Lyrics and translation Captain Beefheart & His Magic Band - Nowadays a Woman's Gotta Hit a Man (Rotters, Liverpool, UK, 29/10/1980)
Men
you
been
lookin'
all
around
for
the
women
Мужчины,
вы
повсюду
искали
женщин,
But
they
always
been
right
there
но
они
всегда
были
рядом.
Nowadays
a
woman
has
to
haul
off
and
hit
a
man
В
наши
дни
женщине
приходится
тащиться
и
бить
мужчину.
T'
make
him
know
she's
there
Дай
ему
знать,
что
она
там.
Other
night
a
woman
came
up
'n
hit
me
Как-то
ночью
ко
мне
подошла
женщина
и
ударила
меня.
Like
I
wasn't
even
there
Как
будто
меня
там
и
не
было
Yeah,
mmm
dawned
on
me,
man
Да,
Ммм,
меня
осенило,
чувак
That
a
man
been
doin'
a
woman
unfair
Что
мужчина
несправедлив
к
женщине?
Y'
gotta
wait
for
your
woman
Ты
должен
дождаться
свою
женщину.
Let
her
know
you're
there
Дай
ей
знать,
что
ты
здесь.
I
knew
I
had
to
go
out
'n
tell
all
of
the
women
Я
знал,
что
должен
выйти
и
сказать
всем
женщинам,
That
I
knew
they
were
there
что
я
знал,
что
они
были
там.
Now
ev'rywhere
I
go
the
women
all
know
that
I
know
Теперь,
куда
бы
я
ни
пошел,
все
женщины
знают,
что
я
знаю.
Mmm,
there
ain't
no
other
place
to
go
but
there
МММ,
нет
другого
места,
куда
можно
пойти,
кроме
как
туда.
I'm
talkin'
about
women
Я
говорю
о
женщинах.
Yeah,
I'm
talkin'
about
women,
man
Да,
я
говорю
о
женщинах,
чувак
They
don't
have
to
hit
me
Они
не
должны
бить
меня.
To
make
me
know
it's
there
Чтобы
я
знал,
что
он
здесь.
None
o'
my
women
have
tears
in
their
eyes
Ни
у
одной
из
моих
женщин
нет
слез
на
глазах.
You
can
ask
'em
about
me
I
swear
Можешь
спросить
их
обо
мне,
клянусь.
'N
they'll
tell
you
- Нет,
они
тебе
скажут.
That's
one
man
I
swear
Это
один
человек
клянусь
Yeah
that's
a
man
Да
это
мужчина
'Nuff
about
tellin'
you
this
- Ну
и
ладно,
что
я
тебе
это
говорю
Mmm,
y'
gotta
wait
for
your
woman
МММ,
ты
должен
дождаться
свою
женщину.
Let
her
know
you're
there
Дай
ей
знать,
что
ты
здесь.
I
knew
I
had
to
go
out
'n
tell
all
of
the
women
Я
знал,
что
должен
выйти
и
сказать
всем
женщинам,
That
I
knew
they
were
there
что
я
знал,
что
они
были
там.
Now
ev'rywhere
I
go
the
women
all
know
Теперь
все
женщины
знают,
куда
бы
я
ни
пошел.
There
ain't
no,
there
ain't
no
other
place
to
go
but
there
Нет,
нет,
нет
другого
места,
куда
можно
пойти,
кроме
как
туда.
I'm
talkin'
about
women
Я
говорю
о
женщинах.
They
don't
have
to
hit
me,
man
Они
не
должны
бить
меня,
чувак.
To
make
me
know
it's
there
Чтобы
я
знал,
что
он
здесь.
None
o'
my
women
have
tears
in
their
eyes
Ни
у
одной
из
моих
женщин
нет
слез
на
глазах.
You
can
ask
'em
about
me
I
swear
Можешь
спросить
их
обо
мне,
клянусь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vliet
1
Click Clack (Bickershaw Festival, UK 7/5/1972)
2
Big Eyed Beans from Venus (The Country Club, Reseda, CA,USA 29/1/1981)
3
Veterans Day Poppy (The Country Club, Reseda, CA,USA 29/1/1981)
4
Smithsonian Institute Blues (The Country Club, Reseda, CA,USA 29/1/1981)
5
Dirty Blue Gene (The Country Club, Reseda, CA,USA 29/1/1981)
6
Ashtray Heart (The Country Club, Reseda, CA,USA 29/1/1981)
7
Flavor Bud Living (Elysee Montmarte, Paris, France 9/11/80)
8
Kandy Korn (Rotters, Liverpool, UK, 29/10/1980)
9
Drop Out Boogie (Rotters, Liverpool, UK, 29/10/1980)
10
Avalon Blues (Avalon Ballroom, SF, USA 1966)
11
Nowadays a Woman's Gotta Hit a Man (Rotters, Liverpool, UK, 29/10/1980)
12
One Nest Rolls After Another / Harry Irene (Texas Opry House, Houston, USA 1/12/1978)
13
Floppy Boot Stomp (Bottom Line, New York, USA 25/11/1977) [Late Show]
14
Grow Fins (Bottom Line, New York, USA 25/11/1977) [Early Show]
15
China Pig / Railroadism (Red Creek Inn, Rochester, New York, USA 3/11/1977)
16
A Carrot Is As Close As a Rabbit Gets to a Diamond (Colonial Tavern Club, Toronto, Canada 2/11/1977)
17
Dali's Car (Guildhall, Portsmouth, UK 1/12/75)
18
I’m a King Bee (Town Hall, New York, USA 24/2/1973)
19
Old Black Snake (Bickershaw Festival, UK 7/5/1972)
20
The Dust Blows Forward 'N' the Dust Blows Back (Texas Opry House, Houston, USA 1/12/1978)
Attention! Feel free to leave feedback.