Capstan - L'ultimo tramonto (feat. Zampa & Manny Mani) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capstan - L'ultimo tramonto (feat. Zampa & Manny Mani)




L'ultimo tramonto (feat. Zampa & Manny Mani)
Le dernier coucher de soleil (feat. Zampa & Manny Mani)
Siedo sul tetto, guardo il sole sopra la città
Je suis assis sur le toit, regardant le soleil au-dessus de la ville
Mentre scende tra la case e neanche lui sa
Alors qu'il descend entre les maisons et même lui ne sait pas
Se poi risalirà pronto per un altro giorno
S'il remontera pour un autre jour
O se alla fine sarà questo l′ultimo tramonto
Ou si finalement ce sera le dernier coucher de soleil
Puoi trovarci sempre chiusi dentro il nostro basement
Tu peux toujours nous trouver enfermés dans notre sous-sol
Ma emergiamo in un momento con un nuovo statement
Mais nous émergeons à un moment donné avec une nouvelle déclaration
E questo è solo un antipasto quindi metti il timer
Et ce n'est qu'un avant-goût, alors mets le minuteur
Osservo storie e le racconto, copywriter
J'observe les histoires et je les raconte, rédacteur publicitaire
Intreccio trame complicate alla Mario Puzo
Je tisse des intrigues compliquées à la Mario Puzo
Underdog con le skills, Alex Caruso
Underdog avec des compétences, Alex Caruso
Ma non sbagliarti questa è merda che ti spacca il bong
Mais ne te trompe pas, c'est de la merde qui te casse le bong
Sorry man è Troppo strong
Désolé mec, c'est trop fort
Droppo bombs
Je largue des bombes
Smart as fuck
Intelligent comme l'enfer
Prove me wrong
Prouve-moi que j'ai tort
Triple black fit
Triple black fit
No fuochi d'artificio
Pas de feux d'artifice
Snapback V.C
Snapback V.C
Sottovisiera grigio
Visière grise
Calato sopra agli occhi
Tirée sur les yeux
Per nasconderli dal mondo
Pour les cacher du monde
Non puoi cambiare chi hai intorno ma chi hai attorno
Tu ne peux pas changer ceux qui t'entourent mais ceux que tu as autour de toi
In preda di pensieri forse troppo deep
En proie à des pensées peut-être trop profondes
Non so perché però spesso è così, da quando è morto Nip
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est souvent comme ça, depuis que Nip est mort
Nostalgia tipo jersey di Mitchell & Ness
Nostalgie comme un maillot de Mitchell & Ness
Ma il mio team ha la forza per vincere il match
Mais mon équipe a la force de gagner le match
Finché la vita continua a bruciare
Tant que la vie continue à brûler
Staremo qua
Nous serons
Noi staremo qua fino a che la vita potrà bruciare
Nous serons jusqu'à ce que la vie puisse brûler
Finché le lacrime saranno mare
Tant que les larmes seront mer
E il sole se ne va
Et le soleil s'en va
Noi staremo qua fino a che le lacrime saran mare
Nous serons jusqu'à ce que les larmes soient mer
Più sto cuore è freddo
Plus ce cœur est froid
Più sta penna è calda - vai Zesh!
Plus cette plume est chaude - allez Zesh !
Mente di Tetsuya
L'esprit de Tetsuya
Brillo d′oro Daitarn
Brillance dorée de Daitarn
Lacrime ed occhiaie sotto vecchi Rayban
Larmes et cernes sous de vieilles Rayban
Cieli lontani, tra i palazzi suona ancora l'alba
Cieux lointains, l'aube résonne encore entre les bâtiments
Giu con i butei, nuovi mariachi
En bas avec les butei, nouveaux mariachis
La vita è un viaggio a piedi nudi sulle braci
La vie est un voyage pieds nus sur les braises
Black hoodies
Capuches noires
V.city fanteria
V.city infanterie
Soffro una malattia
Je souffre d'une maladie
Mi sa che è misantropia
Je pense que c'est la misanthropie
Domani è un altro
Demain est un autre
Giorno e per questo continuo a indagare fra
Jour et c'est pour cela que je continue d'enquêter entre
E a guardare in alto
Et de regarder en haut
Ho più sogni di Martin
J'ai plus de rêves que Martin
Incubi Donnie Darko
Cauchemars de Donnie Darko
Visioni d'odio Sauron
Visions de haine de Sauron
Lotto coi miei fratelli Dalton
Je me bats avec mes frères Dalton
Prima che il sole di nuovo scompaia
Avant que le soleil ne disparaisse à nouveau
Brucia la caje brucia la playa
Brûle la caje brûle la playa
Lo stupido cane rinchiuso nell′aia
Le chien stupide enfermé dans la cour
Ringhia ed abbaia
Grogne et aboie
Riemersi dagli abissi
Réapparus des abysses
Dove il mare sembra un triste abbraccio scuro
la mer ressemble à un triste étreinte sombre
Ululiamo a nessuno
Nous hurlons à personne
È il richiamo di chtulu
C'est l'appel de Cthulhu
E lo sai
Et tu sais
Finché la vita continua a bruciare
Tant que la vie continue à brûler
Staremo qua
Nous serons
Noi staremo qua fino a che la vita potrà bruciare
Nous serons jusqu'à ce que la vie puisse brûler
Finché le lacrime saranno mare
Tant que les larmes seront mer
E il sole se ne va
Et le soleil s'en va
Noi staremo qua fino a che le lacrime saran mare
Nous serons jusqu'à ce que les larmes soient mer





Writer(s): Marco Marogna


Attention! Feel free to leave feedback.