Lyrics and translation Caprice - Because You Asked Me Why I Love You

Because You Asked Me Why I Love You

If questioning would make us wise
No eyes would ever gaze in eyes;
If all our tale were told in speech
No mouths would wander each to each.

Were spirits free from mortal mesh
And love not bound in hearts of flesh
No aching breasts would yearn to meet
And find their ecstasy complete, complete...

For who is there that lives and knows
The secret powers by which he grows?
Were knowledge all, what were our need
To thrill and faint and sweetly bleed?

Then seek not, sweet, the "If" and "Why"
I love you now until I die.
For I must love because I live
And life in me is what you give

Then seek not, sweet, the "If" and "Why"
I love you now until I die.
For I must love because I live
And life in me is what you give

Were spirits free from mortal mesh
And love not bound in hearts of flesh
No aching breasts would yearn to meet
And find their ecstasy complete, complete...

Were spirits free from mortal mesh
And love not bound in hearts of flesh
No aching breasts would yearn to meet
And find their ecstasy complete, complete...

Because You Would Ask Me Why I Love You

Потому Что Ты Спросил, Почему Я Люблю Тебя

Если бы сомненья делали нас мудрей,
Никто б не заглядывал в глаза людей;
Если бы словами можно всё сказать,
Губы не стремились бы друг друга целовать.

Будь наши души свободны от оков,
А чувства не связаны в сердцах,
Не рвались бы навстречу грустные уста,
Ища в любви безумной полноты, полноты...

Кто ведает, живя на свете этом,
Какою силой он наделён при этом?
Будь знание всем, зачем тогда нам чувствовать?
Трепетать, слабеть и сладко мучиться?

Не спрашивай, мой милый, "как" и "почему",
Люблю тебя сейчас, и до конца своих дней буду.
Ведь я люблю, потому что я живу,
А жизнь мою даёшь мне ты, даёшь мне ты.

Не спрашивай, мой милый, "как" и "почему",
Люблю тебя сейчас, и до конца своих дней буду.
Ведь я люблю, потому что я живу,
А жизнь мою даёшь мне ты, даёшь мне ты.

Будь наши души свободны от оков,
А чувства не связаны в сердцах,
Не рвались бы навстречу грустные уста,
Ища в любви безумной полноты, полноты...

Будь наши души свободны от оков,
А чувства не связаны в сердцах,
Не рвались бы навстречу грустные уста,
Ища в любви безумной полноты, полноты...

Потому Что Ты Спросил, Почему Я Люблю Тебя