NEXUS-2060 - Capsuletranslation in French
皆様、本日もコンテモードエアシステムをご利用いただき
Mesdames
et
Messieurs,
nous
vous
remercions
d'avoir
choisi
Conte
Mode
Air
System
pour
votre
voyage
aujourd'hui.
まことにありがとうございます。
Merci
beaucoup.
当便はコンテモードエアシステムNEXUS-2060
Ce
vol
est
le
Conte
Mode
Air
System
NEXUS-2060,
東京国際宇宙空港発→スペースステーションNo.9空港行きでございます。
au
départ
de
l'aéroport
international
spatial
de
Tokyo
à
destination
de
l'aéroport
de
la
station
spatiale
n°9.
スペースステーションNo.9は
La
station
spatiale
n°9
est
人口海岸、ショッピングモール、遊園地
la
première
station
spatiale
au
monde
dédiée
aux
séjours
touristiques,
各種無重力アミューズメント施設などを備えた
équipée
d'une
plage
artificielle,
d'un
centre
commercial,
d'un
parc
d'attractions
世界初の宇宙リゾート専用スペースステーションとなっております。
et
de
diverses
installations
de
loisirs
en
apesanteur.
お座席の前のポケットにパンフレットを用意してございますので
Vous
trouverez
une
brochure
dans
la
poche
du
siège
devant
vous.
到着までのお時間よろしければお目を通しください。
N'hésitez
pas
à
la
consulter
pendant
le
vol.
当便の機長は中田ヤスタカ
Le
commandant
de
bord
de
ce
vol
est
Yasutaka
Nakata
チーフパーサーはこしじまとしこです。
et
votre
chef
de
cabine
est
Toshiko
Koshijima.
それではまもなく離陸いたします。
Nous
allons
bientôt
décoller.
ごゆっくりとおくつろぎください。
Veuillez
vous
détendre
et
profiter
du
voyage.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.