Big Eyed Beans from Venus (1981) [Live] - Captain Beefheart translation in German

Big Eyed Beans from Venus (1981) [Live]

Distant cousins, there's a limited supply.
And we're down to the dozens, and this is why:
Big Eyed Beans from Venus! Oh my, oh my.

Boys and girls,
Earth people around the circle,
Mixtures of man alive.
Big eyed beans from Venus,
Don't let anything get in between us.

Beam in on me baby,
And we'll beam together
I know we always been together,
But there's more.

Mister Zoot Horn Rollo, hit that long lunar note,
And let it float.

Men let your wallets flop out,
And women open your purses,
Cause a man or a woman without a big eyed bean from Venus
Is suffering with the worstest of curses
Yeah, you're suffering, with the worstest of curses.

Put 'em out in the sun, and when the night come
You don't have to go out and get 'em
They'll glow with you
They'll go with you
They'll show with you
Ain't no losers
Cause they're on the right track
Cause they're on the right track
You can be on the right track, woman,
Of course, of course

Ain't no SNAFU, no fol-de-rol

Check these out, Big eyed beans from Venus
Oh, let a few out, let 'em pass in between us

Distant cousins, there's a limited supply.
And we're down to the dozens, and this is why...

Don't let anything get in between us!
Big eyed beans from Venus.

Großäugige Bohnen vom Venus (1981) [Live]

Ferne Verwandte, es gibt einen begrenzten Vorrat.
Und wir sind auf Dutzende reduziert, und das ist der Grund:
Großäugige Bohnen vom Venus! Oh je, oh je.

Jungs und Mädchen,
Erdlinge im Kreis herum,
Mischungen von lebendigen Menschen.
Großäugige Bohnen vom Venus,
Lass nichts zwischen uns kommen.

Strahl dich auf mich, Baby,
Und wir werden zusammen strahlen
Ich weiß, wir waren schon immer zusammen,
Aber da ist mehr.

Mister Zoot Horn Rollo, spiel diesen langen Mond-Ton,
Und lass ihn schweben.

Männer, lasst eure Brieftaschen herausfallen,
Und Frauen, öffnet eure Handtaschen,
Denn ein Mann oder eine Frau ohne eine großäugige Bohne vom Venus
Leidet unter dem schlimmsten aller Flüche
Ja, du leidest unter dem schlimmsten aller Flüche.

Leg sie raus in die Sonne, und wenn die Nacht kommt
Musst du nicht rausgehen und sie holen
Sie werden mit dir glühen
Sie werden mit dir gehen
Sie werden sich mit dir zeigen
Gibt keine Verlierer
Denn sie sind auf dem richtigen Weg
Denn sie sind auf dem richtigen Weg
Du kannst auf dem richtigen Weg sein, Frau,
Natürlich, natürlich

Gibt kein SNAFU, kein Firlefanz

Schau dir diese an, Großäugige Bohnen vom Venus
Oh, lass ein paar raus, lass sie zwischen uns hindurchgehen

Ferne Verwandte, es gibt einen begrenzten Vorrat.
Und wir sind auf Dutzende reduziert, und das ist der Grund...

Lass nichts zwischen uns kommen!
Großäugige Bohnen vom Venus.