Lyrics and translation Captain Beefheart & His Magic Band - Cardboard Cutout Sundown

Cardboard Cutout Sundown

You hardly know a day goes by
In the cardboard cutout sundown
The moon popped up like a gallery duck
Sipped up gold from the sunny cup
And longhorns sawed the buggy grass
And a cowboy blew a harp sitting on his chapped ass
And the prairie flowers didn't look a bit queer
And the stars struck the sand cartwheeled
And poked in the prairie
A cactus juice stand the only place the crows couldn't land
The bluebottle flies were as big as a cowboy's eyes
And their buzz was as loud as rattlers
A fire engine red whistle blows raspberries
In a cloud of whipped steam
A tunmble weed ran out black patent yarn stinkbug hoops
From above a living mail thriving dot
In perfect sympathy with the cardboard cutout sundown
You hardly know a day goes by
In the cardboard cutout sundown

Картонный Закат

Ты едва ли замечаешь, как день проходит,
В этом картонном, вырезанном закате.
Луна выскочила, словно галерея уток,
Поглощая золото из солнечной чаши.
И длиннорогие пилили скрипучую траву,
А ковбой дул на губную гармошку, сидя на своей потрескавшейся заднице.
И полевые цветы не выглядели ничуть странно,
А звезды, ударившись о песок, сделали колесо,
И воткнулись в прерию.
Киоск с кактусовым соком — единственное место, где вороны не могли приземлиться.
Мухи-жужжали были размером с глаза ковбоя,
И их жужжание было таким же громким, как гремучие змеи.
Пожарно-красный свисток выдувает малину
В облаке взбитого пара.
Перекати-поле разматывало чёрные лакированные нитки вонючих клоповьих обручей
Сверху живая почта процветающая точка
В полной гармонии с картонным, вырезанным закатом.
Ты едва ли замечаешь, как день проходит,
В этом картонном, вырезанном закате.