Caprice feat. MeerFly & TUJULOCA - Kau Hade (feat. MeerFly & TujuLoca) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caprice feat. MeerFly & TUJULOCA - Kau Hade (feat. MeerFly & TujuLoca)




Kau Hade (feat. MeerFly & TujuLoca)
Tu avais (feat. MeerFly & TujuLoca)
Aku ada ni ada tu kau hade ha
J'ai ça, j'ai ça, toi tu as ça, hein
Boleh melancong ke Dubai bawa keluarga
On peut aller en vacances à Dubaï avec la famille
Aku ada ni ada tu kau hade ha
J'ai ça, j'ai ça, toi tu as ça, hein
Semua ku sapu rata
J'ai tout raflé
Aku tak nak cuci mata
Je ne veux pas me faire des illusions
Wei ada cerita dulu kat kampung
Eh, y'a une histoire, avant, au village
Tak ada duit ay poket kosong
Pas d'argent, les poches vides
Sifulan tanya, belajar kat mana?
Quelqu'un demandait, tu as fait tes études ?
Kerja kat mana?
Tu travailles ?
Gaji berapa?
Combien tu gagnes ?
Tak dapat jawab
Je ne pouvais pas répondre
Tak sambung belajar
Je n'ai pas fait d'études
Kerja pun apa
Et quel boulot
Ku bukan kerja mewah
Je ne faisais pas un travail de luxe
Gaji berapa, aaa tak banyak
Combien je gagnais, aaa pas beaucoup
Cuma buat lagu views pun tak banyak
Je faisais juste des chansons, les vues étaient pas nombreuses
Tapi sekarang dah lain
Mais maintenant, c'est différent
Ilmu dah lain
Le savoir, c'est autre chose
Kerja dah lain
Le boulot, c'est autre chose
Mewah bukan main
Du luxe à gogo
Nak hidup sihat
Vivre en bonne santé
Bahagia dan senang
Heureux et serein
Amir tengah doa
Amir est en train de prier
Korang kata lah amin
Dites "Amen"
Yang dulu suka mengata
Ceux qui aimaient me rabaisser
Suka menghina
Me rabaisser
Nak bagi jatuh
Me faire tomber
You dekat mana?
êtes-vous ?
Tinggal kat mana?
habitez-vous ?
Bila boleh jumpa?
Quand on peut se voir ?
Nak cakap kat muka
Je vais vous le dire en face
Aku trending number 1
Je suis numéro 1 des tendances
Dulu kau tanya aku ada apa
Avant tu me demandais ce que j'avais
Terdiam ku tak punya apa
Je me tais, je n'avais rien
Sekarang cubalah tanya
Maintenant, essaie de me demander
Wei kau apa ada?
Eh, toi, qu'est-ce que tu as ?
Aku ada ni ada tu kau hade ha
J'ai ça, j'ai ça, toi tu as ça, hein
Boleh melancong ke Dubai bawa keluarga
On peut aller en vacances à Dubaï avec la famille
Aku ada ni ada tu kau hade ha
J'ai ça, j'ai ça, toi tu as ça, hein
Semua ku sapu rata
J'ai tout raflé
Aku tak nak cuci mata
Je ne veux pas me faire des illusions
Uh what you know about me?
Uh, ce que tu sais sur moi ?
Cash money i be drippin LV
Je dégouline de billets, j'ai du LV
I'm the reason why your girls don't call
C'est moi la raison pour laquelle tes filles ne t'appellent pas
Your gang just talk and your boys don't ball I'm a
Ton gang ne fait que parler, tes potes ne savent pas jouer au ballon, je suis un
Rockstar with a big bag dolla
Rockstar avec un gros sac de dollars
Everyday is like hari hari raya
Chaque jour est comme une fête
My bread got kaya
Mon pain est devenu riche
And I ain't talking kaya
Et je ne parle pas de riche
Still got girls all the way in Subang Jaya uh
J'ai toujours des filles jusqu'à Subang Jaya, uh
Back with the attitude
De retour avec l'attitude
Do what I gotta do
Je fais ce que j'ai à faire
You rappers talk a lot swear to god your time is over due
Vous les rappeurs, vous parlez beaucoup, jure sur Dieu, votre temps est dépassé
Better check ya attitude
Mieux vaut vérifier ton attitude
You don't got the answer
Tu n'as pas la réponse
You should ask about me
Tu devrais me poser des questions
I'm really really gangsta
Je suis vraiment, vraiment gangster
Tengok sekarang sape boss
Regarde qui est le patron maintenant
Took a break for abit not loss
J'ai pris une pause un peu, pas de perte
You know my boys got pop straight killer
Tu connais mes potes, ils ont du pop, des tueurs directs
Just one shot, Alhamdullilah
Un seul tir, Alhamdullilah
Dulu kau tanya aku ada apa
Avant tu me demandais ce que j'avais
Terdiam ku tak punya apa
Je me tais, je n'avais rien
Sekarang cubalah tanya
Maintenant, essaie de me demander
Wei kau apa ada?
Eh, toi, qu'est-ce que tu as ?
Aku ada ni ada tu kau hade ha
J'ai ça, j'ai ça, toi tu as ça, hein
Boleh melancong ke Dubai bawa keluarga
On peut aller en vacances à Dubaï avec la famille
Aku ada ni ada tu kau hade ha
J'ai ça, j'ai ça, toi tu as ça, hein
Semua ku sapu rata
J'ai tout raflé
Aku tak nak cuci mata
Je ne veux pas me faire des illusions
Woah, mata mereka terbuka
Woah, leurs yeux s'ouvrent
Bila terlihat sayapku ke Eropah
Quand ils voient mes ailes aller en Europe
Dulu ku pandu Wira
Avant je conduisais une Wira
Cerita sekarang apa aku ada
Maintenant, raconte-moi ce que j'ai
Dari mimpi ke realiti
Du rêve à la réalité
Lebih memberi hari ke hari
Plus à donner chaque jour
Dan kini pasti wooo
Et maintenant, c'est sûr, wooo
Sekarang ku kekalkan apa yang ku ada masih dalam kawalan
Maintenant je conserve ce que j'ai, tout est sous contrôle
Kalau suruh eja cita-cita
Si on me demandait d'épeler mon ambition
Bunyinya kaya raya
Ça se dirait "riche"
Dengarnya susah payah
Ça se dirait "dur labeur"
Dulu tak mampu milik
Avant, je n'avais pas les moyens
Sekarang nafsu aku puas beraya woo
Maintenant, ma soif est assouvie, je fais la fête, woo
Sila jamu selera
Sers-toi
Muka tebal sambut tangan ajak duduk semeja
Visage épais, accueil les mains, propose de s'asseoir à table
Kalau aku petik ada yang sentap
Si je pique, certains vont se sentir piqués
Tapi tak dapat luah sebab aku kongsi makanan sedap
Mais ils ne peuvent pas dire grand-chose parce que je partage de la bonne nourriture
Dulu kau tanya aku ada apa
Avant tu me demandais ce que j'avais
Terdiam ku tak punya apa
Je me tais, je n'avais rien
Sekarang cubalah tanya
Maintenant, essaie de me demander
Wei kau apa ada?
Eh, toi, qu'est-ce que tu as ?
Aku ada ni ada tu kau hade ha
J'ai ça, j'ai ça, toi tu as ça, hein
Boleh melancong ke Dubai bawa keluarga
On peut aller en vacances à Dubaï avec la famille
Aku ada ni ada tu kau hade ha
J'ai ça, j'ai ça, toi tu as ça, hein
Semua ku sapu rata
J'ai tout raflé
Aku tak nak cuci mata
Je ne veux pas me faire des illusions
Aku ada ni ada tu kau hade ha
J'ai ça, j'ai ça, toi tu as ça, hein
Boleh melancong ke Dubai bawa keluarga
On peut aller en vacances à Dubaï avec la famille
Aku ada ni ada tu kau hade ha
J'ai ça, j'ai ça, toi tu as ça, hein
Semua ku sapu rata
J'ai tout raflé
Aku tak nak cuci mata
Je ne veux pas me faire des illusions





Writer(s): Amir Syafiq Hussin, Ariz Ramli, Meerfly


Attention! Feel free to leave feedback.