Lyrics and translation Captain Beefheart & His Magic Band - The Past Sure Is Tense

The Past Sure Is Tense

The past sure is tense
They're heading up for the main event
All those people seem to be hell-bent
See those people up on top of the fence
And the man down there
Selling knotholes through the fence
The little shoe generation man
I found your print on a dollar bill
I founf your print on an Indian mound
I found your print on the statue at the sound
I found your print on the elephant ground
I found your print in the beautiful mountains
The grass no longer grew around
I found your print in my mind -
The past sure is tense
The pastsureistense
No you got the wrong idea
No you got the wrong intent
The carpenter carpenterized my vent
The only peephole
Where is my dent
The past sure is tense
The past sure is tense
The past sure is now
I don't see how
See those people that used to
Throw those tents
You can't see them now
They're in past tense
The past sure is tense

Le passé est vraiment tendu

Le passé est vraiment tendu
Ils se dirigent vers l'événement principal
Tous ces gens semblent être résolus à aller en enfer
Regarde ces gens en haut de la clôture
Et l'homme là-bas
Vendant des nœuds de bois à travers la clôture
L'homme de la génération des petites chaussures
J'ai trouvé ton empreinte sur un billet de un dollar
J'ai trouvé ton empreinte sur un monticule indien
J'ai trouvé ton empreinte sur la statue au son
J'ai trouvé ton empreinte sur le terrain des éléphants
J'ai trouvé ton empreinte dans les belles montagnes
L'herbe ne poussait plus autour
J'ai trouvé ton empreinte dans mon esprit -
Le passé est vraiment tendu
Le passé est vraiment tendu
Non, tu as la mauvaise idée
Non, tu as la mauvaise intention
Le charpentier a charpenté mon évènement
Le seul judas
Où est mon creux
Le passé est vraiment tendu
Le passé est vraiment tendu
Le passé est vraiment maintenant
Je ne vois pas comment
Regarde ces gens qui avaient l'habitude de
Jeter ces tentes
Tu ne peux pas les voir maintenant
Ils sont au passé
Le passé est vraiment tendu