Lyrics and translation Cappuccino - Du fehlst mir (Derezan remix)

Du fehlst mir (Derezan remix)

Ich betrete unsere wohnung, zum ersten mal allein
Die stille ist so schön
Genauso sollt es immer sein
Mein wunsch war es oft dass du nicht bei mir bist
Doch jetzt ohne dich merk ich erst wie es ist
Jahre sind vergangen und ich fühlte mich gefangen
Nun bin ich frei doch hab ich tränen auf den wangen
Das verlangen nach dir wird nun wach-zu spät!
Ich lieg da und mach die nacht zum tag und den tag zur nacht
Kämpfe gegen den schmerz, doch verlier die schlacht
Ich hab gedacht ich bin stark, brauche nur mich
Ich hab gedacht dass ich sag:" ich liebe dich nicht"
Jetzt sitz ich also hier und bei kerzenschein
Seh den schatten an der wand
Doch der schatten ist allein
Es ist so kalt, ich glaub ich erfrier
Komm doch zurück, du fehlst mir!
Ref.
I miss you, since you are gone, baby
I miss you, i want you come back to me
I miss you, since you are gone baby
I miss you, i'm addicted to your love

Ich laufe umher, bleib vorm spiegel stehn
Meine augen hassen den, den sie sehn
Sie verstehn nicht das was ich tat
Ich sehe zum mond, frag die sterne um rat
Warum ließ ich das zu? warum ließ ich sie gehn?
Warum musste der wind meine träume verwehn?
Es geschehn so viele dinge um mich herum
Ich hab tausende von fragen, doch die antwort bleibt stumm
Zum ersten mal fühl ich das was es heisst
Wenn der schmerz so beisst, dass dein herz zerreisst
Du weisst du schreist und kannst dich nicht hörn
Dein geist entgleist, will sich gegen dich verschwören
Jetzt sitz ich also hier und bei kerzenschein,
Seh den schatten an der wand, er fängt an zu weinen
Mein herz ist kalt, ich glaub ich erfrier
Komm doch zurück, du fehlst mir!
Ref
Der schatten verbleicht, die kerze erlischt
Ich lege mich ins bett, hab die tränen weggewischt
Aufgewischt ist mein inneres, ich bin allein
Schließe meine augen und schlafe ein
Dein geruch ist überall
Ich atme ihn ein, spüre dich und ich fall in träume
Sehe dich, sehe mich
Wir hatten doch was das der ewigkeit glich?!
Ich strich über deine haut und dein haar
Erinnere mich, wie verliebt ich da war
Da ist der schatten von dem einer jetzt fehlt
Ich seh wie die beiden sich lieben
Und es quält mich so sehr, dass ich aufstehen muss
Mach die kerze noch mal an, geb dem schatten einen kuss
Er ist so kalt und riecht nicht nach dir
Komm doch zurück, du fehlst mir!

Tu me manques (Derezan remix)

Je rentre dans notre appartement, pour la première fois seul
Le silence est si beau
C'est comme ça que ça devrait toujours être
Je souhaitais souvent que tu ne sois pas avec moi
Mais maintenant, sans toi, je réalise ce que c'est
Des années ont passé et je me sentais piégé
Maintenant je suis libre, mais j'ai des larmes sur les joues
Le désir de toi s'éveille maintenant - trop tard !
Je suis allongé là et je fais de la nuit le jour et du jour la nuit
Je lutte contre la douleur, mais je perds la bataille
Je pensais être fort, n'avoir besoin que de moi-même
Je pensais pouvoir dire : "Je ne t'aime pas"
Maintenant, je suis assis ici, à la lumière des bougies
Je vois l'ombre sur le mur
Mais l'ombre est seule
Il fait si froid, je crois que je vais mourir de froid
Reviens, tu me manques !
Ref.
Tu me manques, depuis que tu es partie, mon amour
Tu me manques, je veux que tu reviennes vers moi
Tu me manques, depuis que tu es partie, mon amour
Tu me manques, je suis accro à ton amour

Je marche, je reste devant le miroir
Mes yeux détestent ce qu'ils voient
Ils ne comprennent pas ce que j'ai fait
Je regarde la lune, je demande conseil aux étoiles
Pourquoi ai-je laissé ça arriver ? Pourquoi ai-je laissé partir ?
Pourquoi le vent a-t-il dû anéantir mes rêves ?
Autour de moi, tant de choses se produisent
J'ai des milliers de questions, mais la réponse reste silencieuse
Pour la première fois, je sens ce que ça veut dire
Quand la douleur mord si fort que ton cœur se déchire
Tu sais que tu cries, mais tu ne peux pas t'entendre
Ton esprit déraille, il veut se liguer contre toi
Maintenant, je suis assis ici, à la lumière des bougies,
Je vois l'ombre sur le mur, elle commence à pleurer
Mon cœur est froid, je crois que je vais mourir de froid
Reviens, tu me manques !
Ref
L'ombre s'estompe, la bougie s'éteint
Je me couche, j'ai essuyé mes larmes
Mon intérieur est essuyé, je suis seul
Je ferme les yeux et je m'endors
Ton parfum est partout
Je le respire, je te sens et je tombe dans mes rêves
Je te vois, je me vois
On avait quelque chose qui ressemblait à l'éternité !
Je caressais ta peau et tes cheveux
Je me souviens de combien j'étais amoureux
Il y a l'ombre de celui qui manque maintenant
Je vois comment ils s'aiment
Et ça me torture tellement que je dois me lever
J'allume à nouveau la bougie, je donne un baiser à l'ombre
Il fait si froid et il ne sent pas comme toi
Reviens, tu me manques !