Electricity - (Live, 1968) - Captain Beefhearttranslation in German
Singin
through
you
to
me
Singe
durch
dich
zu
mir
Thunderbolts
caught
easily
Blitze
leicht
gefangen
Shouts
the
truth
peacefully
Schreie
die
Wahrheit
friedlich
Electricity
Elektrizität
High
voltage
man
kisses
night
to
bring
the
light
to
those
who
need
to
hide
their
shadow
deed
Hochspannungsmann
küsst
die
Nacht,
um
Licht
zu
bringen
denen,
die
ihre
Schattentat
verbergen
müssen
Go
into
bright
find
the
light
and
know
that
friends
don't
mind
just
how
you
grow
Geh
ins
Helle,
finde
das
Licht
und
wisse,
Freunde
stört
nicht,
wie
du
wächst
Midnight
cowboy
stained
in
black
reads
dark
roads
without
a
map
Mitternachtscowboy,
schwarz
befleckt,
liest
dunkle
Straßen
ohne
Karte
To
free
selectricity
(repeat)
(repeat
both
lines)
Befreie
Selektrizität
(wiederhole)
(wiederhole
beide
Zeilen)
Lighthouse
beacon
straight
ahead
straight
ahead
across
black
seas
to
bring
Leuchtturmfeuer
geradeaus
geradeaus
über
schwarze
Meere,
um
zu
bringen
Seeking
electricity
Suche
nach
Elektrizität
High
voltage
man
kisses
night
to
bring
the
light
to
those
who
need
to
hide
their
shadow-deed
hide
their
shadow-deed
(repeat)
Hochspannungsmann
küsst
die
Nacht,
um
Licht
zu
bringen
denen,
die
ihre
Schatten-Tat
verbergen
müssen
ihre
Schatten-Tat
verbergen
(wiederhole)
Seek
electricity
Suche
Elektrizität
Electricity
Elektrizität
Rate the translation
1
When Big Joan Sets Up - (Live, 1971)
2 Hair Pie: Bake 1
3 When Big Joan Sets Up
4 Bellerin' Plain - (Live, 1971)
5 Grow Fins - (Live, 1972)
6 Kandy Korn - (Live, 1968)
7 Dachau Blues
8 Sugar 'n Spikes
9 Pachuco Cadaver
10 Click Clack - (Live, 1973)
11 Sure Nuff N Yes I Do - (Live, 1968)
12 Frownland - (Take 1)
13 Electricity - (Live, 1968)
14 Sweet Sweet Bulbs
15 Evil Is Going On - (Live, 1966)
16 I'm Glad - (1966 Demo)
17 Ella Guru
18 Old Folks Boogie - (Live, 1967)
19 Tupelo - (Live, 1966)
20 Somebody In My Home - (Live, 1966)
21 Plastic Factory - (1967 Demo)
22 Here I Am I Always Am - (Later 1966 Demo)
23 Here I Am I Always Am - (Early 1966 Demo)
24 Yellow Brick Road - (1967 Demo)
25 Sure Nuff N Yes I Do - (1967 Demo)
26 Call On Me - (1965 Demo)
27 Frownland
28 Hobo Chang Ba
29 Obeah Man - (1966 Demo)
30 My Human Gets Me Blues - (Live, 1969)
31 Overdub
32 Septic Tank
33 Herb
34 Blimp
35 China Pig
36 Woe Is Uh Me Bop - (Live, 1971)
37 Untitled 29
38 Untitled 26
39 My Human Gets Me Blues
40 Untitled 24
41 Steal Softly Through Snow
42 Untitled 22
43 She's Too Much For My Mirror
44 Untitled 28
45 Untitled 20
46 Mellotron Improv - (Live, 1980)
47 Evening Bell - (1982 Guitar Worktape)
48 Evening Bell - (1981 Piano Worktape)
49 Mellotron Improv - (Live, 1978)
50 Vampire Suite
51 Odd Jobs - (1976 Band Demo)
52 Odd Jobs - (1975 Piano Demo)
53 Black Snake Moan I - (1972 Radio Phone-in)
54 Orange Claw Hammer - (1975 Radio)
55 Harp Boogie Iii - (1972 Radio Phone-in)
56 Natchez Burning - (1972 Radio)
57 Harp Boogie Ii - (1972 Radio)
58 One Red Rose That I Mean - (Live, 1972)
59 Harp Boogie I - (1972 Radio)
60 Spitball Scalped Uh Baby - (Live, 1972)
61 Black Snake Moan Ii - (1972 Radio)
62 Flavor Bud Living - (Live, 1980)
63 Rollin N Tumblin - (Live, 1968)
64 Electricity - (Live, 1968)
65 Triple Combination - (1966 Demo)
66 Just Got Back From The City - (1966 Demo)
67 Untitled 18
68 Yer Gonna Need Somebody On Yer Bond - (Live, 1968)
69 Korn Ring Finger - (1967 Demo)
70 Untitled 14
71 Untitled 11
72 Old Fart At Play
73 Untitled 7
74 Untitled 5
75 Hair Pie: Bake 2
76 Untitled 2
77 Untitled 1
78 Hobo Chang Ba - (Take 2)
2 Hair Pie: Bake 1
3 When Big Joan Sets Up
4 Bellerin' Plain - (Live, 1971)
5 Grow Fins - (Live, 1972)
6 Kandy Korn - (Live, 1968)
7 Dachau Blues
8 Sugar 'n Spikes
9 Pachuco Cadaver
10 Click Clack - (Live, 1973)
11 Sure Nuff N Yes I Do - (Live, 1968)
12 Frownland - (Take 1)
13 Electricity - (Live, 1968)
14 Sweet Sweet Bulbs
15 Evil Is Going On - (Live, 1966)
16 I'm Glad - (1966 Demo)
17 Ella Guru
18 Old Folks Boogie - (Live, 1967)
19 Tupelo - (Live, 1966)
20 Somebody In My Home - (Live, 1966)
21 Plastic Factory - (1967 Demo)
22 Here I Am I Always Am - (Later 1966 Demo)
23 Here I Am I Always Am - (Early 1966 Demo)
24 Yellow Brick Road - (1967 Demo)
25 Sure Nuff N Yes I Do - (1967 Demo)
26 Call On Me - (1965 Demo)
27 Frownland
28 Hobo Chang Ba
29 Obeah Man - (1966 Demo)
30 My Human Gets Me Blues - (Live, 1969)
31 Overdub
32 Septic Tank
33 Herb
34 Blimp
35 China Pig
36 Woe Is Uh Me Bop - (Live, 1971)
37 Untitled 29
38 Untitled 26
39 My Human Gets Me Blues
40 Untitled 24
41 Steal Softly Through Snow
42 Untitled 22
43 She's Too Much For My Mirror
44 Untitled 28
45 Untitled 20
46 Mellotron Improv - (Live, 1980)
47 Evening Bell - (1982 Guitar Worktape)
48 Evening Bell - (1981 Piano Worktape)
49 Mellotron Improv - (Live, 1978)
50 Vampire Suite
51 Odd Jobs - (1976 Band Demo)
52 Odd Jobs - (1975 Piano Demo)
53 Black Snake Moan I - (1972 Radio Phone-in)
54 Orange Claw Hammer - (1975 Radio)
55 Harp Boogie Iii - (1972 Radio Phone-in)
56 Natchez Burning - (1972 Radio)
57 Harp Boogie Ii - (1972 Radio)
58 One Red Rose That I Mean - (Live, 1972)
59 Harp Boogie I - (1972 Radio)
60 Spitball Scalped Uh Baby - (Live, 1972)
61 Black Snake Moan Ii - (1972 Radio)
62 Flavor Bud Living - (Live, 1980)
63 Rollin N Tumblin - (Live, 1968)
64 Electricity - (Live, 1968)
65 Triple Combination - (1966 Demo)
66 Just Got Back From The City - (1966 Demo)
67 Untitled 18
68 Yer Gonna Need Somebody On Yer Bond - (Live, 1968)
69 Korn Ring Finger - (1967 Demo)
70 Untitled 14
71 Untitled 11
72 Old Fart At Play
73 Untitled 7
74 Untitled 5
75 Hair Pie: Bake 2
76 Untitled 2
77 Untitled 1
78 Hobo Chang Ba - (Take 2)
Attention! Feel free to leave feedback.