in em, I Can't Live
Sur le point de leur mettre cette merde, je ne peux pas vivre
Without My Radio, a 100 Miles and Runnin
Sans ma radio, à 100 miles à l'heure
T2 Judgment comin, nobody's safe
Le jugement de T2 arrive, personne n'est en sécurité
When I reminisce about Case, still hit the staircase
Quand je me remémore Case, je frappe toujours dans l'escalier
When the coppers give chase, I give em finger
Quand les flics me poursuivent, je leur fais un doigt d'honneur
The only hip-hop singer, to tell America
Le seul chanteur de hip-hop à dire à l'Amérique
To kiss his Killer Bee stinger, nothin can save ya
D'embrasser son dard d'abeille tueuse, rien ne peut te sauver
From this major misbehavior, heavy hands
De ce grave écart de conduite, des mains lourdes
Layin corners in the elevator, guard your grill
Poser des virages dans l'ascenseur, protéger son barbecue
(Cappadonna)
(Cappadonna)
I speculate, get my darts straight, don't exaggerate
Je spécule, je mets mes fléchettes droites, j'exagère pas
Dictate, do it with the Papermate, set the plate
Je dicte, je le fais avec le Papermate, je mets le couvert
Set the bait, checkmate, fuckin with cha mental state
Je tends l'appât, échec et mat, je joue avec ton état mental
Double take, meditate, earthquake, VGL contemplate
Double prise, méditation, tremblement de terre, VGL contemplation
Big boys integrate; catch you at the sess skate
Les grands garçons s'intègrent ; je te chope à la session de skate
Army tank, high rank, got the bank
Char d'assaut, rang élevé, j'ai la banque
Got the shank talk the talk walk the walk from New York
J'ai le cran, je parle pour de vrai, je marche de New York
To Up North to downstate to L.A., to all day
Jusqu'au Nord, jusqu'au Sud, jusqu'à L.A., toute la journée
To cliches to instant replays, to all the DJ's
Jusqu'aux clichés, aux rediffusions instantanées, à tous les DJ's
To BJ's in the PJ's, equality days
Jusqu'aux pipes en pyjama, les jours d'égalité
With money like legs I plant eggs, Pele roundhead
Avec de l'argent comme des jambes, je ponds des œufs, tête ronde de Pelé
The dog bred, snakes runnin from red, catch dead
Le chien de race, les serpents qui fuient le rouge, attrapés morts
Raekwon is on, take your uniform, we perform
Raekwon est là, prends ton uniforme, on assure le spectacle
Shit like gangs in Now Born, check for new Don
Des trucs comme les gangs dans Now Born, fais gaffe au nouveau Don
Fuck a Yukon, you been warned, we the realest
Va te faire foutre Yukon, tu as été prévenu, on est les vrais
We never were conned, duffed out and knowledge born
On n'a jamais été arnaqués, on est nés avec la connaissance
("Rock, the body body - rock the body body") - repeat til fade
("Rock, the body body - rock the body body") - répétition jusqu'à la fin





Writer(s): C. Smith, D. Harris, D. Hill, C. Hawkins


Attention! Feel free to leave feedback.