Bellerin' Plain - Captain Beefheart & His Magic Band translation in French

Bellerin' Plain

Parapliers the willow dipped
Rolled roots gnarled like rakers
This hollow hole don't hold no jokers or fakers
Don't fall by no jokers or fakers
Puller down to the stirrin' hay acres
Parapliers pinches uh levy 'n pulled way thru the toe
Foothills, locomotives walked 'n sugar beets rolled
Down the tracks
Sunburn bounce soot off the black smokestacks
Parapliers pinched up slow down the sky
Blue 'o' poured the engineer's voice
Whstlin' down low 'n piped like clacks
By the ol' scarecrow
'N pots 'n pans burn the fireman's hands till the
Kettle leaped fire round the belly 'o'
The bayou boy bums with sunken gums
'N pits his strength to the 7th sons down
Parapliers rumbled like uh straight iron gun
Like uh red hot iron thru the egg white 'o'
Sunnyland drum, horn blow
Sun like uh bubble pop yellow, down she go
Mah cowcatcher whistled like uh steel flash scream
Hose sucked out for water 'n the wheeldriver
Sparkled like an Indian flint
'N the fireman 'n the brakeman bent 'n waved his long red underwear arm
All aboard
The lantern flared 'n the caboose waved uh green gone on

Bellerin' Plain

Les parapluies ont trempé le saule
Racines enroulées comme des râteaux
Ce trou creux ne contient pas de farceurs ou de faux
Ne tombe pas par des farceurs ou des faux
Tirer vers le bas vers les acres de foin agités
Les parapluies pincent une levée et tirent à travers le pied
Les contreforts, les locomotives marchaient et les betteraves sucrières roulaient
Sur les rails
La suie rebondissante du soleil brûle sur les cheminées noires
Les parapluies pincés ont ralenti le ciel
Le bleu a déversé la voix du mécanicien
Sifflet bas et sifflé comme des claquements
Par le vieux épouvantail
Et les casseroles et les poêles brûlent les mains du pompier jusqu'à ce que la
Bouilloire saute le feu autour du ventre de'
Le clochard du bayou avec des gencives enfoncées
Et met sa force aux 7 fils
Les parapluies ont grondé comme un fusil en fer droit
Comme un fer rouge à travers le blanc d'œuf de'
Tambour Sunnyland, cornet de son
Soleil comme une bulle jaune qui éclate, elle descend
Mon chasse-neige sifflait comme un cri de flash d'acier
Le tuyau aspirait de l'eau et le conducteur de roue
Étincelait comme un silex indien
Et le pompier et le freineur se sont penchés et ont agité son long bras de sous-vêtements rouges
Tout le monde à bord
La lanterne a flambé et le wagon de queue a agité un vert parti