NEXUS-2060 - Capsule translation in Russian

NEXUS-2060

皆様、本日もコンテモードエアシステムをご利用いただき
まことにありがとうございます。

当便はコンテモードエアシステムNEXUS-2060
東京国際宇宙空港発→スペースステーションNo.9空港行きでございます。

スペースステーションNo.9は
人口海岸、ショッピングモール、遊園地
各種無重力アミューズメント施設などを備えた
世界初の宇宙リゾート専用スペースステーションとなっております。
お座席の前のポケットにパンフレットを用意してございますので
到着までのお時間よろしければお目を通しください。

当便の機長は中田ヤスタカ
チーフパーサーはこしじまとしこです。

それではまもなく離陸いたします。
ごゆっくりとおくつろぎください。

NEXUS-2060

Уважаемые дамы и господа, благодарим вас за то, что сегодня вы снова выбрали Conte Mode Air System.
Искренне рады приветствовать вас на борту.

Наш рейс — Conte Mode Air System NEXUS-2060,
следует из Международного космического аэропорта Токио в аэропорт космической станции №9.

Космическая станция №9 — это
первая в мире космическая станция-курорт,
оборудованная искусственным пляжем, торговым центром, парком развлечений
и различными аттракционами в условиях невесомости.
В кармане перед вашим креслом вы найдете брошюру,
с которой можете ознакомиться во время полета.

Командир нашего корабля — Ястака Наката,
старший бортпроводник — Тошико Кошиджима.

Вскоре мы начнем взлет.
Располагайтесь поудобнее и приятного вам полета.