Lyrics and translation Capstan - Closing Cost

Closing Cost

I heard everything you said through that white wooden door.
Crying over him falling apart on the bathroom floor.
Your words spun excuses but were sold out by your eyes.
I′m nothing more to you than a consolation prize.
And I've sensed revenge though the plot in me tends to steer clear of tying up loose ends.
I refuse to remain your mess.
I′ve been buried six feet deep alive in my own unrest.
Filled with emptiness, I'm penniless, over-drafted trying to impress.
I guess I'll just always stay second best.
You took my breath away, and I don′t ever want it back again.
I′ve always had a cheap heart your bank account could always spend.
They say a picture's worth a thousand words. I scream at yours and still stay unheard.
Maybe I′m just blind and your just deaf, or this is all just wasted breath.

Цена расставания

Я слышал всё, что ты говорила, сквозь эту белую деревянную дверь.
Ты плакала из-за него, разваливаясь на полу в ванной.
Твои слова плели оправдания, но глаза тебя выдавали.
Для тебя я всего лишь утешительный приз.
И я чувствовал жажду мести, хотя мой план, как правило, избегает сведения счетов.
Я отказываюсь оставаться твоим беспорядком.
Я был похоронен заживо на шесть футов в глубину в собственном смятении.
Наполненный пустотой, без гроша, ушедший в минус, пытаясь произвести впечатление.
Наверное, я всегда буду на втором месте.
Ты забрала мое дыхание, и я больше никогда не хочу его вернуть.
У меня всегда было дешёвое сердце, которое твой банковский счёт мог себе позволить.
Говорят, фотография стоит тысячи слов. Я кричу на твои, но меня всё ещё не слышат.
Может быть, я просто слепой, а ты глухая, или всё это просто пустая трата дыхания.