Lyrics and translation Captain Beefheart & His Magic Band - Doctor Dark

Doctor Dark

Mama, mama, here come Doctor Dark
Horse clippin', clappin' 'n his ol' hooves makin' sparks
Black leather lady Lord carried her bags
The hell horn, hell horn, hell horn
Horn rim crimped
Glasses look out on the pale hell bent
Moon milk run
O' lady go home
Lord they done cookin' done
Black lady
Black leather lady
Done had a white, white, white poor son
Mama, mama, here come Doctor Dark
Horse clippin', clappin' 'n his ol' hooves makin' sparks
Gotta git me who I want to
God, Lord knows I've got to oh see that Doctor Dark
Mama, mama, here come Doctor Dark
Horse clippin', clappin' 'n his ol' hooves makin' sparks
Shed a tear on the meadow lark 'n like
Tear t' drink
T' brush away
'N tear apart 'n black 'n white 'n like
Tear t' drink t' brush away
'N tear apart 'n black 'n white 'n like
The moon a pail of milk spilled down black in the night
Little girl lost a tear
'N her kite
T' the night 'n like 'n light
God, Lord knows I've got to oh see that Doctor Dark

Docteur Obscur

Maman, maman, voici le Docteur Obscur
Le cheval claque des sabots, et ses vieux sabots font des étincelles
La dame en cuir noir, le Seigneur portait ses sacs
Le cor d'enfer, le cor d'enfer, le cor d'enfer
Bordures de cor ondulées
Les lunettes regardent le pâle enfer penché
Lait de lune
Oh, madame, rentre chez toi
Seigneur, ils ont fini de cuisiner
Dame noire
Dame en cuir noir
Avait un fils pauvre, blanc, blanc, blanc
Maman, maman, voici le Docteur Obscur
Le cheval claque des sabots, et ses vieux sabots font des étincelles
Je dois trouver celle que je veux
Dieu, le Seigneur sait que je dois voir ce Docteur Obscur
Maman, maman, voici le Docteur Obscur
Le cheval claque des sabots, et ses vieux sabots font des étincelles
Verser une larme sur l'alouette des prés, et comme
Larme à boire
Pour balayer
Et déchirer et noir et blanc et comme
Larme à boire pour balayer
Et déchirer et noir et blanc et comme
La lune, un seau de lait renversé dans le noir de la nuit
Une petite fille a perdu une larme
Et son cerf-volant
Vers la nuit et comme et la lumière
Dieu, le Seigneur sait que je dois voir ce Docteur Obscur