81 Poop Hatch - Captain Beefheart translation in German

81 Poop Hatch

My eyes are burnt and bleeding and all that looks like
A monkey on a silver bar …
Big poop hatch with a cotton hatch â€" hatch holes
That the light shows in and the light shows out …
And the little red fence …
And the wire and the wood …
And the barbs and the berries …
And the tires and the bottles and the caruponrims …
And the heat swims on its fenders and the dust collects
And the rust of autumn surrenders into gold …
Trumpet poop on the ground with peanuts its bell was
Blocking an ant's vision …
And the mice played in its air holes and valves …
A ladybug crawled off its mouthpiece standing out red
And blacked its wings and blew off to a flower …
Its hum heard just above the ground …
Black dots were hung in what turned out to be an olive
Tree that originally held a tree house full of a building
With one small window …
Birds and broken glass and tiny bits of newspaper …
"My sun is free from the window," said the god the green dabbers …
Rice wires mouse tins and milk muffins …
Cereal and stone …
Matches and masks and mace and clubs …
And splintered shaft light intrigues a cricket on a dust jeweled penlet …
Cobwebs collect down plaster run into a hole and find
Collected glass that drinks the reflection of midday
Afternoon midway between telegraph lines …
A silver wing â€" a cloud â€" a rumbling of a cloud …
A crowd of various violins strum from next door through
My wall into my ear obviously artificial …
Neighbors laugh through sandwiches …
Harlem babies â€" their stomachs explode into roars …
Their eyes shiny with starvation …
Spreckled hula dance on my phonograph …
My door rattles windy …
Sand wears my rug shoe and taps on the unheard finish
Of an hourglass I cannot hear …
A typical musician's nest of thoughts filter through dust speakers …
"Why don't you go home? Oh Blobby,
Are you great," exclaims two lips in some jumbled rock
‘n' roll tune and wears a spot I cannot scratch …
The surface of a friend …
This high book a friend laid on me …
On the couch relaxing in the corner behind a still
Life pond with plenty of bugs and lily pads slurred
In mud banks and boulders tin cans and raisins warped by thought …
Strain on the spoon like a wheat check â€" check Bif
â€" cotton popping out of his sleeve …
Poop hatch open â€" big poop hatch with a cotton hatch
â€" hatch holes â€" got to pick up the horns …
But the head won't move until it walks

81 Kackluke

Meine Augen sind verbrannt und bluten und alles sieht aus wie
Ein Affe auf einer Silberstange …
Große Kackluke mit einer Baumwollluke – Lukenlöcher
Durch die das Licht hineinscheint und das Licht hinausscheint …
Und der kleine rote Zaun …
Und der Draht und das Holz …
Und die Stacheln und die Beeren …
Und die Reifen und die Flaschen und das AutoaufFelgen …
Und die Hitze schwimmt auf seinen Kotflügeln und der Staub sammelt sich
Und der Rost des Herbstes ergibt sich zu Gold …
Trompetenkacke auf dem Boden mit Erdnüssen, ihr Schalltrichter war
Blockierte die Sicht einer Ameise …
Und die Mäuse spielten in ihren Luftlöchern und Ventilen …
Ein Marienkäfer krabbelte von ihrem Mundstück, rot hervorstechend
Und schwärzte seine Flügel und flog zu einer Blume davon …
Sein Summen hörte man knapp über dem Boden …
Schwarze Punkte hingen in dem, was sich als Oliven-
Baum herausstellte, der ursprünglich ein Baumhaus trug, das ein Gebäude enthielt
Mit einem kleinen Fenster …
Vögel und zerbrochenes Glas und winzige Zeitungsfetzen …
"Meine Sonne ist frei vom Fenster," sagten die Götter, die grünen Tupfer …
Reisdrähte, Mäusedosen und Milchmuffins …
Müsli und Stein …
Streichhölzer und Masken und Muskatblüte und Keulen …
Und zersplittertes Schachtlicht fasziniert eine Grille auf einem staubjuwelenbesetzten Stiftchen …
Spinnweben sammeln sich an Putzläufern, laufen in ein Loch und finden
Gesammeltes Glas, das die Spiegelung des Mittags trinkt
Nachmittag auf halbem Weg zwischen Telegrafenleitungen …
Ein silberner Flügel – eine Wolke – ein Grollen einer Wolke …
Eine Schar verschiedener Geigen klimpert von nebenan durch
Meine Wand in mein Ohr, offensichtlich künstlich …
Nachbarn lachen durch Sandwiches hindurch …
Harlem-Babys – ihre Mägen explodieren zu Gebrüll …
Ihre Augen glänzen vor Hunger …
Gescheckter Hula-Tanz auf meinem Phonographen …
Meine Tür klappert windig …
Sand trägt meinen Teppichschuh ab und klopft auf das ungehörte Ende
Einer Sanduhr, die ich nicht hören kann …
Ein typisches Musikernest aus Gedanken filtert durch Staublautsprecher …
"Warum gehst du nicht nach Hause? Oh Blobby,
Bist du großartig," rufen zwei Lippen in irgendeinem wirren Rock
'n' Roll-Lied und trägt einen Fleck, den ich nicht kratzen kann …
Die Oberfläche eines Freundes …
Dieses hohe Buch, das ein Freund mir auflegte …
Auf der Couch entspannend in der Ecke hinter einem Still-
Leben-Teich mit vielen Käfern und Seerosenblättern, verschwommen
In Schlammbänken und Felsbrocken, Blechdosen und Rosinen, vom Denken verzogen …
Anspannung auf dem Löffel wie ein Weizenscheck – Scheck Bif
– Baumwolle quillt aus seinem Ärmel …
Kackluke offen – große Kackluke mit einer Baumwollluke
– Lukenlöcher – muss die Hörner aufheben …
Aber der Kopf bewegt sich nicht, bis er geht