Lyrics and translation Captain Beefheart - Grown So Ugly

Grown So Ugly

I got up this morning and I put on my shoes
I tied my shoes then I washed my face
I went to the mirror for to comb my head
I made a move didn′t know what to do
I tipped way forward got to break and run

Baby, this ain't me
Baby, this ain′t me
Got so ugly I don't even know myself

I left Angola, 1964
Go walking down my street, knock on my baby's door
My baby come out, she asks me who I am
And I say, "Honey, don′t you know your man?"
She said, "My man′s been gone since 1942
And I'll tell you Mr. Ugly, he didn′t look like you"

Baby, this ain't me
Baby, this ain′t me
Got so ugly I don't even know myself

Стал таким уродливым

Встал я сегодня утром и надел ботинки
Завязал ботинки, потом умылся
Подошел к зеркалу, чтобы причесаться
Сделал движение, не зная, что делать
Наклонился вперед, надо бежать сломя голову

Детка, это не я
Детка, это не я
Стал таким уродливым, что себя не узнаю

Я покинул Анголу в 1964-м
Иду по своей улице, стучу в дверь своей малышки
Моя малышка выходит, спрашивает, кто я
А я говорю: "Милая, разве ты не узнаешь своего мужчину?"
Она говорит: "Мой мужчина пропал без вести с 1942-го
И скажу тебе, мистер Уродливый, он не был похож на тебя"

Детка, это не я
Детка, это не я
Стал таким уродливым, что себя не узнаю