Lyrics and translation Captain Beefheart - Pompadour Swamp

Pompadour Swamp

There's an avenue where the silhouettes dance
There's an avenue where the silhouettes dance
And the sun there shines down
Day and night

Nobody looks there
Everybody knows there
Good times grow there
Come on, baby, let's go there
Where?
Pompadour Swamp

Fun never waits there
It starts at the gate there
Pompadour Swamp
Don't you be late there
Just get there
Pompadour Swamp
Pompadour Swamp

Wafer-thin shadows dance in nostalgic meadows
Ya, dance there

(Repeat 3rd verse)

There's an avenue where the silhouettes dance
There's a lane there where they dance
And the sun shines day and night there
All you got to do is get down there
Pompadour Swamp
Pompadour Swamp ...

Marais Pompadour

Il y a une avenue où les silhouettes dansent
Il y a une avenue où les silhouettes dansent
Et le soleil brille là-bas
Jour et nuit

Personne ne regarde là-bas
Tout le monde sait qu'il y a
De bons moments qui y poussent
Viens, bébé, allons-y
Où ?
Marais Pompadour

Le plaisir n'attend jamais là-bas
Il commence à la porte là-bas
Marais Pompadour
Ne sois pas en retard là-bas
Il suffit d'y aller
Marais Pompadour
Marais Pompadour

Des ombres fines comme des gaufres dansent dans des prairies nostalgiques
Oui, danse là-bas

(Répéter le 3ème couplet)

Il y a une avenue où les silhouettes dansent
Il y a une allée là-bas où elles dansent
Et le soleil brille jour et nuit là-bas
Tout ce que tu as à faire est d'aller là-bas
Marais Pompadour
Marais Pompadour ...