Evil Is Going On - (Live, 1966) - Captain Beefhearttranslation in German
Long
way
from
home
Weit
weg
von
zu
Hause
Can't
sleep
at
night
Kann
nachts
nicht
schlafen
Grab
your
telephone
Nimm
dein
Telefon
Something
just
ain't
right
Irgendwas
stimmt
nicht
That's
evil
Das
ist
böse
Evil
is
goin'
on
Böses
geht
um
Well,
I'm
warning
you,
brother
Nun,
ich
warne
dich,
Bruder
You
better
watch
your
happy
home
Pass
besser
auf
dein
glückliches
Zuhause
auf
Call
your
baby
on
the
telephone
Ruf
deine
Liebste
am
Telefon
an
She
don't
answer
at
all
Sie
geht
gar
nicht
ran
Get
another
mule
Hol
dir
ein
anderes
Pferd
Kickin'
in
your
stall
Das
in
deinem
Stall
tritt
That's
evil
Das
ist
böse
Evil
is
goin'
on
Böses
geht
um
Well,
I'm
warnin
you,
brother
Nun,
ich
warne
dich,
Bruder
You
better
watch
your
happy
home
Pass
besser
auf
dein
glückliches
Zuhause
auf
Evil
goin'
on
Böses
geht
um
Watch
it
brother
Pass
auf,
Bruder
Have
it
in
your
home
Es
ist
in
deinem
Zuhause
Evil
goin'
on
Böses
geht
um
Well,
ya
call
your
baby
on
the
telephone
Nun,
du
rufst
deine
Liebste
am
Telefon
an
She
answers
kinda
slow
Sie
antwortet
ziemlich
langsam
Grab
the
first
train
to
come
over
here
Nimm
den
ersten
Zug,
der
hierher
kommt
You
hear
the
horn
blow
Du
hörst
das
Horn
blasen
That's
evil
Das
ist
böse
Evil,
evil
is
goin'
on
Böses,
böses
geht
um
Well,
I
am
warning
you,
brother
Nun,
ich
warne
dich,
Bruder
You
better
watch
your
happy
home
Pass
besser
auf
dein
glückliches
Zuhause
auf
Maybe
you'll
play
it
Vielleicht
wirst
du
es
spielen
Knock
on
your
front
door
Klopf
an
deine
Haustür
Run
around
the
back
and
get
in
Lauf
hinten
rum
und
komm
rein
Grab
it
before
you
go
Schnapp
es
dir,
bevor
du
gehst
That's
evil
Das
ist
böse
Evil,
evil
is
going
on
Böses,
böses
geht
um
Well,
I
am
warning
you,
brother
Nun,
ich
warne
dich,
Bruder
You
better
watch
your
happy
home
Pass
besser
auf
dein
glückliches
Zuhause
auf
Evil
is
going
on
Böses
geht
um
I
said
brother
Ich
sagte,
Bruder
That
in
your
home
Dass
in
deinem
Zuhause
Rate the translation
1
Frownland
2 Hobo Chang Ba
3 Obeah Man - (1966 Demo)
4 My Human Gets Me Blues - (Live, 1969)
5 Overdub
6 Septic Tank
7 Herb
8 Blimp
9 China Pig
10 Woe Is Uh Me Bop - (Live, 1971)
11 Untitled 29
12 Untitled 26
13 My Human Gets Me Blues
14 Untitled 24
15 Steal Softly Through Snow
16 Untitled 22
17 She's Too Much For My Mirror
18 Untitled 28
19 Untitled 20
20 Black Snake Moan I - (1972 Radio Phone-in)
21 Harp Boogie Iii - (1972 Radio Phone-in)
22 Natchez Burning - (1972 Radio)
23 Harp Boogie Ii - (1972 Radio)
24 One Red Rose That I Mean - (Live, 1972)
25 Harp Boogie I - (1972 Radio)
26 Spitball Scalped Uh Baby - (Live, 1972)
27 Black Snake Moan Ii - (1972 Radio)
28 Rollin N Tumblin - (Live, 1968)
29 Electricity - (Live, 1968)
30 Triple Combination - (1966 Demo)
31 Just Got Back From The City - (1966 Demo)
32 Untitled 18
33 Yer Gonna Need Somebody On Yer Bond - (Live, 1968)
34 Korn Ring Finger - (1967 Demo)
35 Untitled 14
36 Untitled 11
37 Old Fart At Play
38 Untitled 7
39 Untitled 5
40 Hair Pie: Bake 2
41 Untitled 2
42 Untitled 1
43 Hobo Chang Ba - (Take 2)
44 Flavor Bud Living - (Live, 1980)
45 Orange Claw Hammer - (1975 Radio)
46 Odd Jobs - (1975 Piano Demo)
47 Odd Jobs - (1976 Band Demo)
48 Vampire Suite
49 Mellotron Improv - (Live, 1978)
50 Evening Bell - (1981 Piano Worktape)
51 Evening Bell - (1982 Guitar Worktape)
52 Mellotron Improv - (Live, 1980)
53 Call On Me - (1965 Demo)
54 Sure Nuff N Yes I Do - (1967 Demo)
55 Yellow Brick Road - (1967 Demo)
56 Here I Am I Always Am - (Early 1966 Demo)
57 Here I Am I Always Am - (Later 1966 Demo)
58 Plastic Factory - (1967 Demo)
59 Somebody In My Home - (Live, 1966)
60 Tupelo - (Live, 1966)
61 Old Folks Boogie - (Live, 1967)
62 Ella Guru
63 I'm Glad - (1966 Demo)
64 Evil Is Going On - (Live, 1966)
65 Sweet Sweet Bulbs
66 Electricity - (Live, 1968)
67 Frownland - (Take 1)
68 Sure Nuff N Yes I Do - (Live, 1968)
69 Click Clack - (Live, 1973)
70 Pachuco Cadaver
71 Sugar 'n Spikes
72 Dachau Blues
73 Kandy Korn - (Live, 1968)
74 Grow Fins - (Live, 1972)
75 Bellerin' Plain - (Live, 1971)
76 When Big Joan Sets Up
77 Hair Pie: Bake 1
78 When Big Joan Sets Up - (Live, 1971)
2 Hobo Chang Ba
3 Obeah Man - (1966 Demo)
4 My Human Gets Me Blues - (Live, 1969)
5 Overdub
6 Septic Tank
7 Herb
8 Blimp
9 China Pig
10 Woe Is Uh Me Bop - (Live, 1971)
11 Untitled 29
12 Untitled 26
13 My Human Gets Me Blues
14 Untitled 24
15 Steal Softly Through Snow
16 Untitled 22
17 She's Too Much For My Mirror
18 Untitled 28
19 Untitled 20
20 Black Snake Moan I - (1972 Radio Phone-in)
21 Harp Boogie Iii - (1972 Radio Phone-in)
22 Natchez Burning - (1972 Radio)
23 Harp Boogie Ii - (1972 Radio)
24 One Red Rose That I Mean - (Live, 1972)
25 Harp Boogie I - (1972 Radio)
26 Spitball Scalped Uh Baby - (Live, 1972)
27 Black Snake Moan Ii - (1972 Radio)
28 Rollin N Tumblin - (Live, 1968)
29 Electricity - (Live, 1968)
30 Triple Combination - (1966 Demo)
31 Just Got Back From The City - (1966 Demo)
32 Untitled 18
33 Yer Gonna Need Somebody On Yer Bond - (Live, 1968)
34 Korn Ring Finger - (1967 Demo)
35 Untitled 14
36 Untitled 11
37 Old Fart At Play
38 Untitled 7
39 Untitled 5
40 Hair Pie: Bake 2
41 Untitled 2
42 Untitled 1
43 Hobo Chang Ba - (Take 2)
44 Flavor Bud Living - (Live, 1980)
45 Orange Claw Hammer - (1975 Radio)
46 Odd Jobs - (1975 Piano Demo)
47 Odd Jobs - (1976 Band Demo)
48 Vampire Suite
49 Mellotron Improv - (Live, 1978)
50 Evening Bell - (1981 Piano Worktape)
51 Evening Bell - (1982 Guitar Worktape)
52 Mellotron Improv - (Live, 1980)
53 Call On Me - (1965 Demo)
54 Sure Nuff N Yes I Do - (1967 Demo)
55 Yellow Brick Road - (1967 Demo)
56 Here I Am I Always Am - (Early 1966 Demo)
57 Here I Am I Always Am - (Later 1966 Demo)
58 Plastic Factory - (1967 Demo)
59 Somebody In My Home - (Live, 1966)
60 Tupelo - (Live, 1966)
61 Old Folks Boogie - (Live, 1967)
62 Ella Guru
63 I'm Glad - (1966 Demo)
64 Evil Is Going On - (Live, 1966)
65 Sweet Sweet Bulbs
66 Electricity - (Live, 1968)
67 Frownland - (Take 1)
68 Sure Nuff N Yes I Do - (Live, 1968)
69 Click Clack - (Live, 1973)
70 Pachuco Cadaver
71 Sugar 'n Spikes
72 Dachau Blues
73 Kandy Korn - (Live, 1968)
74 Grow Fins - (Live, 1972)
75 Bellerin' Plain - (Live, 1971)
76 When Big Joan Sets Up
77 Hair Pie: Bake 1
78 When Big Joan Sets Up - (Live, 1971)
Attention! Feel free to leave feedback.