Space-Age Couple - Captain Beefheart & His Magic Band translation in French

Space-Age Couple

Space-age couple
Why don't you flex your magic muscle?
Space-age couple
Why do you hex your magic muscle?
Space-age couple
Why do you hustle 'n bustle?
Why don't you drop your cool tom-foolery
'N shed your nasty jewelry?
Cultivate the grounds
They're the only ones around.
Space-age couple
Why don't you flex your magic muscle?
Hold a drinking glass up t' your eye after you've
Scooped up a little of the sky
'N it ain't blue no more.
What's on the leaves ain't dew no more.
Space-age couple
Why don't you jus' do that?
Why don't you jus' do that?

Couple de l'ère spatiale

Couple de l'ère spatiale
Pourquoi ne fléchis-tu pas ton muscle magique ?
Couple de l'ère spatiale
Pourquoi envoûtes-tu ton muscle magique ?
Couple de l'ère spatiale
Pourquoi toute cette agitation ?
Pourquoi n'abandonnes-tu pas tes singeries absurdes
Et ne te débarrasses-tu pas de tes vilains bijoux ?
Cultive la terre,
C'est la seule chose qui compte.
Couple de l'ère spatiale
Pourquoi ne fléchis-tu pas ton muscle magique ?
Tiens un verre contre ton œil après avoir
Capturé un peu de ciel
Et il n'est plus bleu.
Ce qui est sur les feuilles n'est plus de la rosée.
Couple de l'ère spatiale
Pourquoi ne fais-tu pas simplement ça ?
Pourquoi ne fais-tu pas simplement ça ?