Apes-Ma - Captain Beefheart translation in German

Apes-Ma

Apes-ma, apes-ma
Your cage is too dirty, apes-ma
Remember when you were young, apes-ma?
And you used to break out of your cage?
Well you know that you're not
Strong enough to do that anymore now
And apes-ma, the little girl that
Named you years ago has died now
And you're older, apes-ma
Remember when she named you
And it was in the paper, apes-ma?
Apes-ma, apes-ma
You're eating too much
And going to the bathroom too much, apes-ma
And apes-ma,
Your cage isn't getting any bigger, apes-ma

Affen-Ma

Affen-Ma, Affen-Ma
Dein Käfig ist zu schmutzig, Affen-Ma
Erinnerst du dich, als du jung warst, Affen-Ma?
Und du aus deinem Käfig ausgebrochen bist?
Nun, du weißt, dass du nicht
stark genug bist, das jetzt noch zu tun
Und Affen-Ma, das kleine Mädchen, das
dich vor Jahren benannt hat, ist jetzt gestorben
Und du bist älter, Affen-Ma
Erinnerst du dich, als sie dich benannt hat
Und es in der Zeitung stand, Affen-Ma?
Affen-Ma, Affen-Ma
Du isst zu viel
Und gehst zu oft aufs Klo, Affen-Ma
Und Affen-Ma,
Dein Käfig wird nicht größer, Affen-Ma