Hot Head (1981) [Live] - Captain Beefheart translation in German

Hot Head (1981) [Live]

She can burn you up in bed just like she said
Cause she's a hot head, hot head, hot head

She can boil a pot a' joe, she can start a pile a' dough, she's a hot head

She puts your head into the fire,
Makes your red-hot perspire, she's a hot head

She was burned before she was born, burnin up a storm, she's a hot head

Lick out like a flame, and burn you to a shame
Bite a burnin flame

She's a hobo wire-toaster
She's a circle on a spit (Ssssss!)

She can stick you to a wheel
Baste you to a fire
Spin you round and round
Boil your britches down
(Fire, fire, fire!)

She can burn you up in bed, she can boil you up instead, she's a hot head

She can lick out like a flame, burn you to a shame

Heißkopf (1981) [Live]

Sie kann dich im Bett verbrennen, genau wie sie sagte
Denn sie ist ein Heißkopf, Heißkopf, Heißkopf

Sie kann 'ne Kanne Kaffee kochen, sie kann 'nen Haufen Zaster anheizen, sie ist ein Heißkopf

Sie steckt deinen Kopf ins Feuer,
Lässt dich glühend schwitzen, sie ist ein Heißkopf

Sie war verbrannt, bevor sie geboren wurde, brennt lichterloh, sie ist ein Heißkopf

Züngelt raus wie 'ne Flamme, und brennt dich zur Schande
Beißt 'ne brennende Flamme

Sie ist ein Penner-Draht-Toaster
Sie ist ein Kreis am Spieß (Ssssss!)

Sie kann dich an ein Rad heften
Dich am Feuer begießen
Dich immer rundherum drehen
Deine Hosen zerkochen
(Feuer, Feuer, Feuer!)

Sie kann dich im Bett verbrennen, sie kann dich stattdessen kochen, sie ist ein Heißkopf

Sie kann rauszüngeln wie 'ne Flamme, dich zur Schande brennen