Lyrics and translation Captain Beefheart - Flash Gordon's Ape

Flash Gordon's Ape

You jumped when the air hit your eyes
You wanted t' go back but there wadn't none
Now you been going back for so long
That you think there is one
It makes me laugh to hear you say how far you've come
When you barely know how to use your thumb
So you know how t' count t' one
You messed in the sky picked a banana an' threw it
At the sun
You saw a flash in the water now there ain't one
You brought back somethin' that wasn't there
You brought back somethin' that wasn't fair
Pull back the adhesive tape
You're in ah scrape
Take to to your trees
There's no escape
The leaves are gettin' faker everyday
Flash Gordon's ape
Your too day

Обезьяна Флэша Гордона

Ты вздрогнула, когда воздух коснулся твоих глаз,
Ты хотела вернуться, но пути назад не было.
Ты так долго искала дорогу обратно,
Что поверила в её существование.
Ты смешишь меня, когда говоришь, как далеко зашла,
Ведь ты едва умеешь пользоваться собственным большим пальцем.
Ты умеешь считать только до одного.
Ты забралась на небо, сорвала банан и бросила его
В солнце.
Ты увидела вспышку в воде, а теперь её нет.
Ты вернула то, чего не было,
Ты вернула то, что было неправильно.
Оторви клейкую ленту,
Ты в западне.
Возвращайся на свои деревья,
Спасения нет.
Листья с каждым днем становятся всё более фальшивыми,
Обезьянка Флэша Гордона.
Ты слишком простая.