Lyrics and translation Captain Beefheart - Observatory Crest

Observatory Crest

While the city was busy we wanted to rest
She decided to drive up to observatory crest
We'd just saw a concert and heard all the best
We went on a ride, we got outside
The sand was hot, she wanted to dance

We went round and round in observatory crest
Thought we'd saw flying saucers and all of the rest
From observatory crest

While the city was busy we wanted to rest
She decided to drive up to observatory crest
We'd just saw a concert and heard all the best
So the only thing to do
Was to drive up
And watch the city
From observatory crest

Crête de l'observatoire

Alors que la ville était occupée, nous voulions nous reposer
Tu as décidé de monter en voiture jusqu'à la crête de l'observatoire
On venait de voir un concert et d'entendre tout ce qu'il y avait de mieux
On est parti en balade, on est sorti
Le sable était chaud, tu voulais danser

On a fait des tours et des tours sur la crête de l'observatoire
On a cru voir des soucoupes volantes et tout le reste
Depuis la crête de l'observatoire

Alors que la ville était occupée, nous voulions nous reposer
Tu as décidé de monter en voiture jusqu'à la crête de l'observatoire
On venait de voir un concert et d'entendre tout ce qu'il y avait de mieux
Donc la seule chose à faire
C'était de monter en voiture
Et regarder la ville
Depuis la crête de l'observatoire