Cappo & Sam Zircon - All I Know (Instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cappo & Sam Zircon - All I Know (Instrumental)




All I Know (Instrumental)
Tout ce que je sais (Instrumental)
Parada doida, moleque.
Folle parade, mon petit.
Beleza que alucina.
Beauté qui hallucine.
Faz eu esquecer a nicotina.
Me fait oublier la nicotine.
Coloca aquele clima, deixa a luz do dia.
Met cette ambiance, laisse la lumière du jour.
fecha a cortina e vem por cima.
Ferme juste le rideau et viens par dessus.
Paco Rabane, drink frutilla.
Paco Rabanne, boisson à la fraise.
Tudo conforme a cartilha.
Tout selon le manuel.
Esbanja simpatia, boa filha.
Dépense de la sympathie, bonne fille.
E me gusta blunt de baunilha.
Et j'aime les blunts à la vanille.
O kit era um beat, que virava hit e um convite VIP, pra te levar na minha "trip".
Le kit était un beat, qui est devenu un hit et une invitation VIP, pour t'emmener dans mon "trip".
Quase tudo certo.
Presque tout était réglé.
Quando amanheci fiquei sem chão, sem teto.
Quand je me suis réveillé, j'étais sans sol, sans toit.
Confesso, perdi o poder do dialeto.
J'avoue, j'ai perdu le pouvoir du dialecte.
Levou quase tudo que eu tinha, restou esses versos, e seu sorriso num pensamento submerso.
Tu as presque tout pris ce que j'avais, il ne reste que ces vers, et ton sourire dans une pensée submergée.
E pra distrair num bar, se pá.
Et pour me distraire dans un bar, peut-être.
Descontrair num bar, sei lá.
Déstresser dans un bar, je ne sais pas.
Eu posso até colar, não vou prometer. Que eu vou comparecer, ficar.
Je peux même coller, mais je ne vais pas promettre. Que je vais venir, rester.
Ela passou, levou tudo meu, tudo é dela.
Elle est passée, elle a tout pris, tout est à elle.
Meu som chapou, se conectou com a mais bela.
Mon son a décollé, s'est connecté à la plus belle.
Ela passou, levou tudo meu, tudo é dela.
Elle est passée, elle a tout pris, tout est à elle.
Meu som chapou, se conectou com a mais bela.
Mon son a décollé, s'est connecté à la plus belle.
Ela conquista no olhar.
Elle conquiert du regard.
Tira o foco do pensamento.
Elle attire l'attention de la pensée.
Daquela quando passa, faz eu viajar no tempo.
Quand elle passe, elle me fait voyager dans le temps.
Tu trouxe a esperança.
Tu as apporté l'espoir.
Sorriso quando eu te vi na dança.
Sourire quand je t'ai vue danser.
Motivo da minhas guias que eu conheci na infância.
Raison de mes guides que j'ai connus dans mon enfance.
Dama, e eu lapidando meu som.
Dame, et je peaufine mon son.
O seu corpo e a sessão
Son corps et la session
Com essência, aquela boa, de baixo do edredom.
Avec une essence, celle-là, sous la couette.
Tu vai ficar comigo, e não desacredita
Tu vas rester avec moi, et ne te décourage pas
Porque eu não penso em destino.
Parce que je ne pense pas au destin.
Mas sempre rouba a cena, e o clima sempre esquenta.
Mais tu voles toujours la vedette, et l'ambiance chauffe toujours.
No pique de cinema, aprendo o seu dilema.
Dans le style cinéma, j'apprends ton dilemme.
Não quero ser problema.
Je ne veux pas être un problème.
Se possível, ser lenda.
Si possible, être une légende.
Deixa que eu faço o som, sem neurose, escolhe o tema.
Laisse-moi faire le son, sans névrose, choisis le thème.
Mochila e na estrada, um beat, vários tapa.
Sac à dos et pied sur la route, un beat, plusieurs tapes.
Meu Jordan, vários haxa.
Mon Jordan, plusieurs haxas.
Depois faço a chamada.
Ensuite, je fais l'appel.
No pico com a minha máfia, perfume que me agrada.
Au sommet avec ma mafia, parfum qui me plaît.
Degustando um souljazz, um drink depois relaxa.
Dégustant un souljazz, un drink puis on se détend.
Gata então vem, que eu quero curtir um rap, pra poder dançar contigo.
Alors viens, chatte, parce que je veux profiter d'un rap, pour pouvoir danser avec toi.
tudo bem.
Tout va bien.
Escrevendo nesse beat de troféu vem seu sorriso.
J'écris sur ce beat de trophée, ton sourire arrive.
Vidas contem
Les vies comptent
Por favor me a mão, que te afasto do perigo.
S'il te plaît, donne-moi ta main, je te protège du danger.
Em prol do bem, vem comigo no da estrada que minha van é seu abrigo.
Pour le bien, viens avec moi au pied de la route, ma camionnette est ton abri.
Ela passou, levou tudo meu, tudo é dela.
Elle est passée, elle a tout pris, tout est à elle.
Meu som chapou, se conectou com a mais bela.
Mon son a décollé, s'est connecté à la plus belle.
Ela passou, levou tudo meu, tudo é dela.
Elle est passée, elle a tout pris, tout est à elle.
Meu som chapou, se conectou com a mais bela.
Mon son a décollé, s'est connecté à la plus belle.
Ela desfila pelo quarto, me pede meiota. Ela segue a minha tropa.
Elle défile dans la chambre, me demande une miette. Elle suit ma troupe.
E a Zona reinando na rota.
Et la Zone règne sur la route.
Gostosa que porta, lança e não corta, entorta a melodia e faz desencaixada a nota.
Délicieuse qui porte, lance et ne coupe pas, tord la mélodie et fait sortir la note de son cadre.
A mina é um turbilhão de ousadia, pede todo dia.
La meuf est un tourbillon d'audace, demande tous les jours.
Na cama, na sala, no quarto me cria. Montão de fantasia.
Au lit, dans le salon, dans la chambre, elle me crée. Un tas de fantasmes.
Um carnaval dentro de casa, e a casa é uma folia.
Un carnaval dans la maison, et la maison est une folie.
Taca cachaça na taça, e embrasa na melodia.
Verse de la cachaça dans la coupe, et enflamme la mélodie.
Embrasa fumaça do haca, na casa e faz a magia.
Enflamme la fumée du haca, dans la maison et fait la magie.






Attention! Feel free to leave feedback.