Lyrics and translation Captain Beefheart & His Magic Band - Ashtray Heart (Saturday Night Live, Nov 1980)

Ashtray Heart (Saturday Night Live, Nov 1980)

You used me like an ashtray heart
Case of the punks
Right from the start
I feel like a glass shrimp in a pink panty
With a saccharine chaperone
Make invalids out of supermen
Call in a "shrink"
And pick you up in a girdle
You used me like an ashtray heart
Right from the start
Case of the punks
Another day, another way
Somebody's had too much to think
Open up another case of the punks
Each pillow is touted like a rock
The mother / father figure
Somebody's had too much to think
Send your mother home your navel
Case of the punks
New hearts to the dining rooms
Violet heart cake
Dissolve in new cards, boards, throats, underwear
Ashtray heart
You picked me out, brushed me off
Crushed me while I was burning out
Then you picked me out
Like an ashtray heart
Hid behind the curtain
Waited for me to go out
A man on a porcupine fence
Used me for an ashtray heart
Hit me where the lover hangs out
Stood behind the curtain
While they crushed me out
You used me for an ashtray heart
You looked in the window when I went out
You used me like an ashtray heart.

Пепельное сердце (Saturday Night Live, ноябрь 1980)

Ты использовала меня, как пепельное сердце
Случай панков
С самого начала
Я чувствую себя, как стеклянная креветка в розовых трусиках
С приторной компаньонкой
Делаешь инвалидов из суперменов
Зовешь "психиатра"
И подбираешь меня в корсете
Ты использовала меня, как пепельное сердце
С самого начала
Случай панков
Новый день, новый способ
Кто-то слишком много думал
Открой еще один случай панков
Каждая подушка рекламируется, как камень
Образ матери / отца
Кто-то слишком много думал
Отправь своей матери домой свой пупок
Случай панков
Новые сердца в столовые
Фиолетовый сердечный торт
Растворяюсь в новых картах, досках, горлах, белье
Пепельное сердце
Ты выбрала меня, стряхнула пепел
Раздавила меня, пока я сгорал
Потом ты выбрала меня
Как пепельное сердце
Спряталась за занавеской
Ждала, когда я погасну
Человек на заборе из дикобразов
Использовала меня, как пепельное сердце
Ударила меня туда, где обитает любовник
Стояла за занавеской
Пока они гасили меня
Ты использовала меня, как пепельное сердце
Ты смотрела в окно, когда я уходил
Ты использовала меня, как пепельное сердце.