Lyrics and translation Caprice - Because You Asked Me Why I Love You

Because You Asked Me Why I Love You

If questioning would make us wise
No eyes would ever gaze in eyes;
If all our tale were told in speech
No mouths would wander each to each.

Were spirits free from mortal mesh
And love not bound in hearts of flesh
No aching breasts would yearn to meet
And find their ecstasy complete, complete...

For who is there that lives and knows
The secret powers by which he grows?
Were knowledge all, what were our need
To thrill and faint and sweetly bleed?

Then seek not, sweet, the "If" and "Why"
I love you now until I die.
For I must love because I live
And life in me is what you give

Then seek not, sweet, the "If" and "Why"
I love you now until I die.
For I must love because I live
And life in me is what you give

Were spirits free from mortal mesh
And love not bound in hearts of flesh
No aching breasts would yearn to meet
And find their ecstasy complete, complete...

Were spirits free from mortal mesh
And love not bound in hearts of flesh
No aching breasts would yearn to meet
And find their ecstasy complete, complete...

Because You Would Ask Me Why I Love You

Parce que tu m'as demandé pourquoi je t'aime

Si se poser des questions nous rendait sages
Aucun regard ne se croiserait jamais ;
Si toutes nos histoires étaient racontées en paroles
Aucune bouche ne se rencontrerait.

Si les esprits étaient libérés de l'enveloppe mortelle
Et l'amour non lié aux cœurs de chair
Aucun sein douloureux ne désirerait se rencontrer
Et trouver son extase complète, complète...

Car qui est-ce qui vit et sait
Les pouvoirs secrets par lesquels il grandit ?
Si la connaissance était tout, quel serait notre besoin
De frissonner, de s'évanouir et de saigner doucement ?

Alors ne cherche pas, mon amour, le "Si" et le "Pourquoi"
Je t'aime maintenant jusqu'à ma mort.
Car je dois aimer parce que je vis
Et la vie en moi est ce que tu donnes

Alors ne cherche pas, mon amour, le "Si" et le "Pourquoi"
Je t'aime maintenant jusqu'à ma mort.
Car je dois aimer parce que je vis
Et la vie en moi est ce que tu donnes

Si les esprits étaient libérés de l'enveloppe mortelle
Et l'amour non lié aux cœurs de chair
Aucun sein douloureux ne désirerait se rencontrer
Et trouver son extase complète, complète...

Si les esprits étaient libérés de l'enveloppe mortelle
Et l'amour non lié aux cœurs de chair
Aucun sein douloureux ne désirerait se rencontrer
Et trouver son extase complète, complète...

Parce que tu m'as demandé pourquoi je t'aime