Love Lies - Captain Beefheart & His Magic Band translation in French

Love Lies

Stopped by your house
Saw your lamp lit
Not a sign of you in it
Where could you go at this hour?
Has all our love lost its power?
I said i would be here with our flower
Street lamps flutter like fireflies
I wished i hadn't told you
All of those love lies
[Repeating of parts]
I miss you more hour by hour
The roses seem to smell sour
[Repeating of parts]
Butter lamps flutter like fireflies
[Repeating of parts]

L'amour ment

Je me suis arrêté devant chez toi
J'ai vu ta lampe allumée
Pas un signe de toi à l'intérieur
Où pouvais-tu être à cette heure ?
Notre amour a-t-il perdu son pouvoir ?
Je t'avais dit que j'allais être là avec notre fleur
Les lampadaires vacillent comme des lucioles
J'aurais aimé ne pas te l'avoir dit
Tous ces mensonges d'amour
[Répétition des parties]
Tu me manques de plus en plus à chaque heure
Les roses semblent sentir mauvais
[Répétition des parties]
Les lampes au beurre vacillent comme des lucioles
[Répétition des parties]