Lyrics and translation Captain Beefheart - Harry Irene

Harry Irene

Harry Irene were a couple that lived in the green
Harry Irene were a couple that ran a canteen
Ran a canteen
Ran a canteen
Two people Harry and Irene like you never seen
The floor was made of oak, the door was smokey gray
Their tuna sandwiches would turn the dark into day
They sold wine like turpentine to painters
They took to social life like props to aviators
Harry Irene were a couple that ran a canteen
Harry Irene were a couple that lived in the green
Ran a canteen
Ran a canteen took Harry for all of his green and Irene
Harry was left holding an empty canteen
And by the way folks, it was Dusty not Harry
What does this mean?
What does this mean?
What's the meaning of this?
Poor Harry, I guess

Harry Irene

Harry et Irene étaient un couple qui vivait dans la verdure
Harry et Irene étaient un couple qui tenait une cantine
Tenait une cantine
Tenait une cantine
Deux personnes, Harry et Irene, comme tu n'en as jamais vu
Le sol était en chêne, la porte était gris fumée
Leurs sandwichs au thon pouvaient transformer l'obscurité en jour
Ils vendaient du vin comme de la térébenthine aux peintres
Ils se sont mis à la vie sociale comme des accessoires aux aviateurs
Harry et Irene étaient un couple qui tenait une cantine
Harry et Irene étaient un couple qui vivait dans la verdure
Tenait une cantine
Tenait une cantine, a pris Harry pour tout son vert et Irene
Harry s'est retrouvé avec une cantine vide
Et au fait les amis, c'était Dusty, pas Harry
Que veut dire tout ça ?
Que veut dire tout ça ?
Quel est le sens de tout ça ?
Pauvre Harry, je suppose