Lyrics and translation Capstan - Spettro (feat. Manny Mani)

Spettro (feat. Manny Mani)

Niente pause questa vita gira a top speed
Ma perdiamo tempo a spazzolare sopra un touch screen
A guardare aggiornamenti di chissà chi
Scrolla su quel news feed
Chi è che non lo fa qui?
Generazione multimedia sempre sotto pressing
Alienazione per inedia siamo disconnessi
Tecnologia che tedia
Non trovi su Wikipedia tutto ciò che cerchi
Se vuoi una soluzione ti devi fare anche in nove
Che quattro non è abbastanza
E puoi farlo non si sa come
Se vuoi puntar la cima non basta un'applicazione
Sul tuo smartphone
Mimare una situazione non ti da lo sfarzo
Dai G
Stai sempre su IG
Non ci sei ci fai, si
Fai YG
Ma non hai G
E neanche K in tasca
Dai
E se ne hai
Dopo non ti bastan mai
Poco importa quanto fai

E tu vuoi essere qualcuno, vero
Però non sai che lo sei già
Anche se in banca il conto ha uno zero
E tu ne vorresti sei fra

Sei fra quelli che si lamentano perché non hanno
O tra quelli che si ingegnano e poi ce la fanno?
Dici è sempre più difficile anno dopo anno
Fratello lo so anch'io ed infatti c'ho l'affanno
Fatti in la c'è sempre posto per un altro follower
Finché non ti ritrovi nella merda fino al collo man
O forse già ci sei
E manco ti sei accorto
Non chiedermi a che penso quando sono assorto
Che anche te lo spiegassi non potresti capirlo
Quante webcam con lo scotch dopo black mirror
Paranoia distopica sempre più reale
Misantropia digitale
È la malattia principale
Ma tanto è così normale
Che non ci fai caso
Resti incollato cercando di ricomporre il puzzle
Fino a quando non puoi più restare fermo e
Vedi il riflesso del tuo viso nello schermo

Спектр (feat. Мэнни Мани)

Жизнь летит на бешеной скорости, не давая передышки
Но мы теряем время, пролистывая сенсорный экран
Проверяя обновления новостей о том, кто знает о ком
Листаешь новостную ленту
Кто же этого не делает?
Мультимедийное поколение постоянно под давлением
Отчуждение из-за бездействия, мы отключены
Технологии утомляют
В Википедии ты не найдешь всего, что ищешь
Если хочешь решить проблему, нужно приложить все силы
Потому что четырех недостаточно
И ты можешь это сделать, как-то
Если хочешь покорить вершину, одного приложения
На твоем смартфоне недостаточно
Имитация ситуации не принесет тебе роскоши
Давай, чувак
Ты постоянно в Инстаграме
Тебя нет, но ты есть, да
Ты занимаешься самолюбованием
Но у тебя нет [денег]
И даже рубля в кармане
Давай
А если и есть
Их все равно никогда не хватит
Неважно, сколько ты зарабатываешь

Ты хочешь быть кем-то, правда?
Но ты не знаешь, что уже им являешься
Даже если на твоем счету в банке ноль
А ты хотел бы шесть нулей

Ты из тех, кто жалуется, потому что у него ничего нет
Или из тех, кто старается и в итоге добивается успеха?
Говоришь, становится все труднее с каждым годом
Бро, я тоже знаю, и на самом деле, я задыхаюсь
Отойди, для очередного подписчика всегда найдется место
Пока ты не окажешься в дерьме по уши, чувак
Или, может быть, ты уже там
И даже не заметил
Не спрашивай, о чем я думаю, когда задумываюсь
Потому что даже если бы я объяснил тебе, ты бы не понял
Сколько веб-камер заклеены скотчем после "Черного зеркала"
Антиутопический паранойя становится все более реальной
Цифровая мизантропия
Это основная болезнь
Но так как это так обычно
Ты не обращаешь на это внимания
Ты сидишь, неподвижно пытаясь собрать пазл
Пока не сможешь больше оставаться неподвижным и
Не увидишь отражение своего лица на экране