Cappuccino - Zeig nicht... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cappuccino - Zeig nicht...




Zeig nicht...
Ne montre pas...
Du siehst mich an, als w? t Du was Besonderes
Tu me regardes comme si je t'étais familier
Doch das glaub ich nicht, glaub ich nicht
Mais je ne le crois pas, je ne le crois pas
Du siehst mich an, als w? t Du etwas Besseres
Tu me regardes comme si tu étais quelqu'un de meilleur
Und das glaub ich auch nicht, auch nicht
Et je ne le crois pas non plus, non plus
Ich weiss nicht, ob Du b? oder gut bist
Je ne sais pas si tu es bon ou mauvais
Doch sicher ist, dass Du auch nur Fleisch und Blut bist
Mais une chose est sûre, tu n'es que chair et sang comme moi
Deine Zeit ist wie meine nur bemessen, warum wendest Du dich nicht
Ton temps est comme le mien, il est limité, pourquoi ne te retournes-tu pas
Deinen Interessen zu?
Vers tes intérêts?
Statt dessen kriegst Du die Fresse nicht zu, geh? ig bist Du
Au lieu de ça, tu ne fermes pas ta gueule, tu es arrogant
Es nervt mich, auch wenn ich l? ig tu
Ça me gave, même si je fais semblant de ne pas m'en soucier
Ich gebe zu, ich habe Fehler gemacht, doch ich hab daraus gelernt
J'avoue avoir fait des erreurs, mais j'ai appris de mes erreurs
Und? elbige gelacht
Et tu as ri de moi
Doch wenn Du mich nicht kennst
Mais si tu ne me connais pas
Pass auf, wenn Du meinen Namen nennst
Fais gaffe quand tu prononces mon nom
Denn wenn Du dr? achdenkst, wird Dir eines klar:
Parce que si tu y réfléchis bien, tu réaliseras une chose:
Wenn das Ende kommt, stehst Du vor Gott alleine da!
Quand la fin arrivera, tu te retrouveras seul face à Dieu!
REFRAIN
REFRAIN
Also zeig nicht mit dem Finger auf mich, denn gleichzeitig zeigen 3 auf Dich
Alors ne montre pas du doigt, car en même temps, trois doigts pointent vers toi
Ich denke nicht, dass Du das recht dazu hast, ich trage meine und Du Deine Last
Je ne pense pas que tu aies le droit de le faire, je porte mon fardeau et tu portes le tien
Also zeig nicht mit dem Finger auf mich, denn gleichzeitig zeigen 3 auf Dich
Alors ne montre pas du doigt, car en même temps, trois doigts pointent vers toi
H? endlich auf soviel zu reden reden, geh raus und hol Dir'n Leben
Arrête de parler sans cesse, sors et trouve-toi une vie
Wenn Du nicht 'n bisschen Gutes zu reden hast, rede gar nicht, gar nicht
Si tu n'as rien de bien à dire, ne dis rien du tout, ne dis rien du tout
Wenn Du nicht 'n bisschen Gutes erleben kannst, lebe gar nicht gar nicht
Si tu ne peux pas vivre une vie pleine de bien, ne vis pas du tout, ne vis pas du tout
Aber dann mahn mich nicht f? ne Schw? en
Mais ne me sermonne pas pour mes bêtises
Ich kann's versuchen, doch nix versprechen
Je peux essayer, mais je ne promets rien
Und ist die Art wie ich lebe 'n Verbrechen
Et si la façon dont je vis est un crime
Lebe ich so weiter und sterbe mit 'nem L? eln
Je continuerai à vivre comme ça et mourrai en souriant
Also warum verschwendest'n Du Deine Zeit
Alors pourquoi gaspilles-tu ton temps?
Es geht nicht darum, wer am lautesten schreit
Il ne s'agit pas de savoir qui crie le plus fort
Das Ziel ist so nah, doch der Weg ist so weit
Le but est si proche, mais le chemin est si long
Du hast nur 1 Ticket und das auf Lebenszeit
Tu n'as qu'un seul ticket et il est valable à vie
Jede Gelegenheit ist einzigartig, jeder Tag
Chaque opportunité est unique, chaque jour
Ich lebe nur f? h, es ist nicht meine Art, Dich
Je ne vis que pour moi, ce n'est pas ma façon de faire, de te
Auf Deine Fehler zu verweisen
Rappeler tes erreurs
Ich habe meine, muss alleine reisen
J'ai les miennes, je dois voyager seul
REFRAIN
REFRAIN





Writer(s): Christian Eitner, Karsten Loewe, Oliver Belz


Attention! Feel free to leave feedback.