Lyrics and translation Capper (Taye Diggs) - I'm The Friend You Need

I'm The Friend You Need

You know what? Little Cotton Candy here is right
And, if I do say so myself...
This town is not a nice place
For little fillies, all alone
There are lots of twists and corners
That could lead to the unknown
Let me guide your way
And I'll be sure to help you through
You could really use a friend out here
And luckily for you
I'm the friend that you need
When you're lost and don't know what to do
I'm your pal, your amigo
Useful and resourceful, too
And my help, you'll concede
Is a plus guaranteed
You can call and I'll come running
Just follow my lead
'Cause I'm the friend you need!
He's a friend
Quite a friend
He's a friend, indeed
You need a bud to spot the danger
A pal to stop the creep
A chum and not a stranger to assist
You need a bro who is cunning
That can help you take the leap
A friend who knows what's lying in the mist
Don't fear these darkened alleys
They're scary, yes, I know
Why, you could use a friend
To protect you wherever you go
And such a dazzling beauty
Covered in dirt and muck
But now your fate is changing
Now you are in luck
'Cause I'm the friend that you need
When you're lost and don't know what to do
I'm your pal, your amigo
Lookin' out for friends like you
And my help, you'll concede
Is a plus guaranteed
Just call and I'll come running
We'll say it's agreed
Here, tell Verko, "My place, twenty minutes"
I've got something that will magically erase all my debt
'Cause I'm the friend you need!
He's a friend
Quite a friend
He's a friend, indeed!

Я тот друг, который тебе нужен

Знаешь что? Маленькая Сахарная Вата права.
И, если позволишь мне так выразиться...
Этот город не самое приятное место
Для маленьких кобылок, гуляющих одних.
Здесь много извилистых улочек и закоулков,
Которые могут привести в неизвестность.
Позволь мне быть твоим проводником,
И я обязательно помогу тебе пройти через все это.
Тебе бы очень пригодился друг здесь,
И, к счастью для тебя,
Я тот друг, который тебе нужен,
Когда ты потерялась и не знаешь, что делать.
Я твой приятель, твой амиго,
Полезный и находчивый.
И моя помощь, согласись,
Это гарантированный плюс.
Ты можешь позвать, и я прибегу,
Просто следуй за мной.
Потому что я тот друг, который тебе нужен!
Он друг,
Хороший друг,
Он действительно друг.
Тебе нужен приятель, чтобы заметить опасность,
Друг, чтобы остановить подлеца,
Товарищ, а не незнакомец, чтобы помочь.
Тебе нужен брат, который хитер,
Который может помочь тебе сделать рывок,
Друг, который знает, что скрывается в тумане.
Не бойся этих темных переулков,
Они страшные, да, я знаю.
Почему бы тебе не воспользоваться помощью друга,
Чтобы защитить тебя, куда бы ты ни пошла?
Такая ослепительная красавица,
Покрытая грязью и мусором.
Но теперь твоя судьба меняется,
Теперь тебе повезло.
Потому что я тот друг, который тебе нужен,
Когда ты потерялась и не знаешь, что делать.
Я твой приятель, твой амиго,
Присматривающий за такими друзьями, как ты.
И моя помощь, согласись,
Это гарантированный плюс.
Просто позови, и я прибегу,
Мы договоримся.
Вот, скажи Верко: "У меня, через двадцать минут".
У меня есть кое-что, что волшебным образом сотрет все мои долги.
Потому что я тот друг, который тебе нужен!
Он друг,
Хороший друг,
Он действительно друг!