Lyrics and translation Captain Beefheart - Petrified Forest

Petrified Forest

Human Bark 'n
Beautyless hide from beauty
Bow your eyes 'n heads to the duty of the dead's
Suck the ground
Breathe life into the dead dinosaurs
Let the past demons rear up their heads 'n belch fire into the air of now
The rug's wearing out that we walk on
Soon it will fray 'n we'll drop
Dead into yesterday
Must the breathing pay for those who breathe in 'n don't
Breathe out
There'd be no game, brother, if no one would play
As for your games count me in all that can see,
Breathe in 'n out hungry today 'n eat hearty tomorrow
Or eat away 'n be eaten some day
No flowers shall grow where oil shall flow
No seed shall sow in salt water
If the dinosaur cries with blood in his eyes
'N eats our babies for our lies
Belch fire into our skies
Maybe I'll die but he'll be rumbling through
Your petrified forest

Forêt pétrifiée

Écorce humaine 'n
Cacher la laideur de la beauté
Baisse tes yeux 'n ta tête devant le devoir des morts
Suce le sol
Respire la vie dans les dinosaures morts
Laisse les démons du passé relever la tête 'n cracher du feu dans l'air d'aujourd'hui
Le tapis s'use que l'on foule aux pieds
Bientôt il s'effilochera 'n nous tomberons
Morts dans hier
Les vivants doivent-ils payer pour ceux qui respirent 'n ne
Respirent pas
Il n'y aurait pas de jeu, mon frère, si personne ne voulait jouer
Quant à tes jeux, compte-moi parmi tous ceux qui peuvent voir,
Respire 'n sors affamé aujourd'hui 'n mange bien demain
Ou mange tout 'n sois mangé un jour
Aucune fleur ne poussera là où le pétrole coulera
Aucune graine ne se sèmera dans l'eau salée
Si le dinosaure pleure avec du sang dans les yeux
'N mange nos bébés à cause de nos mensonges
Crache du feu dans notre ciel
Peut-être que je mourrai, mais il continuera à gronder à travers
Ta forêt pétrifiée