Lyrics and translation Captain Beefheart - Hot Head (1981) [Live]

Hot Head (1981) [Live]

She can burn you up in bed just like she said
Cause she's a hot head, hot head, hot head

She can boil a pot a' joe, she can start a pile a' dough, she's a hot head

She puts your head into the fire,
Makes your red-hot perspire, she's a hot head

She was burned before she was born, burnin up a storm, she's a hot head

Lick out like a flame, and burn you to a shame
Bite a burnin flame

She's a hobo wire-toaster
She's a circle on a spit (Ssssss!)

She can stick you to a wheel
Baste you to a fire
Spin you round and round
Boil your britches down
(Fire, fire, fire!)

She can burn you up in bed, she can boil you up instead, she's a hot head

She can lick out like a flame, burn you to a shame

Tête brûlante (1981) [En direct]

Elle peut te brûler au lit comme elle l'a dit
Parce qu'elle est une tête brûlante, tête brûlante, tête brûlante

Elle peut faire bouillir une casserole de joe, elle peut démarrer un tas de pâte, elle est une tête brûlante

Elle met ta tête dans le feu,
Te fait transpirer à chaud, elle est une tête brûlante

Elle a été brûlée avant sa naissance, brûlant une tempête, elle est une tête brûlante

Lèche comme une flamme, et te brûle à la honte
Mors une flamme brûlante

Elle est un grille-pain hobo
Elle est un cercle sur une broche (Ssssss!)

Elle peut te coller à une roue
Te badigeonner au feu
Te faire tourner et tourner
Faire bouillir ton pantalon
(Feu, feu, feu!)

Elle peut te brûler au lit, elle peut te faire bouillir à la place, elle est une tête brûlante

Elle peut lécher comme une flamme, te brûler à la honte