Here I Am I Always Am - (Later 1966 Demo) - Captain Beefhearttranslation in German
Well,
now
you
came
and
now
you′re
gone
Nun,
du
kamst
und
jetzt
bist
du
fort
But
our
life,
it
will
go
on
Doch
unser
Leben
geht
weiter
I
miss
you
so
but
if
only
for
your
return
Ich
vermisse
dich
so,
aber
nur
für
deine
Rückkehr
Please,
come
back
to
me
tomorrow
Bitte,
komm
morgen
zu
mir
zurück
It'd
ease
this
pain
and
sorrow
Es
lindert
diesen
Schmerz
und
Kummer
Please,
try
to
understand
Bitte,
versuch,
es
zu
verstehen
My
heart
is
in
your
hand
Mein
Herz
liegt
in
deiner
Hand
Baby,
please
don′t
take
my
love
in
vain
Baby,
bitte
nimm
meine
Liebe
nicht
umsonst
Baby,
please
don't
take
my
love
in
vain
Baby,
bitte
nimm
meine
Liebe
nicht
umsonst
Well,
here
I
am
Nun,
hier
bin
ich
Here
I
always
am
Hier
bin
ich
immer
And
with
you
my
love,
it
will
remain
Und
mit
dir
wird
meine
Liebe
bleiben
Please,
try
to
understand
Bitte,
versuch,
es
zu
verstehen
My
heart
is
in
your
hand
Mein
Herz
liegt
in
deiner
Hand
Please
don't
Bitte
nimm
Take
my
love
in
vain
meine
Liebe
nicht
umsonst
Well,
my
nights
are
filled
with
sorrow
Nun,
meine
Nächte
sind
voller
Kummer
For
me
there′s
no
tomorrow
Für
mich
gibt
es
kein
Morgen
For
you
I′d
beg,
I'd
steal
and
I′d
borrow
Für
dich
würde
ich
betteln,
stehlen
und
borgen
Please,
end
this
sorrow
Bitte,
beende
diesen
Kummer
Baby,
please
don't
take
my
love
in
vain
Baby,
bitte
nimm
meine
Liebe
nicht
umsonst
Baby,
please
don′t
take
my
love
in
vain
Baby,
bitte
nimm
meine
Liebe
nicht
umsonst
Well,
here
I
am
Nun,
hier
bin
ich
Here
I'll
always
am
Hier
werde
ich
immer
sein
And
with
you
my
love,
it
will
remain
Und
mit
dir
wird
meine
Liebe
bleiben
Please,
try
to
understand
Bitte,
versuch,
es
zu
verstehen
That
my
heart
is
in
your
hand
Dass
mein
Herz
in
deiner
Hand
liegt
Please
don′t
Bitte
nimm
Take
my
love
in
vain
meine
Liebe
nicht
umsonst
Rate the translation
1
When Big Joan Sets Up - (Live, 1971)
2 Hair Pie: Bake 1
3 When Big Joan Sets Up
4 Bellerin' Plain - (Live, 1971)
5 Grow Fins - (Live, 1972)
6 Kandy Korn - (Live, 1968)
7 Dachau Blues
8 Sugar 'n Spikes
9 Pachuco Cadaver
10 Click Clack - (Live, 1973)
11 Sure Nuff N Yes I Do - (Live, 1968)
12 Frownland - (Take 1)
13 Electricity - (Live, 1968)
14 Sweet Sweet Bulbs
15 Evil Is Going On - (Live, 1966)
16 I'm Glad - (1966 Demo)
17 Ella Guru
18 Old Folks Boogie - (Live, 1967)
19 Tupelo - (Live, 1966)
20 Somebody In My Home - (Live, 1966)
21 Plastic Factory - (1967 Demo)
22 Here I Am I Always Am - (Later 1966 Demo)
23 Here I Am I Always Am - (Early 1966 Demo)
24 Yellow Brick Road - (1967 Demo)
25 Sure Nuff N Yes I Do - (1967 Demo)
26 Call On Me - (1965 Demo)
27 Frownland
28 Hobo Chang Ba
29 Obeah Man - (1966 Demo)
30 My Human Gets Me Blues - (Live, 1969)
31 Overdub
32 Septic Tank
33 Herb
34 Blimp
35 China Pig
36 Woe Is Uh Me Bop - (Live, 1971)
37 Untitled 29
38 Untitled 26
39 My Human Gets Me Blues
40 Untitled 24
41 Steal Softly Through Snow
42 Untitled 22
43 She's Too Much For My Mirror
44 Untitled 28
45 Untitled 20
46 Mellotron Improv - (Live, 1980)
47 Evening Bell - (1982 Guitar Worktape)
48 Evening Bell - (1981 Piano Worktape)
49 Mellotron Improv - (Live, 1978)
50 Vampire Suite
51 Odd Jobs - (1976 Band Demo)
52 Odd Jobs - (1975 Piano Demo)
53 Black Snake Moan I - (1972 Radio Phone-in)
54 Orange Claw Hammer - (1975 Radio)
55 Harp Boogie Iii - (1972 Radio Phone-in)
56 Natchez Burning - (1972 Radio)
57 Harp Boogie Ii - (1972 Radio)
58 One Red Rose That I Mean - (Live, 1972)
59 Harp Boogie I - (1972 Radio)
60 Spitball Scalped Uh Baby - (Live, 1972)
61 Black Snake Moan Ii - (1972 Radio)
62 Flavor Bud Living - (Live, 1980)
63 Rollin N Tumblin - (Live, 1968)
64 Electricity - (Live, 1968)
65 Triple Combination - (1966 Demo)
66 Just Got Back From The City - (1966 Demo)
67 Untitled 18
68 Yer Gonna Need Somebody On Yer Bond - (Live, 1968)
69 Korn Ring Finger - (1967 Demo)
70 Untitled 14
71 Untitled 11
72 Old Fart At Play
73 Untitled 7
74 Untitled 5
75 Hair Pie: Bake 2
76 Untitled 2
77 Untitled 1
78 Hobo Chang Ba - (Take 2)
2 Hair Pie: Bake 1
3 When Big Joan Sets Up
4 Bellerin' Plain - (Live, 1971)
5 Grow Fins - (Live, 1972)
6 Kandy Korn - (Live, 1968)
7 Dachau Blues
8 Sugar 'n Spikes
9 Pachuco Cadaver
10 Click Clack - (Live, 1973)
11 Sure Nuff N Yes I Do - (Live, 1968)
12 Frownland - (Take 1)
13 Electricity - (Live, 1968)
14 Sweet Sweet Bulbs
15 Evil Is Going On - (Live, 1966)
16 I'm Glad - (1966 Demo)
17 Ella Guru
18 Old Folks Boogie - (Live, 1967)
19 Tupelo - (Live, 1966)
20 Somebody In My Home - (Live, 1966)
21 Plastic Factory - (1967 Demo)
22 Here I Am I Always Am - (Later 1966 Demo)
23 Here I Am I Always Am - (Early 1966 Demo)
24 Yellow Brick Road - (1967 Demo)
25 Sure Nuff N Yes I Do - (1967 Demo)
26 Call On Me - (1965 Demo)
27 Frownland
28 Hobo Chang Ba
29 Obeah Man - (1966 Demo)
30 My Human Gets Me Blues - (Live, 1969)
31 Overdub
32 Septic Tank
33 Herb
34 Blimp
35 China Pig
36 Woe Is Uh Me Bop - (Live, 1971)
37 Untitled 29
38 Untitled 26
39 My Human Gets Me Blues
40 Untitled 24
41 Steal Softly Through Snow
42 Untitled 22
43 She's Too Much For My Mirror
44 Untitled 28
45 Untitled 20
46 Mellotron Improv - (Live, 1980)
47 Evening Bell - (1982 Guitar Worktape)
48 Evening Bell - (1981 Piano Worktape)
49 Mellotron Improv - (Live, 1978)
50 Vampire Suite
51 Odd Jobs - (1976 Band Demo)
52 Odd Jobs - (1975 Piano Demo)
53 Black Snake Moan I - (1972 Radio Phone-in)
54 Orange Claw Hammer - (1975 Radio)
55 Harp Boogie Iii - (1972 Radio Phone-in)
56 Natchez Burning - (1972 Radio)
57 Harp Boogie Ii - (1972 Radio)
58 One Red Rose That I Mean - (Live, 1972)
59 Harp Boogie I - (1972 Radio)
60 Spitball Scalped Uh Baby - (Live, 1972)
61 Black Snake Moan Ii - (1972 Radio)
62 Flavor Bud Living - (Live, 1980)
63 Rollin N Tumblin - (Live, 1968)
64 Electricity - (Live, 1968)
65 Triple Combination - (1966 Demo)
66 Just Got Back From The City - (1966 Demo)
67 Untitled 18
68 Yer Gonna Need Somebody On Yer Bond - (Live, 1968)
69 Korn Ring Finger - (1967 Demo)
70 Untitled 14
71 Untitled 11
72 Old Fart At Play
73 Untitled 7
74 Untitled 5
75 Hair Pie: Bake 2
76 Untitled 2
77 Untitled 1
78 Hobo Chang Ba - (Take 2)
Attention! Feel free to leave feedback.