Lyrics and translation Capstan - Layoff (feat. Manny Mani)

Layoff (feat. Manny Mani)

Niente off-white, sono off hype
Mi trovi off Line nel mio off time
Resto off sight
Spingo ruff rhymes in lo-fi
Su un beat pazzo tipo lo-life
Tu dici spacco però lo fai? No
Pronti al takeoff
Fai il tough boy ma sei soft
Non sei official, sei un knock-off
Un rip off, Stop
Al kick-off, magie tipo hocus pocus
Vedi offuscato forse hai perso il focus
Tra chi sta office e chi in prima linea
Chi ha conti offshore e chi sta in officina
Qui la trafila si profila un conflitto
E chi pensa solo al profitto
Prima o dopo è sconfitto
Scenari ostili, divari off limits
Se non rifletti sui tuoi passi ti ritrovi fuori dai confini
Offense play, per vincere sti playoff
Ma dimmi quando finisce questo layoff?

Layoff, layoff
Quanto dura questo layoff, layoff
So bene che se non sei on, sei off
Ma mi servirebbe un day off
Dal layoff layoff
Layoff, layoff
Quanto dura questo layoff, layoff
So bene che se non sei on, sei off
Ma mi servirebbe un day off
Dal layoff layoff

MF cap sono il king di sto sofà
Take a nap e poi droppo una strofa
Coppia perfetta tipo un joint con un coffee
Aspiri, poi soffi, attento che soffochi
Ho fame sempre, barracuda
Ma sto fresh tipo Dan P a Chattanooga
Vi vedo fare i grossi però siete goffi
Perché non ti trovi un lavoro come gli offspring
Questo è il mio Hoffman contro il vostro popper
Lancia petali se arrivo tipo joffy joffer
Una bowl di jollof rice che completa il chyper
Scolando birre jamaicane prese a un off license
Luci soffuse, visioni confuse, caleidoscopi
È un attimo finire off road, off topic
Ma ora sarò conciso come un payoff
Niente day off, anche durante il layoff

Layoff, layoff
Quanto dura questo layoff, layoff
So bene che se non sei on, sei off
Ma mi servirebbe un day off
Dal layoff layoff
Layoff, layoff
Quanto dura questo layoff, layoff
So bene che se non sei on, sei off
Ma mi servirebbe un day off
Dal layoff layoff

Licenciement (feat. Manny Mani)

Rien de blanc cassé, je suis hors du hype
Tu me trouves hors ligne dans mon temps libre
Je reste hors de vue
Je balance des rimes rugueuses en lo-fi
Sur un beat fou comme lo-life
Tu dis que tu déchires, mais tu le fais vraiment ? Non
Prêts au décollage
Tu fais le dur, mais tu es mou
Tu n'es pas officiel, tu es une contrefaçon
Une arnaque, stop
Au coup d'envoi, des magies comme hocus pocus
Tu vois flou, peut-être que tu as perdu le focus
Entre ceux qui sont au bureau et ceux en première ligne
Ceux qui ont des comptes offshore et ceux qui sont dans l'atelier
Ici, la file d'attente laisse entrevoir un conflit
Et ceux qui ne pensent qu'au profit
Tôt ou tard, ils seront vaincus
Scénarios hostiles, écarts interdits
Si tu ne réfléchis pas à tes pas, tu te retrouves hors limites
Jeux offensifs, pour gagner ces play-offs
Mais dis-moi, quand est-ce que ce licenciement se termine ?

Licenciement, licenciement
Combien de temps dure ce licenciement, licenciement
Je sais bien que si tu n'es pas allumé, tu es éteint
Mais j'aurais besoin d'une journée de congé
De ce licenciement licenciement
Licenciement, licenciement
Combien de temps dure ce licenciement, licenciement
Je sais bien que si tu n'es pas allumé, tu es éteint
Mais j'aurais besoin d'une journée de congé
De ce licenciement licenciement

MF cap, je suis le roi de ce canapé
Je fais une sieste, puis je balance un couplet
Couple parfait comme un joint avec un café
Tu inspires, puis tu souffles, fais attention de ne pas t'étouffer
J'ai toujours faim, barracuda
Mais je suis frais comme Dan P à Chattanooga
Je vous vois faire les gros, mais vous êtes maladroits
Pourquoi tu ne trouves pas un travail comme les Offspring
C'est mon Hoffman contre votre popper
Lance des pétales si j'arrive comme Joffy Joffer
Un bol de riz jollof qui complète le chyper
En sirotant des bières jamaïcaines prises à un off-license
Lumières tamisées, visions confuses, kaléidoscopes
C'est un instant pour finir hors route, hors sujet
Mais maintenant, je serai concis comme un payoff
Pas de jour de congé, même pendant le licenciement

Licenciement, licenciement
Combien de temps dure ce licenciement, licenciement
Je sais bien que si tu n'es pas allumé, tu es éteint
Mais j'aurais besoin d'une journée de congé
De ce licenciement licenciement
Licenciement, licenciement
Combien de temps dure ce licenciement, licenciement
Je sais bien que si tu n'es pas allumé, tu es éteint
Mais j'aurais besoin d'une journée de congé
De ce licenciement licenciement