Lyrics and translation Captain Beefheart - Apes-Ma

Apes-Ma

Apes-ma, apes-ma
Your cage is too dirty, apes-ma
Remember when you were young, apes-ma?
And you used to break out of your cage?
Well you know that you're not
Strong enough to do that anymore now
And apes-ma, the little girl that
Named you years ago has died now
And you're older, apes-ma
Remember when she named you
And it was in the paper, apes-ma?
Apes-ma, apes-ma
You're eating too much
And going to the bathroom too much, apes-ma
And apes-ma,
Your cage isn't getting any bigger, apes-ma

Обезьянка-а, обезьянка-а

Обезьянка-а, обезьянка-а,
Твоя клетка слишком грязная, обезьянка-а.
Помнишь, какой ты была молодой, обезьянка-а?
И как выбиралась из своей клетки?
Ну, ты же знаешь, что ты
Уже недостаточно сильна для этого,
И, обезьянка-а, та маленькая девочка,
Которая дала тебе имя много лет назад, умерла.
А ты постарела, обезьянка-а.
Помнишь, как она тебя назвала?
И это попало в газеты, обезьянка-а?
Обезьянка-а, обезьянка-а,
Ты слишком много ешь
И слишком часто ходишь в туалет, обезьянка-а.
И, обезьянка-а,
Твоя клетка не становится больше, обезьянка-а.